İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tıltaġ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
69
isabet
64 cümle/beyitte
25,6
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
14
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)321.477,7
Uigurica I-IV182.851,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)131.276,4
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Sekiz Yükmek2433,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 69

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tıltaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.21-16–18 … inmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür
U II, T II S.2b-1 ançulayu yme ḳarımaḳ iglemek-niŋ tıltaġı üçünç toġmaḳ tėtir
U II, T II S.2b-4–5 ol yme toġ--maḳ ne tıltaġda ötkürü blgülüg bolur
U II, T II S.2b-6–7 ḳuduru ḳolulap tėtrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta toġmaḳ bolur
U II, T II B1-7-2–3 az ḳılınç tıl--taġınta tutyaḳ nızvanı blgülüg bolur
U II, T II B1-7-4–7 … e ot öçüri yėlig asinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılınç tıltaġınta alḳu nızvanılar ükliyür aşılur-lar
U II, T II B1-7-12 tegin--mek tıltaġınta azlanmaḳ bolur
U II, T II B1-7-13–15 ol oḳ teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke azlanma--aḳ turur
U II, T II B1-7-21 ol bürtmek tıl--taġınta teginmek bolur
U II, T II B1-7-22–24 ḳaltı ot--luġ ėr ḳuruġ ḳovayu er-niŋ çaġmışı ösmışi bu üç türlüg tıltaġda ötkürü ot blgülüg bolur
U II, T II B1-7-28–29 bürtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek blgülüg bolur
U II, T II B1-7-31 ḳayu teginmek tıltaġınta az ḳıl … / [inç] bolur
U II, T II S.2b-1-1–2 az ḳılınç tıltaġınta tutyaḳlanmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-3 tutyaḳ tıltaġınta ḳılınç bol-–ur
U II, T II S.2b-1-3 ḳılınç tıltaġınta toġmaḳ bolur
U II, T II S.2b-1-4–5 toġmaḳ tıltaġınta ḳarımaḳ ölmek bolur
U II, T. II Y. 52,1- III 21-13–16 öŋre ajuntaḳı öç kek özü- . . . . . . [tı]ltaġınta brḫmadati ėligig artuḳraḳ t- . . . . . . yorıyu barıp s . . [u]pusup atl[ġ] . . …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı
Mait Mai.Tek.00217–00224 … brençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme ar …
Mait Mai.Tek.011.22–25 ne ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani ėlig teŋri teŋrisi burkannıŋ yėrtinçüde ...
Mait Mai.Tek.041.01 [bėş yigirminç ülüş / / 7 = 109a ilki tıltag sögüt ünmiş erür
Mait Mai.Tek.041.02–03 ançulayu yėme karımaḳ iglemekniŋ tıltaġı üçüni tugmaḳ tėtir..
Mait Mai.Tek.041.04–06 ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.07–08 koduru kolulap titrü uḳar bolmaḳ tıltaġınta tugmaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.041.24–30 … a üç eŋim sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı kurug otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta ötrü kı …
Mait Mai.Tek.041.34–39 az kılınç tıl--taġınta tutyaḳ nizvanı belgülüg bolur kaltı kiçigkiye ot üçüni yėlig esinig basutçı iş …
Mait Mai.Tek.041.34–39 … ot üçüni yėlig esinig basutçı iş bulup ükliyür bedüyür ançulayı yėme az kılınç tıl- -taġınta alku nizvanılar ök- -liyür aşılurlar
Mait Mai.Tek.041.43–44 antag oŋa--lı bügüş urup utġuratı uḳar tegin--mek tıltaġınta azlanmaḳ bolur
Mait Mai.Tek.041.45–48 ol oḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ turur.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe sa …
Mait Mai.Tek.041.53–56 ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlü …
Mait Mai.Tek.041.53–56 … eginmek bolur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot bgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.57–62 … yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) …
Mait Mai.Tek.042.01–03 kayu / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳa …
Mait Mai.Tek.042.04–05 altı kaçıg orunlar tıltaġınta börtmek belgü--lüg bolur..
Mait Mai.Tek.042.14–17 alku (em)gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at öŋ ... (e)rür
Mait Mai.Tek.042.18 … . - / üdte / - ... -(n)ıŋ ... - / / ta oŋalı köŋül kentü utġuraḳ ... - / tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ öl--mek bolur..
Mait Mai.Tek.043.05–08 … ıg ulag sapıg kılġulug aŋ aşnu kşn üdteki bėş yapaglar ol erür tugmaḳ ol tugmaḳ tıltaġınta kar--ımaḳ ölmek belgülüg bolur
Mait Mai.Tek.043.09–10 kaltı baş agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür sögütler tüşmekiŋe aŋ
Mait Mai.Tek.043.19–21 … ne inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü karı-
Mait Mai.Tek.044a.01 44a. 10 = 110a teginmek tıltaġınta az kıl(ınç) bolur
Mait Mai.Tek.044a.02–04 az kılınç tıltaġınta tutyaḳlanmaḳ bolur.. tutyaḳ tıltaġınta kılınç bol--ur..
Mait Mai.Tek.044a.02–04 az kılınç tıltaġınta tutyaḳlanmaḳ bolur.. tutyaḳ tıltaġınta kılınç bol--ur..
Mait Mai.Tek.044a.05–06 kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
Mait Mai.Tek.044a.05–06 kılınç tıltaġınta tugmaḳ bolur tugmaḳ tıltaġınta karımaḳ ölmek bolur..
Mait Mai.Tek.079.06–10 toyınlar inçe tėp (ötünürler) kayu erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge maytrı burkan inçe (tėp) yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.095.02–06 kidin ot(ra-) -sınta turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġayın ... sizler yėme mėni körüp buşı bėriŋler ...
Mait Mai.Tek.096.05–06 titrüm t(eriŋ) koduru uḳmasar-men kurtu(maz-men) tıltag bolur ...
Mait Mai.Tek.103.39–43 tözünüm ne tıl--tag erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlü …
Mait 1a-19–21 tüzünüm [ne t]ıltaġ erki . .
Mait 5b-25–29 küçlügler [ḳaltı sizler asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı er …