İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tınlġlar

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
110
isabet
99 cümle/beyitte
40,8
milyonda
tüm derleme göre
7
eserde geçiyor
1
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Sekiz Yükmek357.593,8
Uigurica I-IV193.010,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)181.767,3
TT I-X135.102,0
Abhidharma (Shogaito)11276,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)10461,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)49.478,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 110

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tınlġlar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.32-6–7 irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar...
U II, T II Y 10-2–4 kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz …
U II, T II Y 10-25–26 bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körk …
U II, T II Y 10-27–28 prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳ …
U II, T II Y 10-29–30 birök [şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳutġarur
U II, T II Y 10-31–32 birök ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
U II, T II Y 10-33 ḳutġarur rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ …………………… …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2 birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġ …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 birök kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlay …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7 birök uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü noml …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 birök igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13 birök bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin kört …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi kö …
U II, T. III M. 207.-23–24 çömeli ḫoŋuz-ta ulatı bu bu tınlġ-lar ajun-ınta neŋ ḫaçan erser toġmaġ-ı bolmaz
U II, T. III M. 207.-35–48 kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz-- …
U II, T. III M. 207.-35–48 kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ …
U II, T. III M. 207 b.-13–17 anta bu darnı-nıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur..
U II, T. III M. 207 b.-18–19 olar alḳu tınlġ-lar ume artuġraġ arıġ bolmaġ-ı bolur ..
TT T III 26015.-14 … . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı ertii .
TT T III D 25922, 26032.-21 … ar ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ-lar ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz …
TT T III D 26023-39–45 … . . . . . . . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . . tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar …
TT T III D 26023-39–45 … .tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz üçin bulmadın . ulınçıġ sansarta ḳaltımz [.]
TT T III D 2606-47 biz -nii teg irinj tınlġ-lar . bilinmeddin ///// keltimz [.]
TT T III 2602-65 tınlġ-lar [.] türk burḫan-lar-ta kin intiŋiz .
TT T III D 2599-87–93 … .] . . . ünkürintekii yek oŋjın-lar . ///mz /k/integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . …
TT T III D 2605.-127–129 siznii körüp tınlġ-lar /// [.] sizik köŋül-lerin tarıḳartı [.]
TT T III D 2604-144 –te-ög . telim üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///inte . . . . . . . . . …
TT T III D 2604-144 … . . . . . . . . . t . . . .. ölüminte . . . . . . . . . tafrantıı . köseser-ler tınlġ-lar . . . . . közüg yumup açḳınça . közüntüŋüz . . . . . -larıŋa yraşı tüzkerinçsiz …
TT T III D 26025. 26028.-162–163 bulḳanyuḳ tınlġ-lar . bu yrlıġıŋıznıı köŋül-lüg eşitip . buyanlıġ talui ögüzüg aḳıtıp [.] burḫan-la …
TT T III D 26025. 26028.-166 yėg üstüŋii tŋrimz siziŋe . yėrtinçütekii tınlġ-lar [.] nırban-ta toġzun -lar . yintem ayançaŋ köŋülin yükünür-biz .
TT T III D 26025. 26028.-167 alḳu -kii tınlġ-lar . alp yėrtinçite ada-ların-tın oszunlar .
Mait 2a-9 anın amtı alḳu tınlġlar meniŋ yetim ermezler . .
Mait 2a-21 … ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ ara] artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ …
Mait 3a-17–21 sekiz tümen yaşl[ġ] [tınlġl]ar ödünte açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėr …
Mait 3a-22 … . . [ö]trü kök- . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ …
Mait 3b-3 amtı çaḳ sekiz tümen yaşlıġ tınlġlar erürler
Mait 4a-2–6 … mış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . .
Mait 4b-25–27 ezük armaḳ sawaġ . . -ty y- . . . beginiŋ köŋülin . . . . . . tınlġlar üze edgü . . . . . . [i]nçe saḳınt[ı] . .
Mait 6a-4–5 ḳut ḳol[mış tınlġlar alḳu tŋri yėrinte] yalŋuḳ et’özinte tuġmış . . . . . .
Mait 7a-21 prit yılḳı ajunta . . . tolġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . …
Mait 7a-21 … . [o]suġluġ et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap ḳodup . . . krptın tamġa kr …
Sek Jut.Sek.T-1.017 (IIc) üküş tŋrim üç erdinike tapıġıçı tınlġlar az yekke
Sek Jut.Sek.T-1.018 (IIc) içgekke ḳamaḳa tapıġçı tınlġlar üküş tŋrim yme
Sek Jut.Sek.T-1.019 IIc1 çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar üküş arıġ çḫşaputlġ tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.019 IIc1 çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar üküş arıġ çḫşaputlġ tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.019 IIc2 arıġ çḫşaputlıġ tınlġlar az çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.019 IIc2 arıġ çḫşaputlıġ tınlġlar az çḫşaptı sıyuḳ tınlġlar
Sek Jut.Sek.T-1.020 (Ib) az tŋrim edgüke ḳat(aġlanur tınlġlar az ayıġḳa) tavra-
Sek Jut.Sek.T-1.020 IIc1 az tŋrim edgüke ḳatıġlanur tınlġlar az ayıġḳa tavra-