tüŋür
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.085.08–18 | … ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... | tüŋür | / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz … |
| Sek Jut.Sek.T-1.308 (IIc) | ikintike tuşın teŋin körüşüp | tüŋür | böşük boluşup |
| Sek Jut.Sek.T-1.309 (IIc) | ḳız birişip kelin içgerişip edgü ögli baġır böşük bolurlar | tüŋür | böşük |
| Sek Jut.Sek.T-1.333 (Ib) | tınlıġlarġ ölürüp aş içgü ḳılıp | tüŋür | bişük ḳa ḳadaş baġır bişük |
| Sek Jut.Sek.T-1.341 (Ia) | tınlġ | tüŋür | böşük edgü ögli bolġalı saḳınsarlar --- yraşurın yraşmazın |
| DLT II, 110 | Tüŋür | ḳaḍın boluştı / Ḳırḳın taḳı ḳoluştı / Emdi tişim ḳamaştı / Altı Turumtayımnı | |
| DLT III, 372 | Birdim saŋa ḳalıŋ / Emdi munı alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar | tüŋür | barġalı |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/29 | 5) /// [bar erse]r | tüŋür | böşük tutuşmaq-lar[ı] /// 6) [erü]r ermez |