Bağlam içinde arama

tünle

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
Kutadgu Bilig	6	81,6
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Huastuanift	1	987,2
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tünle23
tünleki2

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tünle” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Huast T. II Y. 59-7–14	… ŋılu yekke içkekke yılḳıḳa yaztım yaŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip	tünle	küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ saḳınç turġurdum erser ..
U II, T II Y 10-2–4	kim	tünle	[küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫu …
U II,. III M. 207 a.-3	munı munçulayu tŋridem visai-lıġ meŋi-lerig teginür-te	tünle	bir ün esidilti
Mait Mai.Tek.009.00–03	? = 59 239 ... ...	tünle	inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança uzun üdte berü birükin	tünle	yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tės …
Mait Mai.Tek.009.09–12	ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki	tünleki	teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser
Mait Mai.Tek.009.17–27	… r suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki	tünle	şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe …
Mait 6b-22	… burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ [ḳatun] . . .	tünle	ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . . toyın bolu …
Mait Mai.T-11.3b.25–29	… ayayu aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle	tünle	kü[ntüz] tört yıŋaḳtın küyü küzedü [barın]glar (.)
KİP 13–16	taḳı yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar)	tünle	küntüz atayu tutsar antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimege …
KİP 72–73	kim	tünle	küntüz unıtmasar . . taḳı yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul tileser ḳuanşi im …
KuT Ku. T. 31/59a2	77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil ḳullarımnı	tünle	urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurmaġay sen
KuT Ku. T. 34/37b3	138 hem	tünle	uḳmaz mu sizler
KuT Ku. T. 36/80a3	23	Tünle	ėletgil ḳullarımnı sizler ėḍerü kelgenler siz
KuT Ku. T. 37/80b3	40 hem	tünle	tesbih ḳılġıl aŋar hem secde soŋlarında
KB 760	ilig birdi alḳış kör ay toldıḳa / ayur	tünle	kündüz maŋa tur baḳa
KB 2314	uluġ tutsa hamyet kör arslanlayu / ügi teg usuz bolsa	tünle	sayu
KB 4347	olar ‘ilmi boldı buḍunḳa yula / yarusa yula	tünle	azmaz yola
KB 5988	bayat eḍgü isiz yorıtsa ḳaza / yorıtur anı yatsa	tünle	uda
KB 6158	ḳayusı yimez aş özin sızġurur / ḳayu	tünle	yatmaz adaḳın turur
KB 6558	uzun	tünle	yatma iḍike tapın sen / odun yıġla tınma yazuḳḳa basıttım
DLT I, 434		Tünle	bile bastımız / Tegme yaŋaḳ bustımız / Kesmelerin keştimiz / Mıŋlaḳ erin bıçtım …
DLT II, 5		Tünle	bile köçelim / Yamar suwın keçelim / Terŋük suwın içelim, / Yuwġa yaġı uwulsun
Abh .Sho. 511	biligsiz biliglig	tünle-ki	tünda niz-vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri burḫan oḳ aş …
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/7	béş yégirmi yéti kün ursar :	tünle	qaraŋġuta küntüzki teg öŋ körkleri üner :