| U II, T. II Y. 52,1-28 |
tekreki |
tapıġçı-larıŋa |
inçe tėp ayıtdı |
tekreki tapıġçı-larıŋa inçe tėp ayıtdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-28 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 |
kamini atlġ erinç |
tapıġçı-sı |
inçe tėp tėdi |
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 ·
metinde göster ·
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 |
… u ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı |
tapıġ-çı-lar |
turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg y … |
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.9.-180–183 |
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg |
tapıġçı |
taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler . |
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.034.03–07 |
sekiz t(ümen tört) mıŋ |
tapıgçı |
bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ b … |
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.040.01–04 |
11 = 1c yoḳ / / ? = 46 -ta aġı(rladaçı) |
tapıgçı |
.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋrile … |
11 = 1c yoḳ? = 46 -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök kalıḳdın hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.01–04 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.071.54–56 |
bul / / / öŋre şaḳimun burkan (şazanın)ta bursoŋ kuvrag |
tapıgçı -(sı) |
erdiler.. |
bul / / / öŋre şaḳimun burkan (şazanın)ta bursoŋ kuvrag tapıgçı -(sı) erdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.071.54–56 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.072.39–40 |
ne üçün tėp tėser.. bizni osuglug oḳ |
tapıgçılar |
erdiler.. |
ne üçün tėp tėser.. bizni osuglug oḳ tapıgçılar erdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.39–40 ·
metinde göster ·
| Sek Jut.Sek.T-1.018 (IIc) |
içgekke ḳamaḳa |
tapıġçı |
tınlġlar üküş tŋrim yme |
içgekke ḳamaḳa tapıġçı tınlġlar üküş tŋrim yme
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.018 (IIc) ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R/1 |
… //// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip yumuş -çı |
tapıġçı |
bolurlar : |
qamaġ üd///// tözün yavaş qut waḫş[i]k naivazikilar qamaġun kelip éyin yéderip yumuş -çı tapıġçı bolurlar :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 3.3.1.R/1 ·
metinde göster ·