Bağlam içinde arama

tözin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

53 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	37	931,2
Kutadgu Bilig	5	68,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Sekiz Yükmek	3	650,9
TT I-X	2	784,9
Huastuanift	1	987,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tözin55
tözinge1

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tözin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II D. 178 IV.-4	… ın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üzütlerniŋ	t[özin]ge	[yil]tizi[ŋe] arıġ y(a)ruḳ ezrua t(e)ŋriken-[ke?] yazıntım(ı)z yaŋıltım(ı)z ers …
TT T III D 2607.-123	kösençig meŋiler /////////// [.] köni	tözin	unıtmış -larḳa . körg tekşürüp öŋii . k / . . . olarḳa . olar barça ḳamıġun . o …
TT T III D 2604-144	… . . . . . . . . . . . . . . nızwanı-larḳaa . iyin yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ	töz -in	bilmedin . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . . . --rtii …
Mait Mai.Tek.059.05–07	nomlarnıŋ (öz)	tözin	kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge biligin örütü uyur--lar..
Mait Mai.Tek.059.05–07	nomlarnıŋ (öz) tözin kamaglıḳ	tözin	adırt--ladaçı bilge biligin örütü uyur--lar..
Mait Mai.Tek.092.19–22	tėp tėdi ... bu irinç (yarlıg) - -lüg	tözin	b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / in ...
Sek Jut.Sek.T-1.207 (Ib)	kömsü- -si aġılıḳı titir kim köŋül bilir nom yıltızın köŋül	tözin
Sek Jut.Sek.T-1.390 (IIc)	nomnuŋ itigsiz	tözin	sekiz biliglerniŋ
Sek Jut.Sek.T-1.401 (IIc)	küçinte bo törlüg sekiz biliglerniŋ	tözin
KB 568	öḍi boldı ḫacib iligke sözin / aça aydı ay toldı ḳılḳı	tözin
KB 3849	… Ş CEVABI İLİGKE / / ötündi iligke eşitmiş sözin / ne yaŋlıġ yorıtmış sözin tüp	tözin
KB 4340	için irtemegil yaḳılḳın	tözin	/ meger tilde teŋsiz yorıtsa sözin
KB 5024	muŋar meŋzetür emdi bilge sözin / negü tir eşitgil bu tüpi	tözin
KB 5873	saŋa kim yoŋasa eşitgil sözin / çının yalġanın keḍ ayıt tüp	tözin
Abh .Sho. 66	sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg	töz-in	yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz-e ḳılmış erür.
Abh .Sho. 129–135	… u ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg	töz-in	eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü- …
Abh .Sho. 260	kim-ler usar bilgeli nom-nuŋ öz	töz-in	ḳamaġ-lıġ töz-in.
Abh .Sho. 260	kim-ler usar bilgeli nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ	töz-in	.
Abh .Sho. 786–787	azu -ça yme küsemiş üçün bildürgeli tarġarmış-ın alḳu niz-vanı-lar -niŋ	töz-in	tüpin anın yindem söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 850	ol kirsiz bilmemek-niŋ	töz -in	yörügin basa kėn kėŋürü yörgey biz tėp.
Abh .Sho. 972–974	… aḫşı neçe mundaġ tėp söz-leser yme inçip mamış ol uḳıdġalı kirsiz bilmemek -niŋ	töz-in	.
Abh .Sho. 1657–1658	tuyup emgek-te ulatı-lar-nıŋ öz	töz-in	bölgü -te adırtlaġu-ta alḳu kėrtü-lerig bilge bilig iş küdük üz-e seçe yėg erür …
Abh .Sho. 1759	… rök alıp bu iki baḫşı-lar-nıŋ-ın ündürser inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ	töz-in	.
Abh .Sho. 1770	munda-ta ulatı-lar umaz uḳıdġalı yörüg	töz-in	.
Abh .Sho. 1801–1804	… -ın tıldaġ-lıġ(-ın) yrlıḳamış erser yme abidarim bir yindem uḳıdur üçün nom-nuŋ	töz-in	anın abidarim-nıŋ yörügi üküş erür tėp 大衆賢説ayaġ-ḳa tegimlig saŋgabadrė baḫşı sö …
Abh .Sho. 1811–1816	… ıraḳ-ın anın mün ḳadaġ bolmaz tėp論bu adıġ yörgü -çe erser uyur üçün tudġalı öz	töz-in	anın adı bolur nom tėp ḳayu yėg yörüglüg nom erser yindem erür nirvan ḳayu nom …
Abh .Sho. 1822	nom tėptėmiş-i erser uyur üçün tudġalı öz	töz-in	anın adı bolmış ol nom tėp.
Abh .Sho. 1823–1826	bolmaz üçün tegşildür -geli ḳıyıldurġalı adamış ol öz	töz-in	tudtaçı tėp問ol aḳıġ -sız bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar-ın nedeg adatı tuş …
Abh .Sho. 1869	nom erser ḳaltı uyur üçün tudġalı öz	töz-in	adı bolmış ol nom tėp.
Abh .Sho. 2052–2061	… ulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ	töz-in	amırt{ġ}urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-l …
Abh .Sho. 2074–2080	… ta ulatı alḳu maḫa şiravak-lar-nıŋ yme ök bolmaġay erti umaḳ-ı alḳu nom-lar-nıŋ	töz-in	yörüg töz -inçe saḳınġalı adırtlaġalı此擇法者bu nom adırtlamaḳ erser erür üçün burḫ …
Abh .Sho. 2136–2137	yene ḳolulap nom-nuŋ	töz-in	çınınça kėrtü-sinçe ḳolulayu tüketdükte saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar雜蘊等piraka …
Abh .Sho. 2273	bu vinay-ta neçük’ol kėŋürü yörmez mü pradimokş sudur-nuŋ	töz-in	.
Abh .Sho. 2276–2277	birök vinay-ta inçip munda kėŋürü yörer üçün pradimokş sudur-nuŋ	töz-in	erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abh .Sho. 2281	ḳaltı vinay-ta kėŋürü yörer çḫşapt-nıŋ	töz-in	一bir bir.
Abh .Sho. 2544	vinay-ta munda kėŋürü yörer üçün çḫşapt -nıŋ	töz-in	bolur tayaḳ büdgeli tėp.
Abh .Sho. 2545–2546	tapladılur andaġ bolz-un adın vinay-ta kėŋürü yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ	töz-in	tayaḳ büdmegü kergek tėp.
Abh .Sho. 2547–2552	疏主云esdiramati baḫşı söz-ler birök bar erser vinay-ta yörmedüki çḫşapt-nıŋ	töz-in	barça yme ök ol çḫşapt-nıŋ töz-iŋe tayaḳ-lıġ erür ḳadnayu arıdġalır üçün anıŋ u …
Abh .Sho. 2618–2621	… m aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız-ḳa tayaḳ-lıġın kirlig kirsiz üz-e uzanıp bolmış erür yörüg	töz-in	uçuz uḳıdġalır üçün tėp問无漏法勝aḳıġ-sız nom yėg erür yörüg töz-inçe erser kim aşn …
Abh .Sho. 2748	öz	töz-in	tuda ermez nedegin öz töz-in tuda ermez tėptėser.
Abh .Sho. 2748	öz töz-in tuda ermez nedegin öz	töz-in	tuda ermez tėptėser.
Abh .Sho. 2876–2880	… inçe-si erür aḳıġ-sız nom anın bilmiş kergek tek aḳıġ-lıġ aḳıġ -sız-nıŋ ḳavır-a	töz-in	tuda mundaġ tėp yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 2997–3000	… digsiz-ig bililü tüketdi aḳıġ-sız erdüki uḳıdġalır bildürgelir üçün (çın)-kėrdü	töz-in	.
Abh .Sho. 3010–3015	… ililser yme aḳıġ-sız erdüki amtı küsemiş üçün yaḳın yaġuḳ uḳıdġalı aḳıġ-sız-nıŋ	töz-in	anın ḳadnayu söz-lemek-niŋ aḳıġ -sız-ı erser ḳaltı yol kėrdü erür tėp anın mund …
Abh .Sho. 3065–3067	büdürgelir üçün bu şasdr-taḳı yörüg	töz-in	tüzü yapa kergek -lep tükel söz-leyür üçün anın söz-lep bular ikigü-ni論söz<-lem …
Abh .Sho. 3207–3208	aŋ’ilki töz	töz-in	tuda.
Abh .Sho. 3427–3428	ne yme turġurup yöründekin körmeki erser alḳu kėrtü-ler-niŋ yörüg	töz-in	niz-vanı-larıġ tarġarıp anıŋ öçmekin tanuḳ -laġu üçün erür ::
Abh .Sho. 3866	basa yörer üç ėdigsiz-ler-niŋ öz	töz-in	.
Abh .Sho. 3911	öŋdünki padak üz-e körgidür ėdiglis-niŋ	töz-in	.
Abh .Sho. 4213	yaraşı ėdiglig nom-lar -nıŋ töz	töz-in	tuda söz-lemiş ol.