Bağlam içinde arama

tınlġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

217

isabet

201 cümle/beyitte

80,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	81	2.038,7
Uigurica I-IV	40	6.337,1
Sekiz Yükmek	34	7.376,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	30	2.945,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	16	738,9
TT I-X	14	5.494,5
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 217

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tınlġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-4–5	ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun	tınlġ	oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup kördüm…
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu	tınlġ	altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu u …
U II, T II Y 10-22–23	… rim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr suvda yorıyur	tınlġlarḳa	asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T II Y 10-25–26	… yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol	tınlġ-ḳa	burḫan körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
U II, T II Y 10-27–28	prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol	[tınlġ-] -lar-ḳa	prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳutġarur
U II, T II Y 10-31–32	birök ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol	tınlġ-lar-ḳa	ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
U II, T II Y 10-33	… rur rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol]	tınlġ-lar-ḳa	…………………………………… mḫişvar uluġ …………………………………………………….. pusar ol tınlġ ………………………………… …
U II, T II Y 10-33	… . [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ …………………………………………………….. pusar ol	tınlġ	……………………………………….-rur . . bu birök T. II Y. 18 und T. II Y. 10 süü başı tai sa …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2	birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol	tınlġlar-ḳa	bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5	birök kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol	tınlġlar-ḳa	kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7	… uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol	tınlġ--lar-ḳa	uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10	… ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol	tınlġlar-ḳa	igil bilge törüçi körkin körkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 11–12	birök ėlçi bilgeler körkin ḳurtulġu erser ḫuanşı ım pusar ol	tınlġlar-ḳa	ėlçi bilgeler körkin körtkürür noml--ayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13	birök bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol	tınlġ-lar-ḳa	bramnlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16	… toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol	tınlġlar-ḳa	toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19	… üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol	tınlġ-lar-ḳa	adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21	birök kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu	tınlġ	erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-lar-ḳa kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü noml …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21	birök kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu tınlġ erser ḫuanşı im pusar ol	tınlġ-lar-ḳa	kenç urı kenç ḳızlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. III M. 238-10	… .. muntaġ-ın alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri urı--ları birle çambudivip-taḳı	tınlġ--lar-nıŋ	asıġ-lıġ-ı meŋėligi üçün bu darnı birle .. mudur-nı[!] tudusur-mn
U II, T. III M. 207.-14–22	… udani .. apasmari .. it müyüz baġa .. yılan .. ḫatır yavlaġ azıġ-lıġ tıŋraġ-lıġ	tınlġ	.. ḫuş .. siŋek .. tiler
U II, T. III M. 207.-47–51	tŋri-ler ėligi-y-a	tınlġ-lar-nıŋ	asıġ-lıġ-ı üçün usnis-a viçai atlġ alḳu ayıġ yavız yol-lar-ıġ artuġraġ uz arıtd …
U II, T. III M. 207.-52–62	… ruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ	tınlġ-ıġ	yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun i …
U II, T. III M. 207.-63–65	tŋriler ėligi--y-a ançulayu oġ ol ıduġ	tınlġ-ıġ	yme artuġraġ arıġ süzük erür tėp bilgülüg ol
U II, T. III M. 207.-67–73	… arıt ḫıltaçı tapındaçı .. bosḳundaçı .. esidteçi bar erser .. ol orun-taḳı alḳu	tınlġ--lar-nıŋ	artuġraġ arıġ süzük bolmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-74	tamu-ta toġdaçı	tınlġ-lar-nıŋ	üzülmeki bolur
U II, T. III M. 207.-81–93	… .. azu anıŋ tooz-ı topraġ-ı yiil üze toḳıdılıp tegser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol	tınlġ-ġa	neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız yol-larḳa barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz…
U II, T. III M. 207.-98–103	tŋriler ėligi-y-a ol	tınlġ-ıġ	inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tü …
U II, T. III M. 185.-27–36	ḫısḳa öz-lüg yas-lıġ	tınlġ-lar-nıŋ	üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ bės ygrmi-sinte …
U II, T. III M. 185.-27–36	… baçaġ-ta turup miŋ ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol	tınlġ-nıŋ	yana özi yas-ı usanmaġ-ı bolur ..
U II, T. III M. 207.-35–48	… ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol	tınlġ-lar-nıŋ	küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser …
U II, T. III M. 207 b.-6–8	ol	tınlġ-ıġ	inçip alḳu ançulayu kelmis-ler--niŋ kentü öz-ler-intin toḳmıs oġlı erür tėp bil …
U II, T. III M. 225-7.-1	… türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu	tınlġ-lar--nıŋ	baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yantu …
U II, T. III, M. 182-9–27	… köŋül-lüg-ler ayıġ ögli-ler .. ayıġ ögli köŋül-lüg-ler .. olar ḳamaġu mėni alḳu	tınlġ--larıġ	yme .. közetmek ḳılzun-lar ..
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… ört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol	tınlġ-ıġ	kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… . et’özüm--te kiçig-lerig uçuz yinik tutdum erser . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig	tınlġ-larıġ	ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı	tınlġ--larıġ	ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölü …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki	tınlġ-larıġ	suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilenti …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… ŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg	tınlġ-larıġ	küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġa …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… düm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ	tınlġ-lar-ġa	trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-t …
U II, T. II, Y., 48-47–51	… ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ bėş azun	tınlġ	oġlanı üçün ylvara ötünür-mn
TT T II D 178b. 180-38–47	bu tolp sansar içi -ntekii .	tınlġlarıġ	neçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erse …
TT T III 26015.-14	… . . . . . . . . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg	tınlġlarḳa	. umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . …
TT T III 26015.-14	… . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu	tınlġ	oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳ …
TT T III D 25922, 26032.-21	. . . . /güllüg ḳ////z oruḳuŋuznıı . yalŋuḳlar ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı	tınlġ-larıġ	. yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ-lar ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . …
TT T III D 2603.-31	bėş ajun-taḳıı	tınlġ-larıġ	. biligsiz biligdin öŋii ötür -tüŋüz .
TT T III D 2603.-33–34	… zta ulatıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii	tınlġ-larıġ	. ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz .
TT T III D 2603.-35	ḳamıġ	tınlġ	oġuşıı ninb // . . . . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü …
TT T III 2602-61	ḳutḳarḳu	tınlġ-larıġ	taptuḳta. ḳotmaddın ḳamıġunıı ḳutḳar -tıŋız .
TT T III 2602-62	oġatıp kelmiş bizniteg	tınlġ-ḳa	. evŋliun nom rtnig nomlap ḳott -uŋuz .
TT T III 26011.-66	tük tümen	tınlġ-larıġ	ḳutḳartıŋız .