töşen-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.065.05–09 | … oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü | töşen--timiz | .. |
| KB 69 | yazı taġ ḳır oprı | töşendi | yaḍıp / itindi ḳolı ḳaşı kök al keḍip |
| KB 1426 | aġı çuz | töşenür | özüŋ oġlaġu / ḳara yir töşengü turur ay bügü |
| KB 1426 | aġı çuz töşenür özüŋ oġlaġu / ḳara yir | töşengü | turur ay bügü |
| KB 4591 | üküş kördüm ilde beḍümiş erig / bulun ḳıldı boġzi | töşendi | yirig |
| KB 4725 | … ezler bir ig iglemez / ḳara yirke kirdi ḳanı tepremez || / / bu yaŋlıġ kişiler | töşendi | yirig / ya senmü ḳalır sen ya menmü tirig |
| KB 5974 | ḳadaşını kördi uzatu yatur / çögesin | töşenmiş | yiŋin yastanur |
| KB 6404 | itiglig saray ordu ḳarşı ḳoḍup / yaġız yir | töşenip | yaturlar küḍüp |
| KB 6444 | ḳani ol üküş yir tilegli kişi / ḳara yir | töşendi | itildi işi |
| KB 6507 | unıtma mini ay oḳıġlı tirig / özüm dünya ḳoḍsa | töşense | yirig |