Bağlam içinde arama

törüt-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

156

isabet

141 cümle/beyitte

57,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	95	2.493,9
Kutadgu Bilig	56	761,2
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Irk Bitig	1	771,0
Sekiz Yükmek	1	217,0
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 156

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“törüt-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 55	(a)lp (ė)r oglı sükė b(a)rmiş. sü yėrintė (ė)rklig s(a)bçı	tö-r(ü)tmiş	tėr.
Sek Jut.Sek.T-1.330 (Ia)	uġrınta	törütmiş	törü titir tözün oġlanm biligsiz tınlġlar sizler
KuT Ku. T. 27/30a3	… yer içinde turur ḳamuġ. ol taŋrḳa köklerniŋ hem yerlerniŋ mülki ol hem iki ara	törütür	nėni kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol
KuT Ku. T. 27/31b1	… z. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler ademi siz andın kim	törütti	yarlıḳayur kimni tilese hem ḳınayur kimni tilese ol taŋrıḳa köklerniŋ hem yerle …
KuT Ku. T. 28/52a2	179 çın-oḳ	törüttimiz	tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller uḳmazlar anıŋ olarḳa köz …
KuT Ku. T. 28/53b3	181 andın kim	törüttimiz	bir ögür könerler könilikin anıŋ birle dad ḳılurlar
KuT Ku. T. 28/58a3	189 ol taŋrı kim	törütti	sizni bir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ üçün aŋar ḳaçan örtti erse anı …
KuT Ku. T. 28/59b3	191 ortaḳ mu ḳatarlar anı kim	törütmez	nerseni olar törütülürler
KuT Ku. T. 29/27a1	… bütünlükin aylar sanı taŋrı üskinde on iki ay taŋrınıŋ kitabı içinde ol kün kim	törütti	kökler yerlerni andın tört ay haram ol ol din köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde …
KuT Ku. T. 30/20b3	26 bütünlükin	törüttümiz	kişini ḳuruġ balçıḳdın kök tınçımış livadın
KuT Ku. T. 30/21a2–3	27 Periler atası[n]	törüttimiz	munda öŋdin tütünsüz otdın
KuT Ku. T. 30/21b1–3	28 ançada kim aydı seniŋ iḍiŋ feriştelerke: men	törütteçi	men bir yaŋluḳ ademini ḳuruġ balçıḳdın kök tınçımış livadın
KuT Ku. T. 30/23a2	33 aydı: bolmas men yükünse men bir ademiḳa / bir yaŋluḳḳa	törüttüŋ	anı ḳuruġ balçıḳdın kök tınçımış livadın
KuT Ku. T. 30/33a2–3	3	törütti	köklerni yerlerni könilikin uluġ yüksek turur andın kim ortaḳ ḳatarlar
KuT Ku. T. 30/33b1–2	4	törütti	kişilerni uça suwındın kim ol ol çoġıçı üstelgen belgülüg
KuT Ku. T. 30/33b3	5 yılḳılar	törütti	olarnı sizlerke ..
KuT Ku. T. 30/37b3	17 azu ol mu kim	törütür	..
KuT Ku. T. 30/53a2	48 azu körmesler mü anı kim	törütti	taŋrı nersedin ewrülür anıŋ kölikeleri oŋdın soldın teŋrike yüknügliler olar uç …
KuT Ku. T. 30/65a3	70 taŋrı	törütti	sizlerni yana öldrür sizlerni sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ tiriglikke ançaḳ …
KuT Ku. T. 31/6b1–3	9 aydı: mundaġuḳ. aydı: seniŋ iḍiŋ ol meniŋ üze asan turur. bütünlükin	törüttüm	sėni anda burun kim ermediŋ nerse
KuT Ku. T. 31/26b1–2	67 yad ḳılmadı mu ademi kim biz	törüttimiz	anı anda burun ermez erdi nerse
KuT Ku. T. 31/37a1–2	4 indürmek andın kim	törütti	yerni yüksek köklerni
KuT Ku. T. 31/50b1–2	55 andın	törüttimiz	sizni hem anıŋ içiŋe ewrer-miz sizni hem andın çıḳarur-miz sizni aḍın yolı
KuT Ku. T. 31/57a1	… ar: her-ayine üḍürmegey-miz sėni anıŋ üze kim keldi bizke belgülüglerdin ol kim	törütti	bizni hükm ḳılġıl ol kim sen hükm ḳılıġlı sen bütünlükin hükm ḳılur sen bu yaḳı …
KuT Ku. T. 32/29b1	45 ançası bar kim biz	törüttimiz	ögürler uzun boldı olar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde ki …
KuT Ku. T. 32/42b2	68 seniŋ iḍiŋ	törütür	nė tilese üḍrer ermez olarḳa üḍürmek arıġ taŋrı hem uluġ andın kim ortaḳ ḳatarl …
KuT Ku. T. 32/45a1–3	44	törütti	taŋrı köklerni hem yerlerni könilikin bütünlükin anıŋ içinde belgü müʾminler ya …
KuT Ku. T. 33/31b2	… ni er üze ḫaber bėrür sizke ḳaçan tarılsa siz munça teŋlik tarılmaḳ sizler yaŋı	törütmek	içinde
KuT Ku. T. 33/61a1–2	49 ayġıl: keldi sėza yime oza	törütmez	batılnı yana tirgüzmez
KuT Ku. T. 33/63b1	1 Şükr ol taŋrıḳa kökler	törütgen	hem yerlerni feriştelerni ḳılġan yalavaçlar ḳanatlar iḍisi ikirer ikirer üçer ü …
KuT Ku. T. 33/63b1	… ḳılġan yalavaçlar ḳanatlar iḍisi ikirer ikirer üçer üçer törter törter arturur	törütmek	içre nė kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan turur
KuT Ku. T. 33/65a2	3 ey boḍunlar yad ḳılıŋ taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze nek	törütgen	bar mu taŋrıda aḍın ruzi bėrse sizke kökdin ve yerdin taŋrı yoḳ meger ol neçük …
KuT Ku. T. 33/71a1	11 taŋrı	törütti	sizni topraḳdın yana oŋurḳa suwındın yana ḳıldı sizni cüftler kötürmez tişidin …
KuT Ku. T. 33/80b1	… rer siz ortaḳlarıŋıznı anlar kim oḳır sizler taŋrıda aḍın körkitiŋler maŋa nėni	törüttiler	yer--din azu olar ortaḳ mu kökler içinde azu bėrdimiz olarḳa bitig olar belgülü …
KuT Ku. T. 34/5b1	36 ol arıġ taŋrı	törütti	cüftlerni anıŋ ḳamuġını andın kim ündrür yer hem özlerindin andın kim bilmezler
KuT Ku. T. 34/8a2	42 taḳı	törüttümiz	olarḳa anıŋ meŋizlig anı kim [miner]ler
KuT Ku. T. 34/18a3	71 körmezler mü biz	törüttimiz	olarnı andın kim ḳıldı ḳudretimiz yılḳılar anlar anlarḳa erklig ewrügliler
KuT Ku. T. 34/19a1–3	11 sorġıl olarnı olarnı	törütmek	ḳatıġraḳ olarnı kim törüttimiz biz törüttimiz olarnı yepüşgen balçıḳdın
KuT Ku. T. 34/19a1–3	11 sorġıl olarnı olarnı törütmek ḳatıġraḳ olarnı kim	törüttimiz	biz törüttimiz olarnı yepüşgen balçıḳdın
KuT Ku. T. 34/19a1–3	11 sorġıl olarnı olarnı törütmek ḳatıġraḳ olarnı kim törüttimiz biz	törüttimiz	olarnı yepüşgen balçıḳdın
KuT Ku. T. 34/28b3	96 ol taŋrı	törütti	sizni ol kim ḳılur sizler
KuT Ku. T. 34/35b2	125 ündeyür mü siz baʿlni ḳoḍar mu sizler törütgenlerde körklüg	törütgenni
KuT Ku. T. 34/40a3	150 azu	törüttimiz	mü feriştelerni tişiler olar tanuḳlar mu ermiş
KuT Ku. T. 34/57b2	27	törütmedimiz	kökni taḳı yerni ol hem iki aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar …
KuT Ku. T. 34/72a1–2	71 ançada aydı seniŋ iḍiŋ feriştelerke: men	törütügli	men bir ademi balçıḳdın
KuT Ku. T. 34/72a3	72 ḳaçan	törütse	men anı ürse men anıŋ içiŋe ruhumdın tüşüŋler aŋar secde ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 34/73a3	75 aydı taŋrı: ey iblis nė yıġdı sėni secde ḳılmaḳdın ol kim	törüttüm	menim ḳudretim birle tekebbür[luḳ] mu ḳıldıŋ az[u] bolduŋ mu baş kötürgenlerdin
KuT Ku. T. 34/73b3	76 aydı: men yaḫşıraḳ men andın	törüttüŋ	mėni otdın törüttiŋ anı balçıḳ--dın
KuT Ku. T. 34/73b3	76 aydı: men yaḫşıraḳ men andın törüttüŋ mėni otdın	törüttiŋ	anı balçıḳ--dın
KuT Ku. T. 34/78b3	4 eger tilese erdi taŋrı tutmaḳ ʿayalni üḍürgey erdi andın kim	törütür	nėni kim tilese arıġ ol ol taŋrı bir ġalebe ḳılġan