U II, T II Y 10-10–13… i ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç …
kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum sanınça bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġın egsütmeser aşın içküsin tonin tonanġusın tüketi tegürser ol edgü ḫılınç erüş mu tėtir
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-10–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-10ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
ür oġul köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ .
TT I-X · T II Y 36. 12.-10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 2. -32kişi sözleser saw alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
kişi sözleser saw alḳınur . yol azsar ew tapmaz [.]
TT I-X · T II Y 36. 2. -32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III 2602-61ḳutḳarḳu tınlġ-larıġ taptuḳta . ḳotmaddın ḳamıġunıı ḳutḳar -tıŋız .
ḳutḳarḳu tınlġ-larıġ taptuḳta. ḳotmaddın ḳamıġunıı ḳutḳar -tıŋız .
TT I-X · T III 2602-61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/57a191 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin bolsalar sizde imin bolsalar boḍunları …
91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin bolsalar sizde imin bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳa sınaġḳa yandurlurlar anıŋ içiŋe eger sıŋardın tur[ma] salar sizdin kemişmeseler sizke ėlleşmek yıġmasalar eliglerini tutuŋ olarnı öldrüŋ olarnı ḳayu yerde kim bulsa siz olarnı bu ögür ḳamuġ ḳıldımız sizke olar üze hüccet belgülüg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/57a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/23a3… iblerini iḍileri taŋrıda aḍın hem ʿisanı meryem oġlı fermanlanmadılar meger kim tapsalar bir taŋrıḳa taŋrı yoḳ meger ol arıġ ol andın kim ortaḳ ḳatarlar
31 Tuttılar bilgelerini hem zahid / rahiblerini iḍileri taŋrıda aḍın hem ʿisanı meryem oġlı fermanlanmadılar meger kim tapsalar bir taŋrıḳa taŋrı yoḳ meger ol arıġ ol andın kim ortaḳ ḳatarlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/23a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/45b235 aydılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız ner …
35 aydılar anlar kim ortaḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar mu yalawaçlar üze meger tegürmeklik belgülüg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/45b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/17b1–244 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif
44 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür ruzi bėrgenge muḫalif
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/17b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/25b365 kökler iḍisi hem yerler iḍisi ol kim ol iki ara turur tapġıl aŋar sergil aŋar sunmaḳlıḳḳa hiç bilür mü sen aŋar ataşıḳ
65 kökler iḍisi hem yerler iḍisi ol kim ol iki ara turur tapġıl aŋar sergil aŋar sunmaḳlıḳḳa hiç bilür mü sen aŋar ataşıḳ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/25b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/61b351 eger körseler erdi ança ḳorḳḳaylar tapmaḳ yoḳ tutlur anlar yaḳın orun--dın
51 eger körseler erdi ança ḳorḳḳaylar tapmaḳ yoḳ tutlur anlar yaḳın orun--dın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/61b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/58a328 azu ḳılur mu-miz anlarnı kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülüklerni yawuz işligler teg yer içinde azu ḳılur mu-miz saḳnuḳ …
28 azu ḳılur mu-miz anlarnı kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülüklerni yawuz işligler teg yer içinde azu ḳılur mu-miz saḳnuḳlarnı bi-bakler teg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/58a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/85b110 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim taptılar ḳorḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya içre eḍgülük taŋrı ye …
10 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim taptılar ḳorḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya içre eḍgülük taŋrı yeri kėŋ erür anıŋ üçün tükel bėrlür sergenlerke yanutları sansız
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/85b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/89a1–317 anlar kim sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullarımḳa
17 anlar kim sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullarımḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/89a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/25b2… trürler taḫtnı ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ …
7 anlar kim kötrürler taḫtnı ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/25b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/25b2… ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar : ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarn …
7 anlar kim kötrürler taḫtnı ol kimerseler anıŋ yöresinde tesbih ḳılurlar iḍileriŋe hamd aytu taparlar aŋar taḳı yarlıḳatu ḳolarlar anlarnı kim taptılar: ey biziŋ iḍimiz tegdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar taḳı uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/25b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/36a3… e olarḳa könilikni biziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle tirig ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı dastanı meger yols …
25 ḳaçan keldürdi erse olarḳa könilikni biziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle tirig ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı dastanı meger yolsuzluḳ içre
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/36a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/41a1–330 aydı ol kim taptı : ey boḍnum men ḳorḳar men siziŋ üze ögürler küni meŋizlig
30 aydı ol kim taptı: ey boḍnum men ḳorḳar men siziŋ üze ögürler küni meŋizlig
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/41a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/44a1… e hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
35 anlar kim tartışurlar allahnıŋ ayatları içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde taḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekebbir köŋliŋe öldürgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/44a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/46a338 aydı ol kim taptı : ey boḍnum uḍuŋlar maŋa köndüreyin sizni köni yolḳa
38 aydı ol kim taptı: ey boḍnum uḍuŋlar maŋa köndüreyin sizni köni yolḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/46a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/54a1–251 biz yari bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın tiriglik içinde ol kün aḍaḳın bolur tanuḳlar
51 biz yari bėrür-miz yalavaçlarımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın tiriglik içinde ol kün aḍaḳın bolur tanuḳlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/54a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/57b1–358 beraber bolmaz ḳaraġu közlüg anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler yawuzluḳ ḳılıġlı nėme az pend alnur sizler
58 beraber bolmaz ḳaraġu közlüg anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler yawuzluḳ ḳılıġlı nėme az pend alnur sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/57b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/62a166 ayġıl: men yıġıldım tapınmaḳdın anlarnı kim tapar siz taŋrıdın aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanland …
66 ayġıl: men yıġıldım tapınmaḳdın anlarnı kim tapar siz taŋrıdın aḍındın ḳaçan keldi erse maŋa belgülüg nişanlar iḍimdin fermanlandım boyun susa men ʿalemluġlar iḍisiŋe
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/62a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/83a218 ḳurtġardımız anlarnı kim taptılar saḳnur erdiler
18 ḳurtġardımız anlarnı kim taptılar saḳnur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/83a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/13a118 ėwe tileyür aŋa anlar kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast turur bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bo …
18 ėwe tileyür aŋa anlar kim bitmezler aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast turur bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde ıraḳ yolsuzluḳ içre
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/13a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/16a1… rgey sen zalimlerni ḳorḳuġlılar anı kim ḳazġandılar ol tüşügli olarḳa anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler uştmahlar murġ-zarları içinde olarḳa anı kim tileseler …
22 körgey sen zalimlerni ḳorḳuġlılar anı kim ḳazġandılar ol tüşügli olarḳa anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler uştmahlar murġ-zarları içinde olarḳa anı kim tileseler iḍileri üskinde ol ol uluġ artuḳluḳ turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/16a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/17a123 ol ol turur kim müjde bėrür taŋrı ḳullarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl: tilemez men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġ …
23 ol ol turur kim müjde bėrür taŋrı ḳullarıŋa anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler ayġıl: tilemez men sizde anıŋ üze ter meger dostluḳ yaġuḳluḳ içinde kim kim ḳazġansa eḍgülük arturur-miz aŋar anıŋ içinde eḍgülük ol taŋrı örtgen az taʿatḳa üküş yanut bėrgen
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/17a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/19b326 icabet ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa ḳın ḳat …
26 icabet ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa ḳın ḳatıġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/19b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/24b3… rinçlik yaḳın tiriglik ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri üze köŋül ururlar
36 nė kim bėrildiŋiz nėersedin irinçlik yaḳın tiriglik ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri üze köŋül ururlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/24b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/29b2… başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar : bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlar …
45 körgey sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların ḳoḍı kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde bilgil zalimler tutaşı ḳın içinde
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/29b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/64b1–264 ol taŋrı meniŋ iḍim hem siziŋ iḍiŋiz turur tapuŋlar aŋar bu turur yol erür köni
64 ol taŋrı meniŋ iḍim hem siziŋ iḍiŋiz turur tapuŋlar aŋar bu turur yol erür köni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/64b1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/66a369 anlar kim taptılar niş[an] larımızḳa boldılar boyun suġlılar
69 anlar kim taptılar niş[an] larımızḳa boldılar boyun suġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/66a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/73b388 anıŋ aymaḳı ey iḍim bütünlükin bu ögür boḍun erür tapmazlar
88 anıŋ aymaḳı ey iḍim bütünlükin bu ögür boḍun erür tapmazlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/73b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/91a1–3… nları oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu sözke taŋrı kiḍin anıŋ nişanlarında taparlar
6 ol taŋrınıŋ nişanları oḳıyur-miz siziŋ üze rastlıḳ üze ḳayu sözke taŋrı kiḍin anıŋ nişanlarında taparlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/91a1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/94b314 ayġıl anlarḳa kim taptılar keçürsünler üçün anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün …
14 ayġıl anlarḳa kim taptılar keçürsünler üçün anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı kim ḳazġanur erdiler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/94b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/99a1… azu saḳındıŋız anlar teg ḳazġandılar yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍgü işler beraber olarnıŋ tiriglikleri ölümleri nėme yawuz hükm ḳılur …
21 azu saḳındıŋız anlar teg ḳazġandılar yawuzluḳlarnı kim ḳılsam olarnı anlar teg taptılar ḳıldılar eḍgü işler beraber olarnıŋ tiriglikleri ölümleri nėme yawuz hükm ḳılurlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/99a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/105a230 amma anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri rahmeti içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ b …
30 amma anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri rahmeti içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ belgülüg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/105a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/4b32 anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler taptılar ol kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍileri …
2 anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler taptılar ol kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍilerindin örtti olardın yawuzlarını körklüg ḳıldı hallerini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/4b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/4b32 anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler taptılar ol kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍilerindin örtti olardın yawuzların …
2 anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler taptılar ol kim indrüldi muhammed üze ol rast turur iḍilerindin örtti olardın yawuzlarını körklüg ḳıldı hallerini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/4b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/5b23 ol anlar kim tandılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini
3 ol anlar kim tandılar uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı boḍunḳa mesellerini
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/5b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/8a37 ey anlar kim taptılar eger yari bėrse siz taŋrınıŋ diniḳa yari bėrür sizke üstüvar ḳılur aḍaḳlarıŋızn …
7 ey anlar kim taptılar eger yari bėrse siz taŋrınıŋ diniḳa yari bėrür sizke üstüvar ḳılur aḍaḳlarıŋıznı
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/8a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/9b311 ol ol taŋrı anlarnıŋ dostı taptılar kafirlerḳa dost ermez olarḳa
11 ol ol taŋrı anlarnıŋ dostı taptılar kafirlerḳa dost ermez olarḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/9b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/10a312 ol taŋrı kigrür anlarnı kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler bustanlar kim aḳar anıŋ altınında arıḳlar anlar kim tandıla …
12 ol taŋrı kigrür anlarnı kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler bustanlar kim aḳar anıŋ altınında arıḳlar anlar kim tandılar irinçlenürler yėyürler neçük kim yėyür yılḳıla ve ot sıġınġu yer olarḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/10a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/16a320 ayurlar anlar kim taptılar nelük indrülmez bir süre ḳaçan indrülse bir sure üstüvar berk yad ḳılıŋa anıŋ i …
20 ayurlar anlar kim taptılar nelük indrülmez bir süre ḳaçan indrülse bir sure üstüvar berk yad ḳılıŋa anıŋ içinde toḳuşmaḳ körge sen anlarnı köŋülleri içre ig baḳarlar saŋa ögi uçġunmış kişi anıŋ üze ölümdin vay anlarḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/16a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/22b333 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ ʿamelleriŋizni
33 ey anlar kim taptılar boyun suŋ taŋrıḳa hem boyun suŋ yalavaçḳa hem artatmaŋ ʿamelleriŋizni
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/22b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/48a2… arıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler olardın yarlıḳamaḳ hem uluġ yanut
29 taŋrınıŋ yalavaçı anlar kim anıŋ birle [ḳatıġraḳ turur] kafirler üze rahimler olar ara körer sen olarnı rükuʿ ḳılġanlar secde ḳılıġlılar tileyürler artmaḳ taŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde eseridin ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı öz butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler olardın yarlıḳamaḳ hem uluġ yanut
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/48a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/61a111 ey anlar kim taptılar füsus tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar yaḫşı olardın ap uraġutlar ur …
11 ey anlar kim taptılar füsus tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın til ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füsuḳ at imanda kiḍin kim kim yanmasa olar anlar zalimler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/61a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/62a312 ey anlar kim taptılar sıŋardın turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amar …
12 ey anlar kim taptılar sıŋardın turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ etini mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevbe ḳabul ḳılġan yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/62a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/65b115 bütünlükin müʾminler anlar kim taptılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa yana şek bolmadılar ḳatlandılar malları birle hem tenler …
15 bütünlükin müʾminler anlar kim taptılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa yana şek bolmadılar ḳatlandılar malları birle hem tenleri birle taŋrı yolı içinde olar anlar könike tapuġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/65b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/65b1… ḳatlandılar malları birle hem tenleri birle taŋrı yolı içinde olar anlar könike tapuġlılar
15 bütünlükin müʾminler anlar kim taptılar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa yana şek bolmadılar ḳatlandılar malları birle hem tenleri birle taŋrı yolı içinde olar anlar könike tapuġlılar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/65b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 38/5a19 [Ey anlar kim] taptılar ḳaçan raz aysa sizler bir ikindi birle raz aymaŋ yazuḳ birle haddin keçmek birl …
9 [Ey anlar kim] taptılar ḳaçan raz aysa sizler bir ikindi birle raz aymaŋ yazuḳ birle haddin keçmek birle resulḳa ḫilaf ḳılmaḳ birle raz aytıŋ eḍgülük birle taḳı saḳnuḳluḳ birle ḳorḳuŋlar taŋrıda ol kim aŋar tėrlür sizler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 38/5a1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
