ta‘at
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 36/17a1 | … im kim ḳazġansa eḍgülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı örtgen az | taʿatḳa | üküş yanut bėrgen |
| KB 362 | seniŋde bar erken yigitlik küçi / yawa ḳılma | ta‘at | tapuġ ḳıl tuçı |
| KB 1999 | ḳamuġ iş içinde amulluḳ öḍür / meger | ta‘at | erse iwingil yügür |
| KB 3215 | uluş kendte | ta‘at | telim bar ıḍuḳ / uş ol yirde yetrü körü barsa yoḳ |
| KB 3222 | negü tir eşitgil bilig birgüçi / bilig birle | ta‘at | tapuġ ḳılġuçı |
| KB 3224 | bilig birle | ta‘at | muyanı tümen / biligsiz tapuġ ḳılsa bulmaz muyan |
| KB 3228 | munıŋda aḍın anda | ta‘at | ḳayu / maŋa körkitü bir tilin sözleyü |
| KB 3229 | atandı özüŋ emdi zahid atı / bu atıŋ saŋa boldı | ta‘at | yutı |
| KB 3230 | muŋar arsıḳar erse emdi özüŋ / bu | ta‘at | yana boldı kesgil sözüŋ |
| KB 3231 | tapuġ ḳılġu ḫalktın anı kizlegü / üküş | ta‘at | erse anı azlaġu |
| KB 3232 | kişi eḍgüsi ḳılsa | ta‘at | tapuġ / anı ḫalkta kizler yapar bu ḳapuġ |
| KB 3241 | bu samış tapuġ barça | ta‘at | turur / bu ta‘at bile barça rahat turur |
| KB 3241 | bu samış tapuġ barça ta‘at turur / bu | ta‘at | bile barça rahat turur |
| KB 3255 | tapuġ | ta‘atim | tip küwenme üküş / tapuġ ḳıl bayatḳa tapuġluġ küsüş |
| KB 3973 | bilür sen bu yirde bu | ta‘at | tapuġ / ḳıluruŋ neçe eḍgü açġay ḳapuġ |
| KB 3989 | bilir men bayatım sewinçi ḳamuġ / tapuġ | ta‘at | içre turur ay uluġ |
| KB 3990 | bilümese emdi bu | ta‘at | çını / ḳayu ta‘at erki uḳumaz munı |
| KB 3990 | bilümese emdi bu ta‘at çını / ḳayu | ta‘at | erki uḳumaz munı |
| KB 3991 | ḳalı mundaġ erse ḳamuġ | ta‘atıġ | / tükel ḳılġu bulsa bu aymış tatıġ |
| KB 4684 | bu dünya tileyü yügürse kişi / yatu ḳaldı | ta‘at | tapuġlar işi |
| KB 4912 | hava nefs tirilse ölür bu köŋül / köŋül ölse | ta‘at | ḳalur ay oġul |
| KB 5106 | maŋa at uruldı bu zahid atı / atım maŋa boldı | ta‘at | yutı |