İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tüg-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
23
isabet
23 cümle/beyitte
8,5
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
8
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig13176,7
Abhidharma (Shogaito)6151,0
DLT’deki Türkçe parçalar2689,4
Irk Bitig1771,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–23 / 23

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tüg-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 49 5o. tıg (a)t kudruukın tügüp tigr(ė)t, y(a)z(ı)g kodı y(a)dr(a)t. / tookuz k(a)t üç(ü)rgüŋ topuulg(ı)nça t(ė …
KB 80 ḳalıḳ ḳaşı tügdi közi yaş saçar / çiçek yazdı yüz kör küler ḳatġurar
KB 626 yana aytü kirdi ilig öz sözin / yanut birdi ay toldı tügdi yüzin
KB 770 iligke baḳa kördi yaşru közin / ḳaşı közi tügmiş açıtmış yüzin
KB 1586 yıraḳ boldum ilig tapuġında taş / iriglendi öḍlek maŋa tügdi ḳaş
KB 1673 negü tir eşitgil saranıġ bilig / ay çırġuy ay muŋluġ ay tügmiş elig
KB 3446 kelir bolsa dünya köŋül bamasa / barır erse aġrıp ḳaşın tügmese
KB 4211 ḳaşın tügmese ol bu iki yirig / bu can birle tüz tutġu uş bu erig
KB 4756 sewindi tidükte sasıtur söker / yazıldı tidükte buşup ḳaş tüger
KB 4976 turup eke kirdi bu iki ḳadaş / ḳadaşıŋa zahid alın tügdi ḳaş
KB 5029 ajun tul tonın keḍti ḳaşın tügüp / ḳalıḳ yek yüzi teg ḳarardı oŋup
KB 5507 bu tetrü ḳılınçlıġ bu tetrü kişi / isiz tügmeginçe oŋarmaz işi
KB 5670 ḳalıḳ tügdi ḳaşın tünertti yüzin / tutup badı barça kişiler közin
KB 6232 saŋa tügmedim men bu ḳaşım közüm / küler yüz tutar men sewinçlig özüm
DLT I, 472 Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip atıġ tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız
DLT II, 243 Iḍimni öger men / Biligni yüger men / Köŋülni tüger men / Erdem üze türlünür
Abh .Sho. 329 barik erür aşnu tügmiş .
Abh .Sho. 2153–2156 … e bar erser kėn keldeçi-ler adı ködrülmiş yıġıp alıp öŋdünki ḳayu nomlamış(-ın) tügüp şlok (taḳşut) ḳılıp olar-ḳa ḳadnayu nomlamış üçün adamış ol evdimek yıġmaḳ tėp.
Abh .Sho. 2166–2169 … üş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yör …
Abh .Sho. 3493 basaḳı bir padak üz-e tüger öŋdünki-sin.
Abh .Sho. 3508 tüger öŋdünki-sin.
Abh .Sho. 3590–3594 … ėp 答bu söz-legüçi-te munda bar <anda> iki abipiray-lar öŋdün söz-lemiş-ig munda tügüp büdürür將kėn söz-legeli uġramış-ı erser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /2–3 bo monı teg edgu tétyük tayşiŋ maḫayan nom 宝-ig eşidmek-niŋ tügüp ḳavırıp 言 iki törlüg 大 asıġ-ları bar erur 何 -lar ol 二 tépḍéser ::