taḫt
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/37a3 | 5 taŋrı | taḫt | üze erklig erür |
| KuT Ku. T. 34/13b2 | 56 olar hem kölikeler içinde | taḫtlar | tayanıġlılar |
| KuT Ku. T. 35/25b2 | 7 anlar kim kötrürler | taḫtnı | ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar … |
| KuT Ku. T. 35/30b2 | 15 kötrügli ḳurlarnı | taḫt | iḍisi ḳoḍı ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu üçü … |
| KuT Ku. T. 36/51b1 | 34 yana ėwleriŋe ḳapuġlar yime | taḫtlar | anıŋ tayanurlar |
| KB 92 | bolu birdi ewren ilig birdi | taḫt | / tuta birsü teŋri bu taḫt birle baḫt |
| KB 92 | bolu birdi ewren ilig birdi taḫt / tuta birsü teŋri bu | taḫt | birle baḫt |
| KB 5805 | ilig | taḫtḳa | minsün bu kün inçrünüp / yaġısı yir öpsü yiraḳ yinçrünüp |
| DK I 31 | hey dirse ḫan biglik virgil bu oġlana | taḫt | virgil erdemlüdür boynı uzun bidevi at virgil bu oġlana biner olsun hünerlüdür … |
| DK I 33 | … aç olsun adım ben virdüm yaşını allah virsün didi dirse ḫan oġlana biglik virdi | taḫt | virdi |
| DK I 92 | taḫt | virdi dedem ḳorḳut boy boyladı ṣoy ṣoyladı bu oġuz-nāmeyi düzdi ḳoşdı böyle did … | |
| DK VI 30 | … ḳırdılar yidi yıllıḳ al şarab içürdiler aluban bunları teküre getürdiler tekür | taḫt | üzerinde oṭurmış-ıdı yüz kāfir için geyinmiş-idi yidi |