Bağlam içinde arama

tözlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

109

isabet

99 cümle/beyitte

40,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

49 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	84	2.114,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	18	1.767,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tözlüg109

Bağlamlar 1–50 / 109

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tözlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II D 178b. 180-80–87		tözlüg	öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek …
Mait Mai.Tek.001.03	ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ kurug emgek	tözlüg	adalıg turur..
Mait Mai.Tek.00225–00228	taḳı yėme topulur	tözlüg	atlıg boşġutsuz tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin erdem …
Mait Mai.Tek.00229–00231	… rür altınç boşġuts(uz) arhant dıntar.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgenmeksiz	tö(zlüg)	... titıḳ utġuratı otraḳ(a) ...
Mait Mai.Tek.013.45–51	… lig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag şaḳi	töz--lüg	bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi ėlig kan b …
Mait Mai.Tek.059.30–35	… glarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz k- ... ub üç türlü(g) (edgülüg)	tözl(üg)	köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg tı / / - ... edgü …
Sek Jut.Sek.T-1.388 (IIc)	saḳınmaḳ bışrunmaḳ	tözlüg	bo üç
Abh .Sho. 1–3	… açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidarim ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü	(töz-lüg	.) yörüg-ler -niŋ kėŋürü-si başdınḳı tegz-inç yme/tėr ::
Abh .Sho. 27–29	kirlig kkir-siz	töz-lüg	erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki türlüg nom-lar erür al …
Abh .Sho. 73	ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 129–135	… çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav	töz-lüg	erür.
Abh .Sho. 199–200	… ar-kėderzün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ	töz-lüg	bilge biliglig.
Abh .Sho. 318	anı üçün u şasdr sekiz tüz-ün yol	töz-lüg	erür.
Abh .Sho. 363	tŋri burḫan-nıŋ çınkėrdü	töz-lüg	nom-ında yrlıġ eyin inçip tuġmış erti.
Abh .Sho. 1300	論ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1307	adamış ol çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1308	çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur.
Abh .Sho. 1309–1310	… ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ tolu -sın tükel-in up al-ın aldaġ-ın nomlaġalı çınkėrtü	töz-lüg	köni nomuġ.
Abh .Sho. 1339	ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı ḳayu ol.
Abh .Sho. 1342–1346	anın adamış ol çınkėrtü	töz-lüg	tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ os …
Abh .Sho. 1342–1346	anın adamış ol çınkėrtü töz-lüg tėp又çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg …
Abh .Sho. 1342–1346	anın adamış ol çınkėrtü töz-lüg tėp又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom	töz-lüg	ol tėp tėser mundaġ mundaġ osuġ-luġ çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaç …
Abh .Sho. 1351	問bu çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde mü tudulur.
Abh .Sho. 1361–1364	çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın no …
Abh .Sho. 1361–1364	… e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın çınkėrtü	töz-lüg	köni nomuġ世尊大悲adı ködrülmiş-niŋ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e bar-ındın adın-la …
Abh .Sho. 1366	bu oḳ inçip erür çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1367–1370	問bu çınkėrtü	töz -lüg	baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in adın -ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al-ın …
Abh .Sho. 1371–1372	… könisinçe oŋaru-sınça öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün adamış ol çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1376–1377	tėp bu yörüg uġur-ında anın uḳıdur çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-nıŋ adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al aldaġ-ı-nıŋ bar -ın tėp.
Abh .Sho. 1378–1384	問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü	töz-lüg	köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳam …
Abh .Sho. 1413–1415	ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü	töz-lüg	köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın …
Abh .Sho. 1496	ḳalısız adın(-lar)-ḳa asıġ (tusu) ḳılmaḳ <-lıġ> erksinmeklig	(töz-lüg)	küçi-niŋ edrem-i-niŋ barın.
Abh .Sho. 1503	çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1515	basa şlok-ta söz-leti erti çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1516–1518	… irök tükel-lig ermedi erser bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 1531–1535	… tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1542	ayayu aġrlayu yükünüp ol andaġ osuġ-luġ çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-ḳa tėmek erür.
Abh .Sho. 1543–1545	emgek-tin ündürdeçi yol-ta ḳorḳınçsız tėp論yükünüp çınkėrtü	töz-lüg	baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip söz-leyi …
Abh .Sho. 1582	ḳaltı öger çınkėrtü	töz -lüg	baḫşıġ.
Abh .Sho. 1686–1688	… şasdr-lar yme tėp bilge bilig erser ḳaltı munı buldurdaçı aḳıġ-lıġ bışrun -maḳ	töz-lüg	bilge bilig.
Abh .Sho. 1689–1691	saḳınmaḳ	töz-lüg	eşidmek töz-lüg tuġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論ş …
Abh .Sho. 1689–1691	saḳınmaḳ töz-lüg eşidmek	töz-lüg	tuġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i …
Abh .Sho. 1689–1691	… r erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erser ḳaltı ulap tuġurdaçı erür aḳıġ-sız bilge bilig	töz-lüg	nomuġ.
Abh .Sho. 1695–1696	bu alḳu tėptėmiş -i erser ḳaltı ėşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ	töz-lüg	aḳıġ-lıġ bilge bilig-ler erür.
Abh .Sho. 1698	bu esidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ	töz-lüg	bilge bilig-niŋ.
Abh .Sho. 1702	bu üç türlüg bilge bilig -ler ḳayu	töz-lüg	ol tėp tėser.
Abh .Sho. 1706–1707	bar adın baḫşı-lar söz -ler agam-tın tuġmış-ı-nıŋ adı bolur eşidmek	töz-lüg	bilge bilig tėp.
Abh .Sho. 1708	kentü öz yörügüg saḳınmaḳ-tın tuġmış-ı-nıŋ adı bolur saḳınmaḳ	töz-lüg	bilge bilig tėp ::
Abh .Sho. 1709–1710	dyan(-tın) tuġmış-ı-nıŋ adı bolur bışrunmaḳ	töz-lüg	bilge bilig tėp此中因者munda tıldaġ -ı erser.
Abh .Sho. 1711	anın adamış ol eşid -mek	töz-lüg	bilge bilig tėp.