Bağlam içinde arama
tüşlüg
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
1
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.109.05–09 | … ram ... - / / ... -kın soḳup taraglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı | tüşlüg | tamlıg bolur anı aşanıp yuŋlap ... -uları ... -ları artayur |
| Abh .Sho. 453–454 | … min ayayu aġırlayu yükün -miş-in uḳıdur徳有二種edgü-si bolur iki türlüg tıldaġ -lıġ | tüş-lüg | . |
| Abh .Sho. 471–472 | aşnu-ça öge tükedip üsdünki teg tıldaġ-lıġ | tüş-lüg | edgü-ler-ig basa tėmin ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdmiş erür. |
| Abh .Sho. 4338 | ḳaltı ḫu-a-lıġ çeçek-lig | tüş -lüg | yėmiş-lig sögüd tėmiş teg tėp. |
| Abh .Sho. 4403 | ḳaltı ḫu-a-lıġ çeçek -lig | tüş-lüg | yėmiş-ig sögüd tėptėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 4405 | sögüd bulmış teg ḫu-a-lıġ çeçek -lig | tüş-lüg | yėmiş-lig sögüd tėgüçi adıġ. |