tı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU G 4 | … ın tėmiş basmıl yaġıdıp ebimrü bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ | tı | . türgiş ... o/uU ...ötükente ben |
| IB 49 | 5o. | tıg | (a)t kudruukın tügüp tigr(ė)t, y(a)z(ı)g kodı y(a)dr(a)t. / tookuz k(a)t üç(ü)r … |
| Mait Mai.Tek.058.49–51 | (bog)zın--(tın) ünmiş | tını | üze alarıp kör--mişke sansız üküş tınlıglarıg ölür--di.. |
| Mait Mai.Tek.059.30–35 | … (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erser.. ol antag köŋülüg | tı | / / - ... edgü aşaylıg tėp tėtir.. |
| Mait Mai.Tek.090.33–37 | tujit teŋri (yėri) ... -ta ... -yam ... -m ... - / ... - / | tımız | |
| Mait 7. Blatt | … güt] ... ... ... ... ḳatmış yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... suwsamış | tı | [nlaġlaraġ] ... |
| KB 1380 | tapuġḳa irig bol yazuḳta | tıḍın | / saŋa teggü ermez tapuġda aḍın |
| KB 1520 | yaruḳ can üzüldi tünerdi küni / bayat atı birle kesildi | tını | |
| KB 6289 | ulıma sen emdi seringil | tıḍın | / tirigke çıḳış yoḳ ölümde aḍın |
| KB 6405 | uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz | tını | / negü erki ḫali biligli ḳanı |
| DLT II, 118 | Tını | yeme öçükti / Eri atı içikti / işi taḳı çölükti / Sözitı anıŋ kim tutar | |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar ḳamuġ kölerdi / Taġlar başı ilerdi / Ajun | tını | yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29 | … / []行道 ΟΟ yorıġuluq yol-nuŋ kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ br[amanta] /// törösi 限时ΟΟ | tıta | yarl(ı)qaz-un |
| EÇS VI 35a | Tı | pirişte bıhund. / Burnuna yelleneyim, ya‘nî zarta çalayım. |