Bağlam içinde arama

tanuḳla-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

20,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	42	1.057,1
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	7	183,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 54

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tanuḳla-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp	tanuklayu	sav bėrdi
KuT Ku. T. 25/9b1	… boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ üçün sizlerdin	tanuḳlar	ol taŋrı sewmez zalimlerni
KuT Ku. T. 26/91a3	135 ey anlar kim bittiler boluŋlar aḍaḳın ḳılıġlılar könilik birle	tanuḳlar	taŋrı üçün neçeme kim özleriŋiz üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger …
KuT Ku. T. 27/23b3	8 ey anlar kim bittiler boluŋlar aḍaḳın ḳılıġlılar taŋrıḳa	tanuḳlar	könilik birle eltmesün sizni boḍunnuŋ düşmanlıḳı anıŋ üze kim dad ḳılmadıŋız da …
KuT Ku. T. 27/50a3	… er hem bilgeler anıŋ birle küḍezü tilendiler taŋrı kitabındın boldılar anıŋ üze	tanuḳlar	ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar mėndin satġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahan …
KuT Ku. T. 34/40a3	150 azu törüttimiz mü feriştelerni tişiler olar	tanuḳlar	mu ermiş
KuT Ku. T. 35/17a2	69 yarudı yer iḍisi nurı birle or[na]lur bitig keldürlür peyġamberler	tanuḳlar	hükm ḳılnur olar ara könilik birle olar zulm ḳılınmazlar
KuT Ku. T. 35/54a1–2	… yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın tiriglik içinde ol kün aḍaḳın bolur	tanuḳlar
Abh .Sho. 609–610	alḳu türlüg -lar üz-eki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-nıŋ	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün tuġmaḳ-sız törün anın adamış ol tarıḳmış tėp ::
Abh .Sho. 611	又tuġmaḳ-sız törün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün yme tėr此正彼 ::
Abh .Sho. 665–666	bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e ta …
Abh .Sho. 672	tuġmaḳ-sız törün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 688	tuġmaḳ-sız törün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün tėp.
Abh .Sho. 730–731	anın şasdr-ta söz-lemiş ol tuġmaḳ-sız törün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçün tėp問ne üçün söz-ledi alḳu türlüg-ler üz-e tėp.
Abh .Sho. 748–751	… er-teki ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-ıġ birdemleti (ḳalısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün	tanuḳlayu	yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp.
Abh .Sho. 892	umaz-lar	tanuḳlaġalı	ödgürgeli.
Abh .Sho. 893–894	yindem burḫan-lar oḳ yalŋuz	tanuḳlayur-lar	üçün故契經説anın sudur-ta yrlıḳamış ol.
Abh .Sho. 1059–1064	… ldaġ-lıġ yorıḳ-ın tolġur -u tükedmek üz-e tüş-i-niŋ üz-lünçü-sin kentü öz-ler-i	tanuḳlayur-lar	.
Abh .Sho. 1067–1076	… tı üsdünki teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig	tanuḳlamaḳ-ıġ	adın-lar ermez yanduru kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan …
Abh .Sho. 1077	tüşüg	tanuḳlamaḳ-ḳa	tükel-lig bolduḳ-ta yanduru adı bolur adın-lar-ḳa asıġ ḳılmış tėp.
Abh .Sho. 2471–2473	… yü söz-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup mundaġ osuġ -luġ alḳu	tanuḳ-lar	alḳu tıldaġ-lar üz-e söz-leser madark erür.
Abh .Sho. 2627–2628	… belgürüp yėrdinçü -te körgidmeki sekiz tüz-ün köni yol-uġ nomlamaḳ-ı nirvan-ıġ	tanuḳ -lamaḳ-ıġ	.
Abh .Sho. 3215–3217	alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ıraḳ öŋi üdrülüp badaçı baġ-ındın	tanuḳ-lap	bulmış ḳudrulmaḳ-nıŋ adı bolur bilip öçmek tėp釋日bilip öçmek erser inçip baġ-tın …
Abh .Sho. 3297		tanuḳ-lamış	bilip öçmek -niŋ tegmeki bu erür erip aḳıġ-lıġ.
Abh .Sho. 3323–3330	nedegin tėptėser oḳsuz yol tarġarduḳ-ta niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın tėmin ök	tanuḳ-layur	üçün bilip öçmek-ig bu tıldaġ-ın adı bolmış ol bilmek-niŋ küçinde bul(ul)ġuluḳ …
Abh .Sho. 3354		tanuḳ-ladaçı	alḳu bilip öçmekig.
Abh .Sho. 3399–3404	… mek-niŋ bululmaḳ -lıġ yörügin anın basa şastr-ta söz-lemiş ol論birök andaġ ermez	tanuḳ -lamış	ödte emgek-ig körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ öç -mekin tanuḳlaġu kerg …
Abh .Sho. 3399–3404	… z tanuḳ -lamış ödte emgek-ig körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı-lar-nıŋ öç -mekin	tanuḳlaġu	kergek alḳu tarġarġuluḳ alḳu niz-vanı-lar-nıŋ öçmekin birök andaġ erser bışrunm …
Abh .Sho. 3408	inçip	tanuḳ-lamış	ödte ol emgek körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı -lar-nıŋ bilip öçmekin yme ök ta …
Abh .Sho. 3408	… ış ödte ol emgek körmek üz-e tarġarġuluḳ niz-vanı -lar-nıŋ bilip öçmekin yme ök	tanuḳ-lap	bulġu kergek.
Abh .Sho. 3413–3416	emgek-te nom bilge bilig ödinte	tanuḳ-layur	öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek üç uġuş-taḳı bėş bölük-t …
Abh .Sho. 3413–3416	emgek-te nom bilge bilig ödinte tanuḳ-layur öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü	tanuḳ-lap	bulġu kergek üç uġuş-taḳı bėş bölük-teki alḳu bilip öçmekig tanuḳ-lap bulu tüke …
Abh .Sho. 3413–3416	… r-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek üç uġuş-taḳı bėş bölük-teki alḳu bilip öçmekig	tanuḳ-lap	bulu tüketser alḳu bilip öçmekig即従苦忍inçip emgek-te nom taplaġ-tın ulatı vçra’up …
Abh .Sho. 3418–3419	yene birök söz-leser siz-ler bilip öçmek erür bir bölüklüg ançan ançan	tanuḳ-layur	tėptėser siz-ler yörügi yme ök andaġ ermez.
Abh .Sho. 3420	bilip öçmek bir bolu tüketmek üz-e bir ödte kez-te	tanuḳ-laġu	kergek.
Abh .Sho. 3423–3424	yoḳ erser yme öçmek	tanuḳ-laġuluḳ	然要歴位inçip işleşip kez-tükde tuş-ın barça-nı büdürü bilgü üçün.
Abh .Sho. 3427–3428	… meki erser alḳu kėrtü-ler-niŋ yörüg töz-in niz-vanı-larıġ tarġarıp anıŋ öçmekin	tanuḳ -laġu	üçün erür ::
Abh .Sho. 3429	söz-leyü tüketser niz-vanı-sız bolur tarġarmaḳ öçmeksiz bolur	tanuḳ-lamaḳ	tėp.
Abh .Sho. 3521–3522	… ı-lar-ıġ aŋayu々uġur üz-e tarġaru tüketdükte neçe bilip öçmek erür erser yme bir	tanuḳ -lamaḳ-ı	inçip kentü々adırt öŋi erür.
Abh .Sho. 3533–3539	… eyür siz-ler ḳaltı ol bir bilip öçmek ol tėp söz-legüçi baḫşı-nıŋ-taḳı-ça erser	tanuḳ-layu	tüketükte emgek körmek üz-e tarġarġuluḳ öçmekig ikileyü bolmaġu kergek tėrgin ö …
Abh .Sho. 3533–3539	… arġuluḳ öçmekig ikileyü bolmaġu kergek tėrgin öçmek yol-ta ulatı-lar-nıŋ öçmeki	tanuḳ-laġuluḳ	.
Abh .Sho. 3540	ikileyü bar adın	tanuḳ-lamaduḳ-ı	tėp.
Abh .Sho. 3542–3544		tanuḳ-layu	tükedmiş-i-niŋ tanuḳ-lamaduḳ-ı-nıŋ töz -ler-i kentü々adırılmış üçün ḳayu tardmış …
Abh .Sho. 3542–3544	… dmış taŋġarıḳ-ıŋız-lar-nıŋ yörügi yme ök büdmez aḳıġ-lıġ ed-ig bilge bilig üz-e	tanuḳ-laduḳ -ta	.
Abh .Sho. 3546–3547	以慧別故nedegin tėptėser bilge bilig adrılmış üçün bilip öçmekig bulu	tanuḳ-layu	tükedür ::
Abh .Sho. 3550–3551	munı munçulayu	tanuḳ-lamaḳ -ı	kentü kentü adırılu tükedmek üz-e bilip öçmek yme ök andaġ oḳ bolur üçün.
Abh .Sho. 3718–3720	… ḳu bilig-ler ėyin kezigçe turup alḳınduḳ -ta tüz-ün yol öz-in ök turup öz-in ök	tanuḳ-layur	nirvan-ıġ birök söz-leser alḳu bilige-ler ėyin kezigçe uçsuz ḳıdıġ-sız bolur tė …
Abh .Sho. 3794		tanuḳ-layur	bilip öçmekig.
Abh .Sho. 4135	nedegin bolur öŋi üdrülgeli andaġ yme tüz-ün yol-ta öŋi nedegin uyur	tanuḳ-laġalı	nirvan-ıġ tėp.
Abh .Sho. 4397–4399	… da erken niz-vanı-lar basa basa turup ḳuruldurur örledür öŋ yükmekig kėn ḳut-uġ	tanuḳ -layu	tüketdükte bu aşnu-ḳı ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i anılayu oḳ ḳalır.