tökül-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 176-489–491 | ol yarsınçıg etözinteki kan iriŋ arıgsız yablak teşilti | tökülti | |
| Man T II D 176-504–507 | supurgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan | tökülür | toza yıdıyur k(e)ntü özin körti |
| U II, T. II, Y., 48-58 | mŋa | tökülti | yazuġ bolmazun |
| TT T II Y 36.7.-198 | abam bir adaḳın sısar içinteki tatıġ | tökülgüke | 29. T II Y 36. 16. ėki otuz / . . . . / i içiggüg söz . . . . / ek obratı ölü … |
| Mait Mai.Tek.055.25–31 | … zıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp | tö(k-) -(ülür) | adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögü … |
| Sek Jut.Sek.T-1.233 (Ia) | ölüm ulatı ada tuda bolur aġı barım saçılur | tökülür | |
| Sek Jut.Sek.T-1.444 (Ib) | bolur et’özi alḳu yiriŋ aḳar | tökülür | yarsınçıġ bolur et’özi |
| AH 141–144 | sėfih er tili öz başı duşmanı tilindin | töküldi | telim er ḳanı üküş sözlegende öküngen telim tilin beklegende ökünmiş ḳanı |