Bağlam içinde arama
tapıŋ
6
isabet
5 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
2
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 615 | tapıŋu | ḳıyıḳsız tapuġ ḳılġuçı / tapuġ siŋse ötrü tilekke tegir | |
| Abh .Sho. 1543–1545 | emgek-tin ündürdeçi yol-ta ḳorḳınçsız tėp論yükünüp çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa | tapıŋ | ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp 又mn kėn n … |
| Abh .Sho. 1554 | tapıŋ | ol negü ḳılġuluḳ tėmiş-ke. | |
| Abh .Sho. 1568 | 問şasdr bolur üküş telim | tapıŋ | ol söz-legülük ḳayu şasdr-ıġ tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … yene çoġsuz yalınsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı | tapıŋ | mu ol oġul 4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[r … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … seniŋ amtı tapıŋ mu ol oġul 4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın | tapıŋ | ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 16) /// [ul]uġ eren[-lig iki qırq] [lakşa]n … |