| KP XV-5–7 |
|
talu |
ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı |
talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu ötüg sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı
Kalyanamkara Papamkara · KP XV-5–7 ·
metinde göster ·
| KB 34 |
… AWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYUR / / sewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍi / boḍunda |
talusı |
kişide keḍi |
YALAWAÇ ‘ALEYH İ’S-SELAM ÖGDİSİN AYURsewüg sawçı ıḍtı baġırsaḳ iḍiboḍunda talusı kişide keḍi
Kutadgu Bilig · KB 34 ·
metinde göster ·
| KB 57 |
‘ali erdi munda basaḳı |
talu |
/ kür ersig yüreklig meŋesi tolu |
‘ali erdi munda basaḳı talukür ersig yüreklig meŋesi tolu
Kutadgu Bilig · KB 57 ·
metinde göster ·
| KB 112 |
|
talu |
neŋ taŋuḳ tuttı miŋ miŋ elig / munu ḳıl taŋuḳı ḳutaḍġu bilig |
talu neŋ taŋuḳ tuttı miŋ miŋ eligmunu ḳıl taŋuḳı ḳutaḍġu bilig
Kutadgu Bilig · KB 112 ·
metinde göster ·
| KB 478 |
iḍi keḍ ḳatıġ bu ġariblıḳ işi / ġariblıḳta yaŋlur |
talu |
er başı |
iḍi keḍ ḳatıġ bu ġariblıḳ işiġariblıḳta yaŋlur talu er başı
Kutadgu Bilig · KB 478 ·
metinde göster ·
| KB 686 |
mün ermez maŋa kör bu irsellikim / yaŋı neŋ |
talular |
ma özke bekim |
mün ermez maŋa kör bu irsellikimyaŋı neŋ talular ma özke bekim
Kutadgu Bilig · KB 686 ·
metinde göster ·
| KB 688 |
yaŋı neŋ bolurda bu eski nerek / |
talu |
neŋ bolurda yawuz ne kerek |
yaŋı neŋ bolurda bu eski nerektalu neŋ bolurda yawuz ne kerek
Kutadgu Bilig · KB 688 ·
metinde göster ·
| KB 825 |
künüg kör irilmez tolu oḳ turur / yaruḳluḳı bir teg |
talu |
oḳ turur |
künüg kör irilmez tolu oḳ tururyaruḳluḳı bir teg talu oḳ turur
Kutadgu Bilig · KB 825 ·
metinde göster ·
| KB 899 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü |
talu |
neŋ turur / talu neŋni tutçı talular ḳolur |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı eḍgü talu neŋ tururtalu neŋni tutçı talular ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 899 ·
metinde göster ·
| KB 899 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü talu neŋ turur / |
talu |
neŋni tutçı talular ḳolur |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı eḍgü talu neŋ tururtalu neŋni tutçı talular ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 899 ·
metinde göster ·
| KB 899 |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü talu neŋ turur / talu neŋni tutçı |
talular |
ḳolur |
İLİG CEVABI AY TOLDIḲAilig aydı eḍgü talu neŋ tururtalu neŋni tutçı talular ḳolur
Kutadgu Bilig · KB 899 ·
metinde göster ·
| KB 900 |
ḳayu neŋ |
talu |
bolsa öḍrüm aġır / anıŋ ḳılmaḳı barça özke aġır |
ḳayu neŋ talu bolsa öḍrüm aġıranıŋ ḳılmaḳı barça özke aġır
Kutadgu Bilig · KB 900 ·
metinde göster ·
| KB 1071 |
tolu erdi ayım irildi tolu / |
talu |
erdi ḳılḳım barır bu talu |
tolu erdi ayım irildi tolutalu erdi ḳılḳım barır bu talu
Kutadgu Bilig · KB 1071 ·
metinde göster ·
| KB 1071 |
tolu erdi ayım irildi tolu / talu erdi ḳılḳım barır bu |
talu |
|
tolu erdi ayım irildi tolutalu erdi ḳılḳım barır bu talu
Kutadgu Bilig · KB 1071 ·
metinde göster ·
| KB 1271 |
küḍezildi kimni küḍezse iḍi / tilek buldı nimet |
talusın |
yidi |
küḍezildi kimni küḍezse iḍitilek buldı nimet talusın yidi
Kutadgu Bilig · KB 1271 ·
metinde göster ·
| KB 1614 |
ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi tolu / ḳanı bir işimke yaraġlı |
talu |
|
ḳapuġda ḳalan boḍ tirildi toluḳanı bir işimke yaraġlı talu
Kutadgu Bilig · KB 1614 ·
metinde göster ·
| KB 1961 |
boḍunḳa |
talusı |
kerek alp atım / beḍük işke ötrü bu bolsa titim |
boḍunḳa talusı kerek alp atımbeḍük işke ötrü bu bolsa titim
Kutadgu Bilig · KB 1961 ·
metinde göster ·
| KB 1964 |
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa |
talu |
/ aḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu |
biliglig uḳuşluġ boḍunḳa taluaḳı hem közi toḳ ne köŋli tolu
Kutadgu Bilig · KB 1964 ·
metinde göster ·
| KB 2005 |
uwutluġ kerek beg kişide |
talu |
/ uwutluġ ḳılınçı irilmez tolu |
uwutluġ kerek beg kişide taluuwutluġ ḳılınçı irilmez tolu
Kutadgu Bilig · KB 2005 ·
metinde göster ·
| KB 2075 |
kişi öḍrümi bu boḍunda |
talu |
/ talu öḍrüm ol bu irüksüz tolu |
kişi öḍrümi bu boḍunda talutalu öḍrüm ol bu irüksüz tolu
Kutadgu Bilig · KB 2075 ·
metinde göster ·
| KB 2075 |
kişi öḍrümi bu boḍunda talu / |
talu |
öḍrüm ol bu irüksüz tolu |
kişi öḍrümi bu boḍunda talutalu öḍrüm ol bu irüksüz tolu
Kutadgu Bilig · KB 2075 ·
metinde göster ·
| KB 2081 |
|
talu |
beg bolayın tise belgülüg / talu tutġu erdem ay atlıġ külüg |
talu beg bolayın tise belgülügtalu tutġu erdem ay atlıġ külüg
Kutadgu Bilig · KB 2081 ·
metinde göster ·
| KB 2081 |
talu beg bolayın tise belgülüg / |
talu |
tutġu erdem ay atlıġ külüg |
talu beg bolayın tise belgülügtalu tutġu erdem ay atlıġ külüg
Kutadgu Bilig · KB 2081 ·
metinde göster ·
| KB 2117 |
negü tir eşitgil uḳuşluġ yig er / boḍunda |
talusı |
biliglig beg er |
negü tir eşitgil uḳuşluġ yig erboḍunda talusı biliglig beg er
Kutadgu Bilig · KB 2117 ·
metinde göster ·
| KB 2177 |
bu yaŋlıġ begi bolsa erdem tolu / veziri negü teg kerek ay |
talu |
|
bu yaŋlıġ begi bolsa erdem toluveziri negü teg kerek ay talu
Kutadgu Bilig · KB 2177 ·
metinde göster ·
| KB 2184 |
iḍi artuḳ öḍrüm |
talu |
er kerek / ögi köŋli yetse urunsa yürek |
iḍi artuḳ öḍrüm talu er kerekögi köŋli yetse urunsa yürek
Kutadgu Bilig · KB 2184 ·
metinde göster ·
| KB 2201 |
kişide |
talusı |
uwutluġ kişi / uwutluġ kişi ol kişide başı |
kişide talusı uwutluġ kişiuwutluġ kişi ol kişide başı
Kutadgu Bilig · KB 2201 ·
metinde göster ·
| KB 2273 |
|
talu |
er kerek saḳ bu işke oḍuġ / aŋar tegmese bir usalın yoḍuġ |
talu er kerek saḳ bu işke oḍuġaŋar tegmese bir usalın yoḍuġ
Kutadgu Bilig · KB 2273 ·
metinde göster ·
| KB 2349 |
yaġıḳa yaġusa yezekin alu / tüşürse toyuġ körse ot suw |
talu |
|
yaġıḳa yaġusa yezekin alutüşürse toyuġ körse ot suw talu
Kutadgu Bilig · KB 2349 ·
metinde göster ·
| KB 2457 |
uḳuşluġ biliglig kişi ol kişi / kişide |
talusı |
boḍunda başı |
uḳuşluġ biliglig kişi ol kişikişide talusı boḍunda başı
Kutadgu Bilig · KB 2457 ·
metinde göster ·
| KB 2591 |
munuḳı men aydım eşitti ilig / |
talu |
er tilese öḍürsü bilig |
munuḳı men aydım eşitti iligtalu er tilese öḍürsü bilig
Kutadgu Bilig · KB 2591 ·
metinde göster ·
| KB 2597 |
ḳamuġ erde öḍrüm yalawaç kerek / biliglig uḳuşluġ |
talu |
keḍ yürek |
ḳamuġ erde öḍrüm yalawaç kerekbiliglig uḳuşluġ talu keḍ yürek
Kutadgu Bilig · KB 2597 ·
metinde göster ·
| KB 2603 |
üküşte |
talu |
er uḳuşluġnı bil / boḍunda beḍüki biligligni ḳıl |
üküşte talu er uḳuşluġnı bilboḍunda beḍüki biligligni ḳıl
Kutadgu Bilig · KB 2603 ·
metinde göster ·
| KB 2720 |
ḳılıç birle tutlur |
talu |
eḍgü il / ḳalem birle itlür tilek arzu yir |
ḳılıç birle tutlur talu eḍgü ilḳalem birle itlür tilek arzu yir
Kutadgu Bilig · KB 2720 ·
metinde göster ·
| KB 2829 |
kişide |
talusı |
köni çın kişi / öḍürgü aŋar birgü aş suw işi |
kişide talusı köni çın kişiöḍürgü aŋar birgü aş suw işi
Kutadgu Bilig · KB 2829 ·
metinde göster ·
| KB 2966 |
negü tir eşitgil uç ordu ḫanı / boḍunda |
talusı |
kişide çını |
negü tir eşitgil uç ordu ḫanıboḍunda talusı kişide çını
Kutadgu Bilig · KB 2966 ·
metinde göster ·
| KB 3086 |
ay himmet iḍisi ajun ḳol |
talu |
/ talu ḳoldaçı er ḳutı top tolu |
ay himmet iḍisi ajun ḳol talutalu ḳoldaçı er ḳutı top tolu
Kutadgu Bilig · KB 3086 ·
metinde göster ·
| KB 3086 |
ay himmet iḍisi ajun ḳol talu / |
talu |
ḳoldaçı er ḳutı top tolu |
ay himmet iḍisi ajun ḳol talutalu ḳoldaçı er ḳutı top tolu
Kutadgu Bilig · KB 3086 ·
metinde göster ·
| KB 3129 |
tapuġçı |
talusı |
baġırsaḳ bolur / baġırsaḳ tapuġçıġ tilep kim bulur |
tapuġçı talusı baġırsaḳ bolurbaġırsaḳ tapuġçıġ tilep kim bulur
Kutadgu Bilig · KB 3129 ·
metinde göster ·
| KB 3130 |
baġırsaḳ yoḳ erse ajunda |
talu |
/ kişilik ḳaçan turġay erdi tolu |
baġırsaḳ yoḳ erse ajunda talukişilik ḳaçan turġay erdi tolu
Kutadgu Bilig · KB 3130 ·
metinde göster ·
| KB 3150 |
meniŋde yüz üsteŋ anıŋ erdemi / boḍunda |
talusı |
kişi ködrümi |
meniŋde yüz üsteŋ anıŋ erdemiboḍunda talusı kişi ködrümi
Kutadgu Bilig · KB 3150 ·
metinde göster ·
| KB 3534 |
aḍırmaz kişisin ḳuluġ ya begig / öḍürmez |
talusın |
yawuz ma yigig |
aḍırmaz kişisin ḳuluġ ya begigöḍürmez talusın yawuz ma yigig
Kutadgu Bilig · KB 3534 ·
metinde göster ·
| KB 3862 |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / boḍunda |
talu |
beg ay ḳılḳı silig |
ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKEyanut birdi ögdülmiş aydı iligboḍunda talu beg ay ḳılḳı silig
Kutadgu Bilig · KB 3862 ·
metinde göster ·
| KB 4033 |
ikide |
talu |
eḍgüreki ol ol / kiçigde tapuġ ḳılsa bassa köŋül |
ikide talu eḍgüreki ol olkiçigde tapuġ ḳılsa bassa köŋül
Kutadgu Bilig · KB 4033 ·
metinde göster ·
| KB 4233 |
adaş tut kişide |
talusın |
keḍin / yawuz bolsa iş tuş ökünç yir keḍin |
adaş tut kişide talusın keḍinyawuz bolsa iş tuş ökünç yir keḍin
Kutadgu Bilig · KB 4233 ·
metinde göster ·
| KB 4234 |
|
talu |
er tilese yaḳın tutġuḳa / iki türlüg ol bu tilek bulġuḳa |
talu er tilese yaḳın tutġuḳaiki türlüg ol bu tilek bulġuḳa
Kutadgu Bilig · KB 4234 ·
metinde göster ·
| KB 4242 |
yawuzḳa yaġuma ay öḍrüm |
talu |
/ yawuz bolġa atıŋ irilgey tolu |
yawuzḳa yaġuma ay öḍrüm taluyawuz bolġa atıŋ irilgey tolu
Kutadgu Bilig · KB 4242 ·
metinde göster ·
| KB 4422 |
olarda bolur bu ajun arzusı / boḍun körki öḍrüm |
talu |
eḍgüsi |
olarda bolur bu ajun arzusıboḍun körki öḍrüm talu eḍgüsi
Kutadgu Bilig · KB 4422 ·
metinde göster ·
| KB 4475 |
LXII. EWLİG NEGÜ TEG ALMAḲNI AYUR / / ḳalı ewlik almaḳ tilese özüŋ / |
talusın |
tile keḍ yiti ḳıl közüŋ |
LXII. EWLİG NEGÜ TEG ALMAḲNI AYURḳalı ewlik almaḳ tilese özüŋtalusın tile keḍ yiti ḳıl közüŋ
Kutadgu Bilig · KB 4475 ·
metinde göster ·
| KB 4490 |
bularda |
talusın |
ayayın saŋa / kisi alġu erse ḳulaḳ tut maŋa |
bularda talusın ayayın saŋakisi alġu erse ḳulaḳ tut maŋa
Kutadgu Bilig · KB 4490 ·
metinde göster ·