tünek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 3084 | tünek | ol bu dünya kötürgil köŋül / eḍiz ordu il ḳol sen amrul amul | |
| KB 3520 | apa yazdı erse bayat ḳınadı / bu dünyaġ | tünek | ḳıldı erklig iḍi |
| KB 3521 | tünekte | ne arzu tiler sen tilek / tilek uçmaḳ içre bolur ḳut yülek | |
| KB 4809 | tünek | ol bu dünya müsülman üze / tünekte erej ḳolma köŋlüŋ tüze | |
| KB 4809 | tünek ol bu dünya müsülman üze / | tünekte | erej ḳolma köŋlüŋ tüze |
| KB 5185 | tünek | ol bu dünya ay dünya begi / tünek içre bolmaz saḳınçta öŋi | |
| KB 5185 | tünek ol bu dünya ay dünya begi / | tünek | içre bolmaz saḳınçta öŋi |
| KB 5186 | tünekte | sen artuḳ tileme sewinç / sewinç ornı uçmaḳ turur hem awınç | |
| KB 5421 | tünek | ol bu dünya içi oḳ yılan / munı koḍ yaruḳ çın ajunḳa ulan | |
| KB 5423 | bu dünya | tünek | ol ḳaraŋḳu ḳuḍuġ / bela miḫnet ol barça munda yoduġ |
| KB 5424 | ne inçlik tiler sen | tünekte | turup / ne arzu ḳolur sen köŋül ög urup |