İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tümen

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
240
isabet
212 cümle/beyitte
88,9
milyonda
tüm derleme göre
22
eserde geçiyor
3
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)1095.033,5
Kutadgu Bilig43584,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi2811,4
Dede Korkut Kitabı9277,4
Sekiz Yükmek81.735,7
Bilge Kagan Yazıtı52.027,6
Uigurica I-IV5792,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra52.809,0
Şine Usu Yazıtı43.364,2
Manichaica I-III41.942,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)4392,7
TT I-X31.177,4
Kül Tigin Yazıtı21.018,3
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)25.763,7
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Irk Bitig1771,0
Huastuanift1987,2
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Atebetü’l-Hakâyık1362,6
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 240

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tümen” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ B 11 Keçende tümen süke süŋüşdi. Küli Çor oplayu tegip süsin ı(t)tı.
KT D 31 … sogd(a)k t(a)pa : sül(e)d(i)m(i)z : buzd(u)m(ı)z : t(a)bġ(a)ç : oŋ totoḳ : beş t[üm(e)n : sü k(e)lti : süŋüşd(ü)m(i)z]
KT K 12 bir tüm(e)n (a)ġı : (a)ltun küm(ü)ş : k(e)rg(e)ks(i)z : k(e)lürti :
BK D 25 t(a)b[g(a)ç o]ŋ to-toḳ : b(e)ş tüm(e)n : sü k(e)lti :
BK D 26 ç(a)ça s(e)ŋün : s(e)k(i)z : tüm(e)n : [sü] bi[r]le : süŋ(ü)şd(ü)m :
BK G 1 … ………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
BK G 5–7 ]ŋk(e)r : t(a)gḳa: ⟨…⟩ / G 8) ḳu s(e)ŋün : b(a)ş(a)du : tört : tüm(e)n : sü k(e)lti :
BK G 5–7 üç tüm(e)n süg : [öl(ü)rt](ü)m :
T 32 tıl(ı)ġ k(e)lürti: s(a)bi (a)nt(a)ġ : y(a)r(ı)ş y(a)zıda : on tüm(e)n : sü t(ė)- / r(i)lti: tir: ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : b(e)gl(e)r : ḳoop[(ı)n] …
ŞU D 9 … ḳuş beltirinte anta yayladım örgin anta yaratıtdım çıt anta toḳıtdım bıŋ yıllıḳ tümen klinlik bitigimin belgümin anta yası taşḳa
ŞU B 7 ……………. üç tümen .. r sançduḳ yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tugl …
ŞU B 9 k'o/uy? (...) [büüg k[almış?] tümen ; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. [t]ut …
ŞU B 9 … [büüg k[almış?] tümen; ḳoony ḳalmış (...) sü? başı ben b .. [il]teber biŋ yunt tümen ḳoony ben. [t]ut[dım] b: (...) [ke]lürtim
IB 32 bir t(a)b(ı)lku yüz boltı. yüz t(a)b(ı)lku miŋ boltı. miŋ t(a)- / b(ı)lku tüm(ė)n boltı tėr.
Man T I - 61–62 töpön [t]üşti tümen tümen y[a]lvardı
Man T I - 61–62 töpön [t]üşti tümen tümen y[a]lvardı
Man T I - 72 ol ok o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tir …
Man T II D 173a2-425–427 amtı y(a)rlagkançuçı kaŋamaz edgü kılın-çlıg elig(e)mez sans(a)z tümen yıl boltı
Huast T. II D. 178 IV.-10–1 … ḳam(a)ġ yekler ul[uġ]lar totunçsuz ovutsuz soḳ yek [birle?] yüz artuḳı-ı ḳır[ḳ t]ümen yek [y(a)vlaḳ ?] biligiŋe-h ḳatılıp ögsüz köŋül-süz k(e)lti-i
U II, T II Y 10-18–19 tümen klp öd nomlasar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ …
U II, T. III M. 225-7.-1 … mıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … -ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sek …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … rt miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru o …
U II, T. II, Y., 48-45–46 aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne tusu bolġai ..
TT T II Y 36. 6.-125–126 yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT T II Y 36. 6.-134 küz-ki ıġaç yaŋġusı tümen 19. T II Y 36.8. tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋü …
TT T III 26011.-66 tük tümen tınlġ-larıġ ḳutḳartıŋız .
Mait Mai.Tek.001.29–34 nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglar …
Mait Mai.Tek.003.11–14 … igirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Mait Mai.Tek.003.15–23 tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġı …
Mait Mai.Tek.004.07–10 muntada ulatı üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu yarlıg -kadı
Mait Mai.Tek.004.40–45 kaltı bir üdün m(a)hamotġalyin arhant anasın kutġarġalı sansız tümen sumır tag--lar töpüsi üze irkleyü motġalayin arhantnıŋ kü kelig erdemi üze meri …
Mait Mai.Tek.005.33–37 muntada ulatı sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtme …
Mait Mai.Tek.007.29–31 … ḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
Mait Mai.Tek.009.04–08 … artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Mait Mai.Tek.012.09–10 ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Mait Mai.Tek.012.09–10 ed tavar mıŋ (miŋ) tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz..
Mait Mai.Tek.016.22–28 … rns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u)şta
Mait Mai.Tek.019.08–13 … ) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ . …
Mait Mai.Tek.019.14–25 … ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.019.40–46 … lat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.019.59 … ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k)olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Mait Mai.Tek.023.09–15 anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerni …
Mait Mai.Tek.023.27–28 / ol nomug ėşidip sekiz (t)ümen kunçuy- -lar kutka tegdiler..
Mait Mai.Tek.023.29–32 ikinti oġurlug nom nomlayu yarlıḳadı altı tümen kun(çuyl)ar kut ... -iler üçün (oġu)rlug nom nomla(yu) ... tört türlüg işi--ler …
Mait Mai.Tek.023.36–38 … tılar şaḳilar (işi-) (l)eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm)i tümen işiler kut
Mait Mai.Tek.027.30 … ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Mait Mai.Tek.028.08–09 antada taḳı içt(in) tegirmi- -leyü tümen ... (ç)ambudvip uluş turur
Mait Mai.Tek.028.15–20 … ag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vayturin sp …
Mait Mai.Tek.031.18–22 içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın adruḳ k …