İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

törö

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

9

isabet

9 cümle/beyitte

3,3

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

6

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Küli Çor Yazıtı	1	2.941,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“törö” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 6	bulup Az ėlig tutdı. Kėrü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa eli[n	törösin	] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	… ġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün yavaş ayançaŋ	töröte	bışrunup utlı sevinç tegürgülük köŋülte ö(y)ü ////’ tegir uyur yértinçüg yartur …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1	… l qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ġ] /// tek oqımaq atlġ	törö	qılıp oqısar : qamaġun [barça kelir] -ler
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R/1	montaġ	tör[ö]	/// //[tüş kör]geli küseser : bo darni nomuġ sözlep // [közler]niŋ t[amġa qı]lsa …
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… 有所 Ο teggülük-ke teggel[i]/// [轉]身 ev[irü et’özin]/// 謙苦之Ο erinti-lig emgek-lig	törö-ler-te	: bo yorı[ġ]/// [ançulayu kel] -miş: köni tüz tuymaq-ıġ bütürmiş-ler
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29	… [iz] //// /// []行道 ΟΟ yorıġuluq yol-nuŋ kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ br[amanta] ///	törösi	限时ΟΟ tıta yarl(ı)qaz-un
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290	… evdin 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti 王家常法 êlig[//]	törö	erti 待遠使命来往 kütdürgülük ıraḳ-taḳı bar kel ḳ[ı]l[taçı-] larıġ 至初夜盡 baştınḳı yam …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /328	tutar ertim upası-lar-nıŋ	törö-si[n	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /39	ilki-siz-tinberü kentü 心 leriŋe tayaḳ-lıġ-ın nom-ça	törö-çe	bolġuluḳ.