Bağlam içinde arama

tükel

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

337

isabet

320 cümle/beyitte

124,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	148	2.011,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	86	3.971,4
Abhidharma (Shogaito)	41	1.031,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	21	551,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	14	1.374,6
Sekiz Yükmek	9	1.952,7
DLT’deki Türkçe parçalar	6	2.068,3
Uigurica I-IV	4	633,7
Manichaica I-III	3	1.457,0
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Irk Bitig	1	771,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 337

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tükel” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 15	… aztı, kişi oglı yorıyu aztı. y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n	tük(ė)l	körüşm(i)ş. kop ögir(ė)r s(ė)binür tir.
Man T II D 171-174–225	… agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı	tükel	türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u …
Man T II D 173a2-456	… erü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı	tükel	erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)histaka ay(a)gı …
Man T II D 172a-534–538	k(a)ltı yazkı körtle yaş ı ıgaç	[tü]kel	türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y]aşda … … … … … … kün [a]navamıg tėtrü …
U II, T. III, M. 182-29	biz-ni yüz yıl	tükel	körkitzün--ler
U T. III M. 225-2	… rser .. trs körüm öritdim erser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ	tükel	ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-54–56	ḳaçan ḳayu kün	tükel	bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr suv-ta blgürü yrlıḳasar .. ol o …
U II, T. II Y 42.-19–27	… örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on türlüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç]	tükel	. . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn yazuḳumta boş bolay …
Mait Mai.Tek.00256	… (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu	tükel	türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg
Mait Mai.Tek.005.13–16	(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü	tükel	bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug üdin kolusın uḳup ...
Mait Mai.Tek.007.46–50	… kaġal kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda	tükel	bilge bur--kan yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.008.05–09	(taḳı) yėme purnaḳi- -(y)a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt	tükel	kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
Mait Mai.Tek.008.31–38	arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine	tükel	bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir) …
Mait Mai.Tek.009.17–27		tükel	bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / …
Mait Mai.Tek.013.08–13	… suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri	tükel	bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin öp saḳınıp inçe tėp tė …
Mait Mai.Tek.013.14–16	kim kentü	tü--kel	bilge biligi üze vijir örgün üze olurup nizvanılarag tarkardı üzmeledi..
Mait Mai.Tek.013.17–21	uḳġulug törülerig alku uḳtı bilti bulġulug edlerig	tükel	bultı atı küsi yadaltı teŋri yalaŋuḳnuŋ baḳşısı ol uḳar tüpüg oloḳ töpüdin tüşm …
Mait Mai.Tek.020.07–11	… bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın tolu	tükel	bolmaḳ..
Mait Mai.Tek.023.02–05	(sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz..	t(ükel)	bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Mait Mai.Tek.023.09–15	anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri	tükel	bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳ …
Mait Mai.Tek.026.07–10	yarat- ... öŋi kiterip (antag) osuglug ürük amal tünün ... - /	tükel	bilge ma(ytrı) ... lkşanın yarataglıg
Mait Mai.Tek.048.05–07	ötrü	tükel	bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki t …
Mait Mai.Tek.050.29–32	kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta ötrü	tükel	bilge maytrı burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur..
Mait Mai.Tek.053.04–11	anta ötrü çaladr yulta erdeçi çalaprbasi atlıg lular kanı	tü- -kel	bilge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tümen t …
Mait Mai.Tek.054.08–14	ötrü	tükel	bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti …
Mait Mai.Tek.057b.16–19	oḳu / / /	tükel	bilge şaḳim(un) (burkan) üküş türlüg tıdıġın ... yaruḳdın / / / ... unamadı ...
Mait Mai.Tek.057b.27–31	üç (türlüg) anantrıs atlıg ayıg kılınç	tükel	kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep ta …
Mait Mai.Tek.057b.32–34	yine ök	tükel	bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg inisi toyın erdi..
Mait Mai.Tek.058.28–34	anı körüp	tükel	/ arka ... bütün bel(gülüg) boltı.. ötrü ang--ulmali ogrı teŋri burkanıg körü …
Mait Mai.Tek.063.06–11	… ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e)tözin	tükel	bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlemedin bat--madın …
Mait Mai.Tek.063.12–13		tükel	bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı)
Mait Mai.Tek.063.14–19	… ta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin ara ikile	tükel	bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar)
Mait Mai.Tek.064.22–27	... -lar ol antag türlüg tınlıglar ilki- -(t)eki yavız ögretigler (ü)çün	tükel	bilge maytrı burkanag körüp köŋ--ülinte inçe saḳınç saḳınur--lar..
Mait Mai.Tek.064.28–30	bizni	tükel	bilge maytrı burkan körmezün erdi.. bu yėme ... teŋri yalaŋuḳ kuvraġı ... (e)rd …
Mait Mai.Tek.065.15–17	ötrü tamuluglar	tü(kel)	(bilg)e maytrı burkan ... tamuluglar ... ... (e)dgü ... (tevlig)
Mait Mai.Tek.065.25–27		tükel	bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme bizni körmezüŋler er …
Mait Mai.Tek.065.30–33	… (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamular ... .....	tükel	(bilge) maytrı bu(rkan).. -d-
Mait Mai.Tek.066.18	… up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ... tamuluglar katıg ö / - .:. -yü	tükel	bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler..
Mait Mai.Tek.067.30–35	biz yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı	tüke(l)	... et-öz az ... - / z.. antran ... tamularda ... -p oḳsuz
Mait Mai.Tek.069.19–25	… ran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz)	(t)ükel	bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - ... başlı …
Mait Mai.Tek.069.26–30	tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü	tükel	maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳ …
Mait Mai.Tek.069.35–37	terk üdün ulġadıp bedüp	tükel	bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa tegirler
Mait Mai.Tek.070.21–22		tükel	bilge maytrı burkanıg körmelim erdi.. nomın ėşidmelim erdi..
Mait Mai.Tek.070.31–39	arka ... -rup yorıp barġuçı ... antag türlüg tınlıg	(tükel)	(bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki yavlaḳ ögretig ... -ri / …
Mait Mai.Tek.070.40–45	… burkanıg (nomın) (b)ursoŋ kuvraġıg nomçı (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü	tükel	bilge maytrı burkanıg (kö)rüp antag saḳınç saḳınurlar
Mait Mai.Tek.070.46–48	biz	tükel	bilge maytrı burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli bolalım erdi..
Mait Mai.Tek.070.53–56	ança saḳınç (s)aḳınıp ol tamuluglar..	tükel	bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler..
Mait Mai.Tek.071.17–20	... (burkanı)g körüp ... -rler.. biz..	(tükel	bilge) maytrı burkanıg arıtı körmelim erdi..
Mait Mai.Tek.071.26–32	… n--(miş erser)ler.. olar öŋreki ögre--(tig) ... - / / inçe saḳınç saḳıntı--(lar	tükel)	bilge maytrı burkan / / arka (bizni) körzün erdi
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança saḳınç (saḳıntılar	tükel)	bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug ünin inçe tėp ötünürler