tıldaġsız
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 3459–3460 | öçmek-ig kentü öz-i oḫşadı | tıldaġ-sız | bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe yme ök adın-ḳa yme bėrmemek-iŋe又bolmamaḳ -ıŋa yme/tėr. |
| Abh .Sho. 3488–3489 | öçmekig kentü öz-i oḫşadı | tıldaġ-sız | bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe yme ök adın-ḳa yme bėrmemek(-ig yörüg)-iŋe tayaḳ-lıġ -ın a … |
| Abh .Sho. 3500 | öçmekig kentü öz-i oḫşadı | tıldaġ -sız | bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe tayaḳ-lıġın tėp. |
| Abh .Sho. 3514 | öçmekig kentü öz-i oḫşadı | tıldaġ-sız | bolmaḳ-lıġ yörüg -iŋe tayaḳ-lıġın tėptėmiş-i erser. |
| Abh .Sho. 3531–3532 | bilip öçmek yindem erür ėdigsiz inçip bililü tükedür erti oḫşadı | tıldaġ-sız | ertüki. |
| Abh .Sho. 3554 | sudur-ta yrlıḳamaḳ-ı erser öçmekig oḫşadı | tıldaġ-sız | tėp. |
| Abh .Sho. 4240 | munda | tıldaġ-sız | basudçı-sız nom(-lar) ḳayu ol tėptėser. |
| Abh .Sho. 4283–4284 | vasdu-luġ tėgüçi iki ujik üz-e tıdar | tıldaġ-sız | ol tėp adḳantaçı ters azaḳ nomluġ-larıġ olar ad -ḳanur-lar. |
| Abh .Sho. 4285 | tınlġ-lar-nıŋ kirikmeki arınmaḳ-ı alḳu barça | tıldaġ-sız | erür öz-in ök kirikür öz-in ök arınur üçün. |
| Abh .Sho. 4287 | sıyur olar-nıŋ yaŋluḳ adḳaġ-ın alḳu kirikmek arınmaḳ-lar-nıŋ munda | tıldaġ-sız | ermez. |