İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

tıtsı

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

11 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

9

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tıtsı” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.049.22–26	motġalyan at--(lıg) ... başaġut	tıtsı	... / / / meniŋ bular ... puranı ıḳi ulug tıtsı ... anta ötrü olar / / - ... .. …
Mait Mai.Tek.049.22–26	motġalyan at--(lıg) ... başaġut tıtsı ... / / / meniŋ bular ... puranı ıḳi ulug	tıtsı	... anta ötrü olar / / - ... ... -g aġır ...
Mait Mai.Tek.069.09–10	luglarıg birle (kaltı-) -mız kardımız..	tıtsı	kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz
Mait Mai.Tek.073.04–05	ol tıltaġın biz	tıtsılarıg	boş ıdmış üçün anta ölüp kamaġın tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.073.10–13	baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu	tıtsı	boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.081.03–08	ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig	tıt- -sıları	ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlıḳayur sen
Mait Mai.Tek.082.26–32	… erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan	tıtsıların	ö(lürgüçi) / / arka erserler..
Mait Mai.Tek.086.15	… 48⟧ ... ėlig kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ...	tıtsıḳa	ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka …
Mait Mai.Tek.086.15	… ulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig	tıtsısın	nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.089.49–61	… trı burkan ... - / ... teŋri katunı maytrı (burkannıŋ kı)lmışın ėşidip ... ötrü	tıtsı	... kırk tümen ... - / / tümen ... (teŋ)ri katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... …
Mait Mai.Tek.097.07–17	… isi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ...	tıtsılarım	bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg iki ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar
ShoR Sho.Rosia 7.2 /89–107	… süz [köŋüllüg diyan /// 無量] 三昧者 apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 ḳ(a)ltı töz-ün ıduḳ	[tıtsınıŋ	köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳılıp 重[心 /// apra-] manı-ta …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /166	gautam-] nıŋ atlġ küü-lüg	tıtsı-sı	::