Bağlam içinde arama

türlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

483

isabet

440 cümle/beyitte

179,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	254	6.392,8
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	108	4.987,3
Kutadgu Bilig	65	883,6
Uigurica I-IV	15	2.376,4
Manichaica I-III	9	4.371,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	9	236,3
Huastuanift	8	7.897,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
Uygurca tövbe duası (Zieme)	4	13.245,0
TT I-X	3	1.177,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 483

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“türlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-39–41	yėti	türlüg	erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun
Man T II D 171-169–173	… mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş	türlügün	b(e)lgülüg bol[ur]lar
Man T II D 171-174–225	… anmış boltı [ulu]g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel	türlüg	etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … …
Man T II D 171-174–225	… … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü]ş	türl[ü]g	… [öz]ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a)rutuglı köni kertü yaŋl …
Man T II D 173 a1-306–307	kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş	türlüg	ıda ıgaçda tugdı
Man T II D 173 a1-308–310	T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş	türlüg	ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar
Man T II D 173a2-445	t(a)kı üküş	türlüg	muntag ötügler ötüngey
Man TM 159-478–481	üküş	t[ürlüg]	özütlüg etözlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e) …
Man T II D 172a-534–538	k(a)ltı yazkı körtle yaş ı ıgaç [tü]kel	türlüg	y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y]aşda … … … … … … kün [a]navamıg tėtrü körüŋ
Huast T. II D. 178 IV.-4	anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnuluġun bėş	türlüg	yeklerlügün söŋüşdi
Huast T. II D. 178 III.-12	… ser . . munça-h üküş tınl(ı)ġḳa n[eçe] üz boz ḳıltımız erser . t(e)ŋrim bu-u on	türlüg	yazuḳda boşuyu ötünür biz
Huast T. II Y. 60 a.-15–20	… bilge bilig burḫanlar] tamġası . . t(e)ŋrim biligim(i)zni [köŋülümüzni bu tört	türlüg	t(e)n]grilerde aġıt(ı)m(ı)z erser . . r [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e) …
Huast T. II Y. 60 b.-36	bir y(i)g(i)rminç yme yėti	türlüg	[puşi arıġ] nomḳa ançulasıḳ k(e)rgek erti ..
Huast T. II Y. 60 b.-41–46	azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti	tür]lüg	[pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü bardaçı boşunt …
Huast T. II D. 178 VI.-8–11	bėş t(e)ŋri-i y(a)r[u]ḳ[ı ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş	t[ü]rlüg	tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg [y]azuḳluġ b …
Huast T. II D. 178 VI.-8–11	… i-i y(a)r[u]ḳ[ı ḳa]-h ḳuruġ öl yėrke . bėş t[ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş	t[ü]rlüg	ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg [y]azuḳluġ biz .
Huast T. II Y. 59-7–14	… ŋıltım erser .. közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş	türlüg	yaŋluġ saḳınç turġurdum erser ..
U II, T II S.2b-16–18	edgüli ayıġlı ėki	türlüg	ḳılınçta öt-–kürü toġum azun-lar blgülüg bolur -lar
U II, T II S.2b-23–25	tutyaġ yme munta üç engim sansar-daḳı nızvanılar oġrınta tört	türlüg	adrılur-lar
U II, T II B1-7-22–24	ḳaltı ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu er-niŋ çaġmışı ösmışi bu üç	türlüg	tıltaġda ötkürü ot blgülüg bolur
U II, T. II Y. 52,1-6–8	uluġ	türlüg	. . . . . [svayam]bar yaŋı kün ḳılıp mn kent . . . . [ü] [öz]-üm ök beglig tapl …
U II, T. III M. 207 a II.-59	bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ	türlüg	onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa teki …
U II, T. III M. 225-7.-1	alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu	türlüg	arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ- …
U II, T. III M. 225-7.-1	… yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu	türlüg	aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ ⟦T. …
U II, T. III M. 225-7.-1	… açı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz	türlüg	ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… e .. bu utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. . . . . . . [atl]ġ arvıs-lar ėligin uluġ	türlüg	aḳır ayaġ üze kögürser-ler .. anta ḳı-a oġ ėl ulus ada-sı-nıŋ amrılmaḳı bolḳai …
U II, T. III, M. 225.-12.-5	… kem sıḳıs taŋıs ada tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu	türlüg	suu çerik-lerde . . . . . -mis ayaġ-ḳa tekimlig köni t . . . . . [özüni] ⟦T. II …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… -tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş	türlüg	inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı b …
U II, T. II Y 42.-5–17	… ḳınaġuçı emgetgüçi boltum erser kişi ölürgüçi çantal boltum erser bu ėki ygrmi	türlüg	asravrkı . . . i işin işlegüçi bolup irinç yrlġ tınlġlaraġ yarlıġançsız kö . . …
U II, T. II Y 42.-19–27	taġı yme mn . [ḳ]utluġ on . .	[t]ürlüg	krmbut . . . [t]sui ayıġ ḳılınç ḳıltım erser .. inç . . . . . . lti yinin ölüm …
U II, T. II Y 42.-19–27	… e üz boz köŋül tutdum erser trs körüm örtdüm erser bu on krmabut sıdım erser on	türlüg	aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı ökü …
U II, T. II Y 42.-38–57	… tum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş	türlüg	tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökün …
TT T II Y 36.1.-159	… g. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ	türlügin	titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl …
TT T II Y 36.1.-159	… up oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz	türlügin	ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
TT T III D 26023-39–45	sekiz	türlüg	emkek . . . . . . . . . .[.] setreksiz yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . …
Mait Mai.Tek.001.05–09	anı üçün inçe saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş	türl(ü)g	buyan edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / - -ta tükel(l)ig alp …
Mait Mai.Tek.001.25–28	… ı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup tört	türlüg	şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın
Mait Mai.Tek.00256	… nür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel	türlüg	burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan kutılıg
Mait Mai.Tek.003.47–51	… naprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş	türlüg	nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar..
Mait Mai.Tek.004.07–10	muntada ulatı üküş	türlüg	ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu ya …
Mait Mai.Tek.004.20–25	kayu dya smar küçinte sekiz	türlüg	tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz …
Mait Mai.Tek.004.55–58	… küçi tėtir.. (törtünç) may(t)rı edgü ögli köŋülin (asag) tusu kılmaḳı yėme bėş	türlüg	... bolur..
Mait Mai.Tek.005.50–56	… kazg(an-) ... alku asag tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag	türlüg	sarasvati brhasvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız asag t …
Mait Mai.Tek.009.28	… e üçün (tėp) tėser söki kutluglar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag	türlüg	alp erdemlig kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu(ntag) …
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag	türlüg	savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta ötrü badarı bramn bu muntag	türlüg	öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-ö …
Mait Mai.Tek.013.57–60	ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on	türlüg	nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
Mait Mai.Tek.016.32–37	… aşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç	türlüg	örüg ornanmış ög tu / / ...
Mait Mai.Tek.017.06–14	… niŋ yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş	türlüg	yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / / teŋrıḳe üç ... ... küz-... …
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı	türlüg	tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu tu …