| Abh .Sho. 227–229 |
… kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tėp tėser yörügi yme ök |
tapladılmaz |
. |
yaradmış şasdr-nıŋ abipiray-ı birle büdün alış-sız bėriş-siz bolur亦欲令他yme ök küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tuġutd-ġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tėp tėser yörügi yme ök tapladılmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 227–229 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2217–2221 |
… ıŋ yrlıġ-ıŋa abi -darim neçe erür erser yme şiravak-lar nomlamış tŋri burḫan-ḳa |
tapladılmış |
tapırḳanılmış üçün yme ök birikür tŋri burḫan -nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp. |
bu sudur-uġ şaripudrė arḫant nomlamaḳ üz-e adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmaḳ-ındın yme ök birikür tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa abi -darim neçe erür erser yme şiravak-lar nomlamış tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tapırḳanılmış üçün yme ök birikür tŋri burḫan -nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2217–2221 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2227 |
erür üçün tŋri burḫan-ḳa |
tapladıl -mış |
. |
erür üçün tŋri burḫan-ḳa tapladıl -mış.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2227 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2230–2231 |
birök taplamatın abidarim erür tŋri burḫan<-ḳa |
tapladılmış> |
tėp söz-leser yörügi ėyin saŋgit ḳılmış erür tėp. |
birök taplamatın abidarim erür tŋri burḫan<-ḳa tapladılmış> tėp söz-leser yörügi ėyin saŋgit ḳılmış erür tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2230–2231 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2245–2252 |
… irikmekig arınmaḳ-ıġ tıldaġ-ıġ tüş-üg bildeçi bilge biligig erür tŋri burḫan-ḳa |
tapladılmış |
tėp ḳaltı öŋdün söz-legüçi tŋri burḫan nomlamış nom barça ḳarşı-sız tanuḳ -luḳ … |
kkirikmekig arınmaḳ-ıġ tıldaġ-ıġ tüş-üg bildeçi bilge biligig erür tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tėp ḳaltı öŋdün söz-legüçi tŋri burḫan nomlamış nom barça ḳarşı-sız tanuḳ -luḳ üçün yene söz-leser siz-ler şiravak nomladuḳ-ta adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmış-ı erser adı bolmaz tŋri burḫan yrlıḳamış tėp ödrü ḳodulġu tidilgü kergek ülgülençsiz sudur-lar如集異門經ḳaltı saŋgida<-padriyay> sudur sabaġam-taḳı şiravak-lar nomlamış sudur-ta ulatı-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2245–2252 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2256–2262 |
… munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz-e erür tŋri burḫan-ḳa |
tapla -dılmış |
tėp. |
ḳaltı saŋgita<-pariyay> sudur-uġ şaripudrė arḫant nomladuḳ-ta üzlünçü-te adı ködrülmiş öge tapla -yu söz-ledi edgü ay 々 々 sen-iŋ amtı uz umaḳıŋ toyın -lar ḳuvraġ-ıŋa tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol既是世尊munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz-e erür tŋri burḫan-ḳa tapla -dılmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2256–2262 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2379 |
… ı söz-legüçi abidarim erür erser sudur-luġ ülgü sodur -andikė ni’kay-lıġ-lar-ḳa |
tapladılmaz |
nedegintėptėser. |
amtı söz-legüçi abidarim erür erser sudur-luġ ülgü sodur -andikė ni’kay-lıġ-lar-ḳa tapladılmaz nedegintėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2379 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2380 |
kentü öz-ler-iŋe |
tapladılmış |
büdmiş ülgü ermez üçün tėp. |
kentü öz-ler-iŋe tapladılmış büdmiş ülgü ermez üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2380 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2385–2387 |
… r-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa |
tapladılmaz |
yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp. |
andaġ ol neçe alḳu tŋri burḫan-nıŋ nom-ı barça sudur-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2385–2387 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2385–2387 |
… -leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa |
tapladılmış |
tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp. |
andaġ ol neçe alḳu tŋri burḫan-nıŋ nom-ı barça sudur-ta tudulsar yme söz-leser tudulur abidarim tėp sodurandikė ni’kay -lıġ-lar-ḳa tapladılmaz yumġı-ḳa tapladılmış tıldaġ ermez-i üz-e yörügi büdmez üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2385–2387 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2545–2546 |
|
tapladılur |
andaġ bolz-un adın vinay-ta kėŋürü yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ töz-in tayaḳ b … |
tapladılur andaġ bolz-un adın vinay-ta kėŋürü yörmedeçi-si erser çḫşapt-nıŋ töz-in tayaḳ büdmegü kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2545–2546 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4082 |
ol yörüg |
tapladılur |
andaġ bolz-un. |
ol yörüg tapladılur andaġ bolz-un.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4082 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4358–4362 |
ördüglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın tuġar tėp tėser |
tapladılur |
andaġ bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ sysdw öŋi bışmaḳ tüş-i aḳ … |
ördüglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın tuġar tėp tėser tapladılur andaġ bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ sysdw öŋi bışmaḳ tüş-i aḳıġ-lıġ edgü ördügsüz yrlıġ-sız nom-lar nedegin tudyaḳ-tın tuġar tėp答munda -ta ulatı-lar biligsiz-tin tuġar üçün munda bar üç türlüg ḳılınç -lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4358–4362 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4453–4454 |
… aradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü kirlig yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg |
tapladılur |
andaġ bolz-un. |
inçip adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e tudulur alḳu aḳıġ-lıġ edgü kirlig yrlıġsız-ta ulatı-lar ol yörüg tapladılur andaġ bolz-un.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4453–4454 ·
metinde göster ·