tüşür-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 26 | … nı sub[ḳa] b(a)rd[(ı)m(ı)z :] ol sub ḳuudı: b(a)rd(ı)m(ı)z : (a)s(ı)nġ(a)lı / : | tüşürt(ü)m(ü)z | : (a)t(ı)ġ : ıḳa : b(a)yur (e)rt(i)m(i)z : küün y(ė)me : tün / y(e)ma : y(e)lü … |
| KuT Ku. T. 37/73a1–3 | 16 çın-oḳ törüttimiz ademini bilür-miz nė | tüşürür | aŋa et-özi biz yaḳın-miz aŋar emgen tamurdın |
| KB 1001 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı söz asġı uluġ / yirinçe | tüşürse | beḍütür ḳuluġ |
| KB 2347 | tüşürse | toyuġ keḍ körüp berk yirig / yıraḳ ıḍmasa tıḍsa yıġsa erig | |
| KB 2349 | yaġıḳa yaġusa yezekin alu / | tüşürse | toyuġ körse ot suw talu |
| DLT II, 316 | Kelse üme | tüşürgil | tınsın anıŋ aruḳluḳ / Arpa saman yaġutġıl bulsın atı yaruḳluḳ |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 | tuġġalı teŋri yér-inte : birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ | tüşürgeli | q[amıtġalı] /// /// [bilge] biligin inçip alq[ıp] /// sekiz t[ür]l[üg] teg[inçs … |