Bağlam içinde arama

tıltaġın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9
Abhidharma (Shogaito)	3	75,5
Uigurica I-IV	2	316,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	1	561,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tıltaġın28
tıltagın1

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tıltaġın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II S.2b-20	ḳılınç yme ne	tıltaġın	blgülüg bolur
U II, T II B1-7-17	ne	tıltaġın	ne üçün teginmek bolur erki
Mait Mai.Tek.038.47–49	(bu)	tıltaġın	uluş balıḳ bodunı buḳunı adasız tudasız ulug ögrü(nç)ün meŋin erürler....
Mait Mai.Tek.041.21–23	kılınç yėme ne	tıltaġın	belgülüg bolur basutçısı kim erür.. oŋalı köŋülkerip utġuraḳ uḳar tut--yaḳta öt …
Mait Mai.Tek.041.49	ne	tıltaġın	ne üçün teginmek bolur erki..
Mait Mai.Tek.052.17	ne oġurka ne	tıltaġın	kültüŋüz erki..
Mait Mai.Tek.057b.27–31	üç (türlüg) anantrıs atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol	tıltaġın	avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa k …
Mait Mai.Tek.063.23–29	… tevlig kürlüg k / / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... ... üstelür ...	(tıl)taġın	ayıg kılı(nç ... )
Mait Mai.Tek.073.04–05	ol	tıltaġın	biz tıtsılarıg boş ıdmış üçün anta ölüp kamaġın tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.23–29	… sinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol	tıltaġın	anta ölüp ulug tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.44–46	özümüz yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol	tıltaġın	anta ölüp ulug ulug tamularda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.074.01–04	ol	tıltaġın	anta ėŋ / / üç otuzunç ülüş toḳuz p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋi …
Mait Mai.Tek.075.08–09	ol	tıltaġın	anta ölüp tamuda tugdı--lar..
Mait Mai.Tek.075.42	ol	tıltaġın	anta ölüp tamuda tugdılar..
Mait Mai.Tek.078.33–34	ol	tıltaġın	anta ölüp ulug tamuda tugdu---muz..
Mait Mai.Tek.078.52–55	… ın körüp ögirdimiz sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol	tıltaġın	anta ölüp tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.079.03–05	ötrü tükel bilge maytrı buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg	tıltaġın	tınl(ıglarnıŋ) kılmış tsuy irinçüleri kılmış (kuvratmış bol)ur..
Mait Mai.Tek.091.10–15	emgek	tıltag--ın	emgek öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigir …
Mait Mai.Tek.104.01–18	… ençig körünç birle tuşar yėme kayu tınlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ	tıltaġın	edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne ... .. …
Mait Mai.Tek.111.29–30	... tijit k(şanti) kılmaılar ol	tıltaġın	(tamuda) tugdılar
Mait 7a-21	… nnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol	tıltaġın	. . . . . . [o]suġluġ et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . …
Mait Mai.T-11.11a.12–19	… ġḳa tegimlig bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol	tıltaġın	üç tamuluġ özlerde toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r>ulur-lar ..
Mait Mai.T-11.16a.17–23	bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol	tıltaġın	adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ …
Mait Mai.T-11.16a.28	… … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol	tıltaġın	sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bo …
KİP 173	bu bodisvt ne üçün ne	tıltaġın	ḳuanşi im pusar tėp atantı
Abh .Sho 225	ḳayu	tıl -taġ-ın	tėptėser.
Abh .Sho. 877	ḳayu	tıl -taġ-ın	andaġ bolur tėptėser.
Abh .Sho. 1444–1445	… ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz -vanı tarġarmaz tėp問若如是者birök andaġ erser ḳayu	tıl -taġ-ın	söz-ledi.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1	… ) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı tapıŋ mu ol oġul 4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) ///	[tıl]taġ-ın	tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 16) /// [ul]uġ eren[-lig iki qırq] [la …