TT T III D 2608.-109–111
emkeklig tolġaḳlıġ tınlġ-larḳa .
tınḳuluḳ
orunta ürükin . tıı turḳaru meŋiligü . . . . . . . . . . emkekin körüp . tıtınu …
emkeklig tolġaḳlıġ tınlġ-larḳa . tınḳuluḳ orunta ürükin . tıı turḳaru meŋiligü . . . . . . . . . . emkekin körüp . tıtınu umatın . . . . . . . . . . . . /üŋüznii . sutmış yarça tittiŋiz [.]
TT I-X · T III D 2608.-109–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 23
uçuġlı yorıġlı
tınıġlı
neçe / tirilgü seniŋdin bulup bir içe
uçuġlı yorıġlı tınıġlı neçe tirilgü seniŋdin bulup bir içe
Kutadgu Bilig · KB 23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 93
ajun
tındı
ornap bu ḫaḳan üze / anın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze
ajun tındı ornap bu ḫaḳan üze anın ıḍtı dünya taŋuḳlar tüze
Kutadgu Bilig · KB 93 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 294
uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar / uḳuş kitti tip hem ḳalem me
tınar
uḳuşluġ kişi kör ḳarısa munar uḳuş kitti tip hem ḳalem me tınar
Kutadgu Bilig · KB 294 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 419
öziŋe basut ḳılsa iş başlasa / özi
tınsa
ança ol iş işlese
öziŋe basut ḳılsa iş başlasa özi tınsa ança ol iş işlese
Kutadgu Bilig · KB 419 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 669
aḳar suw yorıḳ til bu ḳut turmadı / ajun tezginürler yorıp
tınmadı
aḳar suw yorıḳ til bu ḳut turmadı ajun tezginürler yorıp tınmadı
Kutadgu Bilig · KB 669 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 754
bu künde naru bu özüm
tınmadın
/ munıŋ şükri ḳılgu kerek irmedin
bu künde naru bu özüm tınmadın munıŋ şükri ḳılgu kerek irmedin
Kutadgu Bilig · KB 754 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1049
inigli aḳar ol aġıġlı iner / yaruġlı tunar ol yorıġlı
tınar
inigli aḳar ol aġıġlı iner yaruġlı tunar ol yorıġlı tınar
Kutadgu Bilig · KB 1049 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1128
ökündi bu ay toldı
tındı
uluġ / ayur men yitürdüm könilik yoluġ
ökündi bu ay toldı tındı uluġ ayur men yitürdüm könilik yoluġ
Kutadgu Bilig · KB 1128 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1499
uluġ
tındı
ötrü oġulḳa baḳa / ayur sen munı uḳ könike yaḳa
uluġ tındı ötrü oġulḳa baḳa ayur sen munı uḳ könike yaḳa
Kutadgu Bilig · KB 1499 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1733
ḳayu yügrü
tınmaz
ajun tezginür / ḳayu can yuluġlar teŋizke kirür
ḳayu yügrü tınmaz ajun tezginür ḳayu can yuluġlar teŋizke kirür
Kutadgu Bilig · KB 1733 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1741
negü tir eşitgil uḳuşluġ amul / yorıġlı
tınıġlı
küḍezçisi ol
negü tir eşitgil uḳuşluġ amul yorıġlı tınıġlı küḍezçisi ol
Kutadgu Bilig · KB 1741 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1886
ajun boḍnı
tındı
awınçın ḳutun / iligke du’a ḳıldı boḍnı bütün
ajun boḍnı tındı awınçın ḳutun iligke du’a ḳıldı boḍnı bütün
Kutadgu Bilig · KB 1886 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3106
tilin sözledi barça eḍgü sena / du‘a birle
tınmaz
tınıġlı tına
tilin sözledi barça eḍgü sena du‘a birle tınmaz tınıġlı tına
Kutadgu Bilig · KB 3106 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3106
tilin sözledi barça eḍgü sena / du‘a birle tınmaz
tınıġlı
tına
tilin sözledi barça eḍgü sena du‘a birle tınmaz tınıġlı tına
Kutadgu Bilig · KB 3106 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3106
tilin sözledi barça eḍgü sena / du‘a birle tınmaz tınıġlı
tına
tilin sözledi barça eḍgü sena du‘a birle tınmaz tınıġlı tına
Kutadgu Bilig · KB 3106 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3754
tapın bir bayatḳa tuşı
tınmaḍın
/ tünün kündüzün bul açıġlıġ ḳapuġ
tapın bir bayatḳa tuşı tınmaḍın tünün kündüzün bul açıġlıġ ḳapuġ
Kutadgu Bilig · KB 3754 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3835
atın mindi ögdülmiş ewre yanıp / ewiŋe kelip tüşti yattı
tınıp
atın mindi ögdülmiş ewre yanıp ewiŋe kelip tüşti yattı tınıp
Kutadgu Bilig · KB 3835 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3947
tegip tüşti oldurdı ewke kirip / yidi içti
tındı
bir ança serip
tegip tüşti oldurdı ewke kirip yidi içti tındı bir ança serip
Kutadgu Bilig · KB 3947 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4419
… ATIĠÇILAR BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / munıŋda basası satıġçı turur / satıġ birle
tınmaz
asıġçı turur
LVIII. SATIĠÇILAR BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR munıŋda basası satıġçı turur satıġ birle tınmaz asıġçı turur
Kutadgu Bilig · KB 4419 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4541
seweriŋ eşitgey elig tutmaġay / sini sewmegüçi küle
tınmaġay
seweriŋ eşitgey elig tutmaġay sini sewmegüçi küle tınmaġay
Kutadgu Bilig · KB 4541 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4698
tiriglik uçuḳti tirip bu neŋiŋ / anuḳ kimke koḍġu kesilse
tınıŋ
tiriglik uçuḳti tirip bu neŋiŋ anuḳ kimke koḍġu kesilse tınıŋ
Kutadgu Bilig · KB 4698 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4782
tilegli uḍımaz tile
tınmaġıl
/ tilep bulmadım tip yetip yanmaġıl
tilegli uḍımaz tile tınmaġıl tilep bulmadım tip yetip yanmaġıl
Kutadgu Bilig · KB 4782 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4784
tilegli yügürgü kerek
tınmadı
/ tınıp yatġuçılar tilek bulmadı
tilegli yügürgü kerek tınmadı tınıp yatġuçılar tilek bulmadı
Kutadgu Bilig · KB 4784 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4784
tilegli yügürgü kerek tınmadı /
tınıp
yatġuçılar tilek bulmadı
tilegli yügürgü kerek tınmadı tınıp yatġuçılar tilek bulmadı
Kutadgu Bilig · KB 4784 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4785
tilep tınmaġuçı ne bulmaz bolur /
tınıp
yatsa arzu tilek kim bulur
tilep tınmaġuçı ne bulmaz bolur tınıp yatsa arzu tilek kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 4785 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4882
atın mindi ewre ewiŋe kelip / tüşüp kirdi turdı bir ança
tınıp
atın mindi ewre ewiŋe kelip tüşüp kirdi turdı bir ança tınıp
Kutadgu Bilig · KB 4882 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 4886
tükel zengi yüzi urundı ḳalıḳ / uçar
tındı
ḳoḍtı yorıġlı yorıḳ
tükel zengi yüzi urundı ḳalıḳ uçar tındı ḳoḍtı yorıġlı yorıḳ
Kutadgu Bilig · KB 4886 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5010
ikigü sözi
tındı
bir söz üze / sewinçin turup çekti ḳaşın yaza
ikigü sözi tındı bir söz üze sewinçin turup çekti ḳaşın yaza
Kutadgu Bilig · KB 5010 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5030
ḳamuġ teprenür
tındı
yumdı közi / çoġı ün kesildi tirigler sözi
ḳamuġ teprenür tındı yumdı közi çoġı ün kesildi tirigler sözi
Kutadgu Bilig · KB 5030 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5566
çıġayıġ küḍezilse ortu ḫolur / bu ortu birer
tınsa
baylıḳ bulur
çıġayıġ küḍezilse ortu ḫolur bu ortu birer tınsa baylıḳ bulur
Kutadgu Bilig · KB 5566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5626
tüzüldi boḍun hem süzüldi ili /
tınıp
inçke tegdi yıl ay kün tili
tüzüldi boḍun hem süzüldi ili tınıp inçke tegdi yıl ay kün tili
Kutadgu Bilig · KB 5626 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5728
boḍun inçke tegdi itildi ili / du’a birle
tınmaz
ra‘iyyet tili
boḍun inçke tegdi itildi ili du’a birle tınmaz ra‘iyyet tili
Kutadgu Bilig · KB 5728 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5823
ewiŋe kelip tüşti kirdi yorıp / aş içgü yidi
tındı
ança serip
ewiŋe kelip tüşti kirdi yorıp aş içgü yidi tındı ança serip
Kutadgu Bilig · KB 5823 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5938
sözüg kesti ilig tilin
tındı
ol / turup çekti ögdülmiş aḳru amul
sözüg kesti ilig tilin tındı ol turup çekti ögdülmiş aḳru amul
Kutadgu Bilig · KB 5938 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6283
ilel tip turup çıḳtı andın yana / ewiŋe kelip tüşti aldı
tına
ilel tip turup çıḳtı andın yana ewiŋe kelip tüşti aldı tına
Kutadgu Bilig · KB 6283 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6313
toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür / yorıġlı
tınur
ol birigli alur
toġuġlı ölür ol aġıġlı ilür yorıġlı tınur ol birigli alur
Kutadgu Bilig · KB 6313 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6405
uḍırmu üni yoḳ ya
tınmaz
tını / negü erki ḫali biligli ḳanı
uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tını negü erki ḫali biligli ḳanı
Kutadgu Bilig · KB 6405 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6626
sözüg kim tüketür neçe sözlere / aḳa
tınmaz
erter bulaḳlar ara
sözüg kim tüketür neçe sözlere aḳa tınmaz erter bulaḳlar ara
Kutadgu Bilig · KB 6626 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT I, 529; III, 178
Senden ḳaçar sundılaç / Mende
tınar
ḳarġılaç / Tatlıġ öter sanduwaç / Erkek tişi uçraşur
Senden ḳaçar sundılaç Mende tınar ḳarġılaç Tatlıġ öter sanduwaç Erkek tişi uçraşur
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 529; III, 178 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT II, 204
Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende
tınar
/ Sen kelipen (ol) tepreşür
Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner Aşlıḳ tarıġ anın üner Yawlaḳ yaġı mende tınar Sen kelipen (ol) tepreşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
DLT III, 158; I, 207
Tegür meniŋ sawımnı bilge-leke ay /
Tınur
ḳalı atatsâ ḳısraḳ sıpı tay
Tegür meniŋ sawımnı bilge-leke ay Tınur ḳalı atatsâ ḳısraḳ sıpı tay
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 158; I, 207 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1863–1865
… ış ol nirvan tėp azu-ça yme bėş yükmek-lig aġır yük-nüŋ bulmış üçün birdem -lig
tınmaḳ-ın
adı bolmış ol nirvan tėp.
azu-ça yme boşġud-suz-lar-nıŋ abamu-luġ turġuluḳ orun-ı üçün adı bolmış ol nirvan tėp azu-ça yme bėş yükmek-lig aġır yük-nüŋ bulmış üçün birdem -lig tınmaḳ-ın adı bolmış ol nirvan tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1863–1865 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.V /3–4
ınça qaltı
tınmaq
[sız sönmeksiz] [bo] distv teg ıraqtın tanuqlap nom oqı[tzunlar] sözlezüzler
ınça qaltı tınmaq [sız sönmeksiz] [bo] distv teg ıraqtın tanuqlap nom oqı[tzunlar] sözlezüzler
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.6.V /3–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala