tarıġlaġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.073.38–43 | … lkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg | tarıglag | yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka … |
| KuT Ku. T. 36/14a3 | 20 kim tileyür erse aḫiret | tarıġlaġını | arturur-miz aŋar ekini içinde kim kim tileyür erse dünya tarıġlaġını bėrür-miz … |
| KuT Ku. T. 36/14a3 | … rse aḫiret tarıġlaġını arturur-miz aŋar ekini içinde kim kim tileyür erse dünya | tarıġlaġını | bėrür-miz andın yoḳ aŋar aḫiret içre hiç ülüş |
| KB 1393 | tarıġlaġ | erür dünya ilig ḳutı / tarısa orar er tirilgü otı | |
| KB 4733 | bu dünya içi bir | tarıġlaġ | turur / negü ekse munda yarın ol önür |
| KB 5248 | tarıġlaġ | turur bu ajun ay ilig / negü ekse anda alır bu elig | |
| Abh .Sho. 186–188 | alḳu-nuŋ edgü-lüg edrem-lig üz-eliksiz buyan-lıġ | tarıġ-laġ-ı | erdükin öŋi üdrülmiş-in alḳu mün ḳadaġ-lar-tın uġrayu şasdr yaradġalı uġraduḳ-t … |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/8 | /// [ö]ktemsiz qırımsız-lar-qa /// 堪 | | | uçuz-ın oŋay-ın buyan-[lıġ | tarıġlaġ-ıġ | bérür] // |
| ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … [ar] // /// 蔬 | | | erük alıp körpelenip : balturup körpelenip yme ter高 /// /// | [tarıġlaġ]-ta | [yaġ]m[u]r yaġmış [t]eg …… buyan edgü qılınç-lıġ aqın /// /// [ed-i] tavar-ı ük … |