Bağlam içinde arama
tö
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
3
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Tes Kuzey 3 | ...m(ı)ş : boz oq b(a)şın : (a)ḳ(ı)za : uç(u)z köölke (a)tl(ı)ġ(ı)n : | töke | b(a)rm(ı)ş |
| U II, T II Y.21-16–18 | ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da | tö | . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġı … |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | ata . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte | tö | . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | … inçip ayatı--lmıs .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋlüg | tö | . . [zü]n yürüŋ ton-luġ tözün ḳutḳardaçı uluġ küçlüg küsün-lüg ölüm-süz vçır sı … |
| Mait Mai.Tek.00211–00214 | yėme ök et-özin küzedür atlıg boşġutsuz tınlıg bar ençe yėme | tömke | biliglig erser inçip et-öz--in artuḳ saḳlanu tutar.. |
| Mait Mai.Tek.004.20–25 | … üsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) | tömke | biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi.. |
| Mait Mai.Tek.026.15–22 | … nlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur | tömke | / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar.. |
| KuT Ku. T. 28/38a3 | … olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı | töke | bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturur-miz eḍgü … |