Bağlam içinde arama

tıldaġın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

92 cümle/beyitte

36,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	99	2.491,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tıldaġın99

Bağlamlar 1–50 / 99

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tıldaġın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 40–41	bu üç uġuş-lar beş aj-un-lar iki türlüg yėrdinçü-ler ḳayu	tıldaġ-ın	inçip bolur tėp körüp adırtlap anıŋ tıldaġ -ı ez-ruz tŋri işvarė tŋri-te ulatı- …
Abh .Sho. 53	ḳolulap ol tüz-ün tüş-nüŋ ḳayu	tıldaġ-ın	inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ-lıġın tuġar.
Abh .Sho. 56–59	… r bilge bilig ḳayu-tın tuġar tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu	tıldaġ-ın	bolur bilgeli tėp tėser anın sudur-ta yarlıḳamış ol若攝心者kim-ler köŋül-in yıġınsa …
Abh .Sho. 160	yaradmış şasdr-nıŋ abipiray-ı birle bolġay erti ḳayu alış-ı bėriş-i bu	tıldaġ-ın	又anın yme/tėr öŋdün söz-legüçi sav uz bolur.
Abh .Sho. 183–185	… küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu	tıldaġ-ın	şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bilip tŋri burḫan-nıŋ.
Abh .Sho. 186–188	… kin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu	tıldaġ-ın	öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış erür.
Abh .Sho. 203–204	bu	tıldaġ-ın	şasdr -nıŋ başında öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış erür.
Abh .Sho. 240	bu	tıldaġ-ın	şasdr-nıŋ başında aşnu -ça ögmiş erür.
Abh .Sho. 256–257	inçip bulzun-lar ozmaḳ ḳudrulmaḳ-ıġ tėp 問何内造論ḳayu	tıldaġ-ın	şasdr yaratdı tėp答iki türlüg asıġ-ḳa bolmış üçün erür.
Abh .Sho. 296–298	… ışmış bulġal-ışmış -lar-ıŋa tėp 論主愍斬vasubandu baḫşı ėrinçkemiş üçün bular-nı bu	tıldaġ-ın	ikileyü yaradmış erür bu şasdr-ıġ.
Abh .Sho. 304–306	… alŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç yavlaḳ yol-nıŋ	tıldaġ-ın	.
Abh .Sho. 307–310	tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ	tıldaġ-ın	ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizv …
Abh .Sho. 463	bu	tıldaġ-ın	ev-tin ümöiş kişi-ler.
Abh .Sho. 494–496	… vasubandu baḫşı tŋri burḫan ėyin kirmek üz-e nom-ḳa tŋri burḫan oḫşaşur üçün bu	tıldaġ-ın	yükünmiş erür tŋri burḫan-ḳa bir belgü -lüg-ke.
Abh .Sho. 639–640	bu	tıldaġ-ın	olurup vçrasan örgün-te bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-i …
Abh .Sho. 649–651	dayandaçı yıd yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu	tıldaġ-ın	emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a bi …
Abh .Sho. 659	bu	tıldaġ-ın	kėn söz-legüçi sav uz bolur.
Abh .Sho. 764	ḳayu	tıldaġ-ın	mudaġ bolur tėptėser.
Abh .Sho. 794–795	bu	tıldaġ-ın	vasubandu baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz ök tıldaġ-ın vasubandu baḫşı yalŋu …
Abh .Sho. 794–795	bu tıldaġ-ın vasubandu baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz ök	tıldaġ-ın	vasubandu baḫşı yalŋuz söz-lemiş ol biligsiz-ig ök tarġarmış-ın yörüg töz-inçe …
Abh .Sho. 820–821	bu	tıldaġ-ın	söz-lemiş ol ikigü-ni tėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġar …
Abh .Sho. 903	ḳayu	tıldaġ-ın	bolur bilgeli tėptėser.
Abh .Sho. 931–932	şiravak-lar bu	tıldaġ-ın	bilmez-ler及諸義類 ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ı erser ḳaltı …
Abh .Sho. 999–1002	bu	tıldaġ-ın	şiravak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ köŋül köŋül-teki nom-lar-ın-ta egsük üçün al …
Abh .Sho. 1067–1076	… e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu	tıldaġ-ın	neçe söz-leser yme öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -sin.
Abh .Sho. 1086–1087	bu	tıldaġ-ın	vasubandu baḫşı söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin yme ök mün ḳadaġ bolma …
Abh .Sho. 1103–1105	… erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı alp ündürgülük üçün bu	tıldaġ-ın	tidig-ke yöleşdürmiş.
Abh .Sho. 1111	wayu	tıldaġ-ın	sansar-ıġ tidig-ke yöleş -türdi tėptėser.
Abh .Sho. 1113–1116	… k üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu	tıldaġ-ın	tidig büdürür(-ler) inçip yene 稀üküş telim tınlġ-lar anda neçe neçe tepreser.
Abh .Sho. 1170	kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu	tıldaġ-ın	tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
Abh .Sho. 1246–1249	… umaz tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu	tıldaġ-ın	umaz tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser.
Abh .Sho. 1253–1260	… ar-nıŋ kentü egsük üçün içdin sındar-ḳı köni-sinçe saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu	tıldaġ-ın	umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ …
Abh .Sho. 1356–1360	… me ök türmaz iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde taş sėzik ayıtduḳ-ta ḳayu	tıldaġ-ın	adırıp uḳıtdı tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke vasubandu baḫşı basa kentü k …
Abh .Sho. 1413–1415	ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu	tıldaġ-ın	bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı t …
Abh .Sho. 1436	isdep ol ig-niŋ	tıldaġ-ın	ḳayu-tın inçip turmış-ın.
Abh .Sho. 1442–1443	bu yogaçarė-ta ulatı-lar -ḳa nom nomlamaḳ-ta taş öŋi tükel-lig bolmaz bu	tıldaġ-ın	bil -miş kergek.
Abh .Sho. 1573–1576	問ḳayu	tıldaġ -ın	yatadtı bu şasdr-ıġ tėp答küsemiş üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı inyaparasdan-ta …
Abh .Sho. 1636–1638	… kel-lig bolġalı körmek adḳaġ iş küdük-te ulatı üç türlüg yügerü uḳmaḳ-lar-ḳa bu	tıldaġ-ın	alḳu köŋül-teki nom-lar-ta bilge bilig yėg adruḳ üçün.
Abh .Sho. 1659–1661	bu	tıldaġ-ın	seçe bolmaḳ üz-e körmek üz-e yügerü uḳmaḳ-ı tükel-lig erür olar üçegü-ke adın k …
Abh .Sho. 1807	(aŋ) kėn söz-legü erti tuġum üz-e bululmış-ıġ ḳayu	tıldaġ-ın	andaġ ol tėptėser.
Abh .Sho. 1820–1821	söz-leyür üçün uḳıdġuluḳ nom tėgüçi ad-nıŋ	tıldaġ-ın	anın adı bolmış ol yörmek tėp.
Abh .Sho. 1960	aŋ’ilki nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu	tıldaġ-ın	nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 1963	釋日ḳayu	tıldaġ -ın	nomlatı bu abidarim-ıġ tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 2032	aşnu-ça sėzik turġurup söz-lemiş ol ḳayu	tıldaġ-ın	nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2040	bu	tıldaġ-ın	tėr-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ol abidarim-ıġ tėp ::
Abh .Sho. 2069–2071	論bu	tıldaġ-ın	tėr-ler tŋri burḫan yrlıḳ -amış ol abidarim-ıġ küsemiş üçün kim yėrdinçü-teki-l …
Abh .Sho. 2069–2071	… çün kim yėrdinçü-teki-ler-ke (buldurġalı) nom adırt -lamaḳ-ıġ tėp ulatı tėp釋日bu	tıldaġ-ın	tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 2074–2080	… i küdüki küsemiş üçün amtı yėrdinçü-deki-ler-ke buldurġalı nom adırtlamaḳ-ıġ bu	tıldaġ-ın	adı ködrülmiş yrlıḳamış ol bu abidarim-ıġ tėp問nedegin bolur bilgeli nom adırtla …
Abh .Sho. 2082–2085	… lamaḳ -nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ ertükin aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp 問ḳayu	tıldaġ-ın	nomladı ol abidarim-ıġ tėp答為擇簡法 bölgelir adırġalır üçün nomuġ.
Abh .Sho. 2091–2000	aŋ’ilki söz-leyür abidarim-nıŋ	tıldaġ-ın	ikinti uḳıdur nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın üçünç uḳıdur niz -vanı tarġarmaḳ-ıġ tö …