Bağlam içinde arama

töpü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

35 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	17	785,0
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Uigurica I-IV	3	475,3
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	2	5.763,7
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kutadgu Bilig	1	13,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“töpü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT D 11	… (a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlbilge ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri :	töp(ü)sinte	: tut(u)p : yüg(e)rü : kötürm(i)ş (e)r(i)nç :
BK D 10	… )m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri :	töp(ü)sinte	: tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç
U II, T. III M. 207 a.-11–26	… . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta	töpüsi	üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėli …
U II, T. III M. 207 a II.-59	… taçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ	töpü-te	abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtı …
U II, T. III M. 207.-104	… ıp ḫu-a yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ ..	töpü	tartıġ-ta ulatı idig tümek-ler üze ıyın ıdarip küyü köz .. [ad]ü teginür--mn
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü	töpün	yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yi …
Mait Mai.Tek.00256	… dni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup	töpümin	(yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç as …
Mait Mai.Tek.003.40–43	… vara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü	töpün	yükünür-men kim yėme
Mait Mai.Tek.004.40–45	… ı bir üdün m(a)hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar	töpüsi	üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meriçi kançanapati uluşka …
Mait Mai.Tek.005.57–61	öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle	töpümüzni	yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.013.08–13	kim erki tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki	töpüdin	tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ …
Mait Mai.Tek.013.17–21	… dlerig tükel bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ	töpüdin	tüşmekig tayamaḳag..
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü	töpün	yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dı …
Mait Mai.Tek.018.41–46	… ı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü	töpün	yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.027.22–26	… aŋsız ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap	töpülerinte	tuta teginti--ler
Mait Mai.Tek.033.04–12	azu sekiz (tü)men tü	töpüm	sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte …
Mait Mai.Tek.050.35–41	… me inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ	töpüsintin	yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül ör …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü	töpün	yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.055.22–24	tag	töpüsinte	mrkt erdni öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış teg öleŋ çimgenleri e …
Mait Mai.Tek.081.23–28	adruḳ ad(ruḳ) kü kelig erde(m) kılıp ... pançanvan kü- ... tag	töpüsinte	turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip
Mait Mai.Tek.086.15	... -glıg yipin tana toḳıp ... üze	töpün	... törtkil sekiz ... arıg yunar ... temirlig / / (son) = 48 ... ėlig kan .. …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	ol yaruḳ-lar ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ	töpüsinte	murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanı …
Sek Jut.Sek.T-1.464 (IIc)		töpülerinte	tuta teginip kntü kntü ergüsiŋerü yadılu tegintiler
KB 4888	uḍıp bardı azraḳ oḍundı yana /	töpüdin	sarılmış baḳırsuḳuna
DLT I, 309	özin ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / Atıġ kemşip orıladı / Uwut bolup	töpü	aġdı
DLT II, 79	Alın	töpü	yaşardı / Urut otun yaşurdı / Köl-niŋ suwın küşerdi / Sıġır buḳa möŋreşür
Abh .Sho. 5–9	… men sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山yinçürü	töpün	yükünürmn adı ködrülmiş-lik ḳamaġ edgülüg taġ-ḳa ::
Abh .Sho. 10	yinçürü	töpün	yükünürmn nom ertini-lig uluġ bilge bilig -lig taluy ögüz-ke ::
Abh .Sho. 11	yinçürü	töpün	yükünürmn bursaŋ ḳuvraġ<-lıġ> alḳu tüz-ün-ler ıduḳ-lar ḳuvraġ-ıŋa ::
Abh .Sho. 1301–1303	yinçürü	töpün	yükünüp adaḳ -ın tudmış üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın adamış ol ayayu aġır -lay …
Abh .Sho. 1313–1314	釋日yinçürü	töpün	yükünüp adaḳ-ın tudmış又ḳuçmış yme/tėr üçün tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1320–1325	… -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki ḳılınç amtı vardi-ta söz-lemeki erser yinçürü	töpün	yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegin ol ş …
Abh .Sho. 1333–1334	… ŋ -lıġ-ın ayayu aġırlayu yükünmiş üçün anın amtı varti-ta söz -lemiş ol yinçürü	töpün	yükünüp tėp.
AO -20–22	açılmış linḫu-a tuduġ-luġ amita-aba burḳan-ıġ a ////	tö[p]ü-te	ildinür
AO -37–40	… körgeli erklig tėp tüz-üdin kögülmiş atl(ı)ġ-ḳa tuyunmış-lar iligi ıduḳ-ḳa tüz	töpüm	üz-e yükünürm(ė)n
ShoR Sho.Rosia 7.2 /191	無知已究竟 bilmemekin	töpün	turu tüked[teçi /// ::