Bağlam içinde arama

tamulug

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

30 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tamulug” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.063.06–11	/ / / kılmış yazu(k) ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün)	tamu -(lug)	(e)tözin tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip kılmış ayıg kılınçların kizlem …
Mait Mai.Tek.063.30–35	... / / ġınulu uluġ(ı) t / - ... - / kemişi(p) ...	tamul(ugla)rnıŋ	sp / / / l- ... ėşidip samantavrkaş yazıda (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortap …
Mait Mai.Tek.063.40	… türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig	tamulug	et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ... / / / [(bir) (ot …
Mait Mai.Tek.065.02–04	anı eşidip ol	tamuluglar	ıḳile kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler. …
Mait Mai.Tek.065.15–17	ötrü	tamuluglar	tü(kel) (bilg)e maytrı burkan ... tamuluglar ... ... (e)dgü ... (tevlig)
Mait Mai.Tek.065.15–17	ötrü tamuluglar tü(kel) (bilg)e maytrı burkan ...	tamuluglar	... ... (e)dgü ... (tevlig)
Mait Mai.Tek.066.18	- / antag aġır emgek ... -up amtı bu prt / / yėme ol ... adruḳ körklüg ...	tamuluglar	katıg ö / - .:. -yü tükel bilge mayt(rı) (burkan) ... -geli kelirler..
Mait Mai.Tek.068.03–09	… ütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg meŋizlig	tamuluglar	kelir--ler..
Mait Mai.Tek.068.10–14	ol	tamuluglarıg	körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag meŋ …
Mait Mai.Tek.069.26–30	… ekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol	tamuluglar	üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar
Mait Mai.Tek.069.31–34	ol yaruḳka börtülüp	tamuluglar	antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balı …
Mait Mai.Tek.069.43–48	… rı) (tilintin) (türk) (tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig)	(tamuluglar)	?
Mait Mai.Tek.070.02–09	… ) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiçig	tamuluglar	kelirler..
Mait Mai.Tek.070.53–56	ança saḳınç (s)aḳınıp ol	tamuluglar	.. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inçe tėp ötünür--ler..
Mait Mai.Tek.071.38–43	… kide yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı	tamulug	et-özin teginür-biz..
Mait Mai.Tek.072.20–26	… r e)rdi olar amtı kentü et-özlerin ... - / rın üzüp iskep yi- ... ... -d / p ol	tamuluglar	... ... (tüke)l bilge maytrı burkanka ... - / / inçe tėp tėyürler ... erdi
Mait Mai.Tek.074.40–43	kop irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar	tamuluglarıg	körüp tükel bilge maytrı burkanka inçe tėp ayıtu ötünürler
Mait Mai.Tek.075.12–18	munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg	tamulug	tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatar …
Mait Mai.Tek.076.09–12	anı ėşidip ol	t(amulug-) -lar	ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka . …
Mait Mai.Tek.076.15–21	anta (ö)trü ol	tamuluglar	tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri k …
Mait Mai.Tek.076.15–21	… naŋ (ya)ruḳ yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol	tamulug	et-özler (tamudın) ozup kurtul(up yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - /
Mait Mai.Tek.078.07–09	anı ėşidip ol kiçig	tamu- -luglar	ulug ünün möŋ- -reyü inçe tėp ötünürler.. inçe ök erdi..
Mait Mai.Tek.078.40–44	yine yėme toŋuz başlıg sıgn başlıg	tamu--lug	özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar emgek tolġaḳ teginür- …
Mait Mai.Tek.085.35–36	üdün	tamulug	... (teg)m(e)gey.. ol ança sav sözled(i)
Mait Mai.Tek.085.37–43	... ol	tamuluglar	yitlinip bar- -ırlar.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / …
Mait Mai.Tek.086.03–06	kaçan	tamu(luglarıg)	içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g)aru önü(p) ... teriŋ kozlug yol / - …
Mait Mai.Tek.111.07–12	… rsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag	tamulug	emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġay ...
Mait Mai.Tek.111.31–33	... ança yėme mėni birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın	tamulug	et-özin mėni birle (kod)tılar
Mait Mai.T-11.10a.23–25	sansar-daḳı emgek alḳu alḳıntı .. eŋ mıntın üç	tamuluġlar	emgeklerinte inçke te[g]diler ..
Mait Mai.T-11.11a.12–19	… bodiswt-n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç	tamuluġ	özlerde toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r>ulur-lar ..
KP XI-4–5	ḳayu kişi ög ḳaŋ köŋlin bert-ser ol tınlıġ	tamuluġ	bolur
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /1–7	tuġġuluq öŋ tép : ] yn saqınıp : yene	tamuluġlarıġ	: pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene qamġ teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut wa …