tüzül-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 5 | bu yėrde : ol(u)r(u)p : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : bir-le : | tüz(ü)lt(ü)m | : |
| KT K 3 | [bu] y(ė)rd[e ol](u)r(u)p [t(a)bġ(a)ç bod](u)n : birle : | tüz(ü)l[t(ü)m] | |
| TT T II Y 36. 5. -118 | … ayu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk kelti . tört yıŋaḳ | tüzülti | . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot yalını … |
| TT T II Y 36. 6.-134 | … yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi . ögrünçi üküş . ini içi | tüzülti | . |
| KB 60 | bu tört iş maŋa tört tadu teg turur / | tüzülse | tadu çın tiriglik bolur |
| KB 103 | ajun inçke tegdi | tüzüldi | törü / törü birle atın ḳopurdı örü |
| KB 1041 | itildi ili hem | tüzüldi | törü / ilig devleti boldı künde örü |
| KB 1042 | yorıdı bir ança bu yaŋlıḳ ḳutun / | tüzüldi | ili boḍnı barça bütün |
| KB 1772 | tüzüldi | törü hem itildi ili / ilig inçke tegdi bekip il ulı | |
| KB 2547 | ḳapuġda ite tursa oldruġ turuġ / | tüzülse | orun ḳalmasa bir ḳuruġ |
| KB 4795 | negü tir işitgil süzülmiş kişi / iḍisi bile çın | tüzülmiş | kişi |
| KB 5626 | tüzüldi | boḍun hem süzüldi ili / tınıp inçke tegdi yıl ay kün tili | |
| KB 5951 | tuman toz arıdı açıldı taŋuḳ / | tüzüldi | süzüldi ḳamuġ bulġanuḳ |
| KB 6251 | bayat birge barça tilekiŋ tükel / yekig keḍ yaġıla bayatḳa | tüzül | |
| DLT III, 131 | Kügler ḳamuġ | tüzüldi | / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil amul oynalım |