Bağlam içinde arama
tök
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 6.-125–126 | yinik edgü la-larıġ . tümen saw | töküni | simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
| KB 195 | baḳa kördüm erse yinik boldı yük / özüm aydı sözle sözüŋ barı | tök | |
| KB 1395 | kişi nemi alma yime | tökme | ḳan / bu iki yazuḳḳa ulır çıḳsa can |
| KB 1433 | baranḳa ḳatılma yime ḳılma küç / kişi ḳanı | tökme | ḫasım ḳılma öç |
| KB 5260 | ḫaşım ḳılma özke yime | tökme | ḳan / bu iki yazuḳkḳa ulır çıḳsa can |
| KB 6195 | sözin kesti oḍġurmış aydı ḳadaş / yorı bar esen tur közün | tökme | yaş |