İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

törülüg

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
23
isabet
20 cümle/beyitte
8,5
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)12302,0
Kutadgu Bilig9122,3
TT I-X1392,5
Sekiz Yükmek1217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“törülüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.14-89–92 saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tu …
Sek Jut.Sek.T-1.07 (IIc) nomluġ törülüg balıḳta kiŋ alḳıġ orduda ontın
KB 2196 negü tir eşitgil törülüg kişi / törülüg kişi boldı il tör başı
KB 2196 negü tir eşitgil törülüg kişi / törülüg kişi boldı il tör başı
KB 3112 ay eḍgü törülüg arıġ beg silig / bayat birdi erdem saŋa ög bilig
KB 3461 törülüg köni beg ḳut ol belgülüg / ḳutı birle tegrür tözüke ülüg
KB 3464 törülüg bu begler yoḳ erse tirig / bayat buzġay erdi yiti ḳat yirig
KB 4014 bu iki bolunsa basa tapġuçı / törülüg toḳuluġ kerek bilgüçi
KB 4290 negü tir eşitgil törülüg kişi / otundın yıramış uḳuşluġ başı
KB 4595 türü bilmez ögsüz ḳılıḳsız kişi / törülüg kişi körse taŋlur başı
KB 4604 iḍi yaḳşı aymış törülüg kişi / törü bilse yalŋuḳ bulur tör başı
Abh .Sho. 1883–1884 ḳaltı yol törülüg oruḳ ündürdeçi對者tuşġarmaḳ erser bolur ol iki türlüg.
Abh .Sho. 3768–3772 … bilip öçmek ol ḳayu ol tėptėser ḳaltı alḳu aḳıġ-sız ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür tėp ulatı釋日ḳavır-a-sınça söz-leser alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar tegşüdinç …
Abh .Sho. 3782–3783 ḳaltı alḳu aḳıġ-lıġ ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür.
Abh .Sho. 3784–3785 bu tuġmadaçı törü-lüg nom-larıġ tuda bululur üçün bu ertmiş közünür öd -ki tuġdaçı törülüg nom-lar er …
Abh .Sho. 3784–3785 … tuġmadaçı törü-lüg nom-larıġ tuda bululur üçün bu ertmiş közünür öd -ki tuġdaçı törülüg nom-lar erür tuġ-a tükedmiş nom.
Abh .Sho. 3813 ḳaltı tuġmadaçı törü-lüg aḳıġ-sız ėdiglig nom-lar erür.
Abh .Sho. 3817 tuġmadaçı törülüg tėgüçi sav üz-e tıdġalır üçün erür ertmiş közünür ödkig.
Abh .Sho. 3821 tuġmadaçı törü-lüg ḳıġ-sız ėdiglig tėptėmiş -i erser.
Abh .Sho. 3833–3837 … -ça yme alḳu nom-lar-ta birgerü bululur iki türlüg öçmek-ler ḳaltı ol tuġmadaçı törü-lüg alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar erür tėptėmiş-i erser munda erür üçün aḳıġ-lıġ bululur ol …
Abh .Sho. 3833–3837 … miş-i erser munda erür üçün aḳıġ-lıġ bululur ol bilip öçmek erür üçün tuġmadaçı törü-lüg bululur bilmetin öçmek.
Abh .Sho. 3857–3858 ḳaltı alḳu aḳıġ-sız ertmiş közünür ödkı tudaçı törü-lüg nom-lar erür tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3859–3860 erür üçün ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg bululmaz bilmetin öçmek.