İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tŋridem

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)9415,6
Uigurica I-IV4633,7
TT I-X2784,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tŋridem” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 185.-3 … tris tŋri yėr-inte sudaram sal atlġ tŋri-ler-niŋ yıḳılḳuluġ ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem visai--lıġ meŋi-lerig ḳltı tapınça teginür erti
U II,. III M. 207 a.-3 munı munçulayu tŋridem visai-lıġ meŋi-lerig teginür-te tünle bir ün esidilti
U II, T. III M. 207 a.-28 mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe tėp ün esidilti
U II, T. II, Y., 48-64–66 … un tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ …
TT T II Y 36. 12.-1–2 üj -küŋde . tŋridem ḳut buyan utmaḳ yigedmek kntün ornantı . ödüŋde . kün tŋri ḳaitsı-sı açıltı .
TT T III D 26025. 26028.-169 … z tüşinte . üstüŋii altınḳıı tŋrilerniŋ . öŋii öŋii ḳut vakşiklarniŋ . üstelzün tŋridem küçleri [.] öz . . . . . -lerin-te küzedzün . . . . . . [.]
Mait 5a-24–26 ḳ- . . . g-ilerinde [ol]urup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . . -un küseyürler . .
Mait 5b-6–9 anı ėşidip tŋridem küç küsünin erŋek soḳıġınça ödte altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlar …
Mait 5b-11–15 neçe sizler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça saw sözle …
Mait 6a-16–20 neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėr …
Mait 7a-21 … up . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳatunnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol tıltaġın . . . . . . [o] …
Mait Mai.T-11.4a.30 … urup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün yalŋuḳ aşın aşama …
Mait Mai.T-11.10a.26 … ni osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur ..
Mait Mai.T-11.11b.13–22 … iswtḳa yaḳın barır .. ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut buyann(ı)ŋ küçi<n>te tŋridem aḳan suwlar kök ḳalıġdın yaġarlar ..
Mait Mai.T-11.11b.27 tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳ …