Bağlam içinde arama

tükellig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

77 cümle/beyitte

31,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	51	1.283,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	19	1.865,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Manichaica I-III	5	2.428,4
Uigurica I-IV	3	475,3
Sekiz Yükmek	1	217,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tükellig85

Bağlamlar 1–50 / 85

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tükellig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 72	… l ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta]	tükellig	bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçü …
Man T II D 171-256	barça edgü kılınçka	tükellig	bolalım
Man T II D 173b2-411	yme	tükellig	n(i)goşak bar
Man T II D 173a2-437–439	amtı y(a)rlagkançuçı elig t(e)ŋrim y(a)rl(a)kaŋ ol m(e)ŋigü	tükellig	münsüz özüŋüzün körelim
Man T II D 172a-551–552	k(a)mag … edke	tük[e]llig	… … … erti
U II, T. III M. 207.-57–58	turġaru ḫınmaġ ḫatırlanmaġ-ġa	tükel-lig	bolup uluġ nırvan-ıġ bulmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207 b.-9–12	örtük-süz tıtıġ-sız bilge bėlig-ke	tükel-lig	bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
U II, T. II Y 42.-80–81	munı teg	tükel-lig	kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan …
Mait Mai.Tek.001.05–09	… üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta	tükel(l)ig	alp bulġulug kişi et-özin bultum..
Mait Mai.Tek.013.57–60	ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke	tükel--lig	sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı …
Mait Mai.Tek.020.07–11	bu çambudvip uluş üç türl--(üg) ulug çog yalınka	tükellig	bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç …
Mait Mai.Tek.054.25–28	idiş tavaş buşı bėrser kop kamag ajunta bilge biligke	tükellig	bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler nizvanı--larıg üzmeledeçi bolur..
Mait Mai.Tek.055.32–37	… turlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ...	tükellig	suvın tolu ... ... yollar(ı) ... -r amarı ...
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… urtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın	tükel(l)ig	sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir …
Sek Jut.Sek.T-1.352 (IIc)	uluġ darni tigme erdemke	tükellig	erip içnip yene edremlerin baturup
Abh .Sho. 85–86	答şasdirakarė söz-ler uġrayu	tükel-lig	üçün öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳıl -maḳ tėgli iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ e …
Abh .Sho. 114–119	… ınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan	tükel-lig	üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ …
Abh .Sho. 377	ol üç türlüg edgü-ler-ke	tükel-lig	burḫan adı ködrülmiş erdükin.
Abh .Sho. 385–388	… ıġ tüş-te bular-nı üçün adı ködrülmiş üç maḫakalp bışurunup altı paramid-lar-ta	tükel-lig	bolup buyan -lı bilge bilig-li yėvig tizig-ler-ke ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳa …
Abh .Sho. 418–419	yėg adruḳ tėp是智断徳	tükel-lig	erdüki üz-e bilge biliglig tarġarmaḳ -lıġ edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 505–507	üç türlüg edgü-ler-ke	tükel-lig	burḫan adı ködrül -miş erdüki adın-nıŋ ermez-i佛者buda burḫan tėptėmiş erser bar …
Abh .Sho. 526–528		tükel-lig	(üçün erür ol) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar şlok-ta söz-lemiş-i自在熾盛与端厳erk …
Abh .Sho. 626–627	alḳu türlüg-üg bildeçi bilge bilig-ke vaçirapam dyan -nıŋ ikinti kşan-ında	tükel-lig	bolur birök bu tuş-ta tarıḳmasar kirsiz bilmemek.
Abh .Sho. 892	mundaġ osuġ-luġ edgü-lerig tükel bilge bilig -ke	tükel-lig	< bolmaduḳ-lar erser>.
Abh .Sho. 1029–1034		tükel-lig	üçün bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke anın adamış ol edgü-si …
Abh .Sho. 1077	tüşüg tanuḳlamaḳ-ḳa	tükel-lig	bolduḳ-ta yanduru adı bolur adın-lar-ḳa asıġ ḳılmış tėp.
Abh .Sho. 1101	kim ḳudruldaçı vaynikė -lıġ tınlġ-lar-ıġ	tükel-lig	ḳılmış üçün erür.
Abh .Sho. 1197–1203	üz-eliksiz öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ḳa	tükel-lig	bolup erdürü tükedmek üz-e munı üz-e anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar ü …
Abh .Sho. 1246–1249	adı ködrülmiş neçe	tükel-lig	erser yme ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa um …
Abh .Sho. 1301–1303	… üçün又ḳuçmış üçün yme/tėr anın adamış ol ayayu aġır -layu yükünüp tėp諸有具前 (kim)	tükel-lig	üçün öŋdünki teg öz-li adın-lı-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 1442–1443	bu yogaçarė-ta ulatı-lar -ḳa nom nomlamaḳ-ta taş öŋi	tükel-lig	bolmaz bu tıldaġ-ın bil -miş kergek.
Abh .Sho. 1464	adı ködrülmiş	tükel-lig	erdüki üz-e bilge biliglig tarġarm -aḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 1466–1467	umaz-lar	tükel -lig	bolġalı bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış …
Abh .Sho. 1478–1479	ḳayu-nuŋ adı bolur tayanġuluḳ tėptėser ḳaltı adı ködrülmiş-niŋ	tükel(-lig)	bolmaḳ-ı erür üzeliksiz tarġarmaḳ-lıġ edgü-ke 所生者tuġurġuluḳ erser.
Abh .Sho. 1502	ḳaltı adın-ḳa asıġ ḳılġuluḳ tıldaġ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ erür ::
Abh .Sho. 1504–1505	ḳaltı	tükel-lig	bolmaḳ erür adın-ḳa asıġ ḳılġu -luḳ al aldaġ-ḳa ḳavır-a-sınça söz-leyü tükedip …
Abh .Sho. 1507–1510	… u) ḳılġuluḳ tıldaġ-ḳa tülek-lig bolmaḳ四adın-ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ或智断二徳azu-ça yme bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-i barça …
Abh .Sho. 1516–1518	… ur-ında teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin若不具智徳 birök	tükel-lig	ermedi erser bilge biliglig edgü-ke nedegin bulġay erti çınkėrtü töz-lüg baḫşı …
Abh .Sho. 1522–1527	… -lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg	tükel-lig	bolmaḳ-lar.
Abh .Sho. 1528–1529	bilge biligke-ke	tükel-lig	bolmaḳ tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ : adın -ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳ …
Abh .Sho. 1528–1529	bilge biligke-ke tükel-lig bolmaḳ tarġarmaḳ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ : adın -ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür.
Abh .Sho. 1528–1529	… olmaḳ tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ : adın -ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ erür.
Abh .Sho. 1531–1535	bilge biligke	tükel-lig	bolmaḳ erür alḳu biligülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser …
Abh .Sho. 1531–1535	… alḳu biligülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin …
Abh .Sho. 1531–1535	… ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ erür çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1536–1537	adın-ḳa asıġ ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa	tükel-lig	bolmaḳ erür或約四无畏azu-ça yme tört türlüg ḳorḳınç-sız-lar -ıġ tuda söz-lemiş erür.
Abh .Sho. 1560–1562	aŋ’ilki edgü bölük-ler-ke	tükel-lig	bolmaḳ-lıġ tıldaġ二alḳu ayıġ-larıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ三köni -sinçe ödlemek erig …
Abh .Sho. 1563–1564	anın bar şlok-ta söz-lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke	tükel-lig	bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ üçün çınkėrtü köni-sinçe ödleteçi erigledeç …
Abh .Sho. 1636–1638	答bu uyur üçün	tükel-lig	bolġalı körmek adḳaġ iş küdük-te ulatı üç türlüg yügerü uḳmaḳ-lar-ḳa bu tıldaġ- …
Abh .Sho. 1644	慧能具三bilge bilig uyur üçün	tükel-lig	bol -ġalı üçegü-ke.