Bağlam içinde arama

tard-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

47 cümle/beyitte

21,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	57	1.434,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 58

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tard-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 72		tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti eser samsar-lıġ kök (tidig)-tin.
Abh .Sho. 97–99	anın umış erti	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp …
Abh .Sho. 97–99	… mış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan no …
Abh .Sho. 285	emgek-lig tüş-üg	tardmaz	emgek-lig tüş-nüŋ alḳınu tükedmeki erser.
Abh .Sho. 307–310	… rur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ	tardıp	umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser.
Abh .Sho. 422–424	uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme	tardıp	taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i erse …
Abh .Sho. 435–436		tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 438–439	bar üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i anın umış erür	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök-tin tėp.
Abh .Sho. 445		tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündür -ti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser …
Abh .Sho. 465	dyan paramid uyur üçün	tardġalı	bilge biliglig.
Abh .Sho. 467–468	ḳoş-a uur üçün	tardġalı	bu iki türlüg yėvig tizig-ler-ig tüş-lüg-i erser bu bolur tört türlüg ḳaltı bil …
Abh .Sho. 994–995	burḫan-lar aḳıġ-sız bilge bilig üz-e	tardıp	yılayu bilge biligig uyur büdürü adḳanġalı alḳu adḳanġu-larıġ.
Abh .Sho. 997–998	neçe aḳıġ-sız bilge bilig üz-e yme ök	tardıp	yılayu bilge biligig turġursar yme umaz büdürü adḳanġalı alḳu türlüg-ler-ig alḳ …
Abh .Sho. 1091–1093	… yörgü-te tŋri burḫan-nıŋ adın-ḳa aşıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin öŋdün-kisiŋe ulalduru	tardar	üçün kėnki-sin anın adamış ol basa tėp adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ erser.
Abh .Sho. 1098		tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp ::
Abh .Sho. 1181–1184	umuġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün	tardıp	umuġ ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiledükte umuġ-uġ yo …
Abh .Sho. 1197–1203	… e munı üz-e anın bilmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ bar üçün amramaḳ ėrinçke -meki	tardıp	taşġarıp umuġ ınaġ bolmış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom n …
Abh .Sho. 1197–1203	… ış erti tınlġ-lar-ḳa tėp論ėyin yaraġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in	tardıp	taşġarıp umuġ ınaġ bolup ündürü yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren-ler-niŋ …
Abh .Sho. 1211	munda ḳaltı	tardıp	taşġarıp umuġ ınaġ bolġu-ta tidig -te çomrulmış badmış tınlġ-lar-ḳa.
Abh .Sho. 1212–1219	ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip	tardıp	umuġ ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu- …
Abh .Sho. 1212–1219	… tardıp umuġ ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e	tardġu-ta	ol sansar-lıġ kök tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlam …
Abh .Sho. 1212–1219	… k tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin	tardıp	taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp …
Abh .Sho. 1224–1236	… nlġ-lar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti	tardıp	taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça …
Abh .Sho. 1224–1236	… üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça	tardıp	umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol …
Abh .Sho. 1224–1236	… umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol	tardıp	taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ …
Abh .Sho. 1224–1236	… uġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol	tardġalı	umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-s …
Abh .Sho. 1224–1236	… nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup)	tardġalı	tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ınaġ bol -mış erür.
Abh .Sho. 1224–1236	… rip tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı	tardıp	umuġ ınaġ bol -mış erür.
Abh .Sho. 1246–1249	adı ködrülmiş neçe tükel-lig erser yme ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ	tardġalı	maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu e …
Abh .Sho. 1246–1249	… ser yme ülgülençsiz tınlġ-lar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz	tardıp	umuġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın um …
Abh .Sho. 1250		tardıp	umuġ ınaġ bolġuluḳ bar iki türlüg tıldaġ-lar.
Abh .Sho. 1267–1270	… adı bolur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler umaz-lar	tardıp	umuġ ınaġ bolġalı.
Abh .Sho. 1311–1312	sansar-lıġ kök tidig-tin	tardıp	taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küs …
Abh .Sho. 1373	從生死泥sansar-lıġ kök tidig-tin	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser.
Abh .Sho. 1378–1384	… üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş b …
Abh .Sho. 1522–1527	basa söz-ledi erti	tardıp	taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e te …
Abh .Sho. 1522–1527	… ü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsd …
Abh .Sho. 1531–1535	… -ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür	tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erser adı …
Abh .Sho. 1540–1541		tardıp	taşġarıp tınlġ-lar-ıġ tėmek-te ülatı-lar erür tıdıġ yol-uġ nomlamaḳ-ta ḳorḳınçs …
Abh .Sho. 1565	umuġ ınaġ bolup alḳu emgek-ler-tin	tardtaçı	üçün.
Abh .Sho. 1756	birgerü	tardıp	basa karik söz-ler ::
Abh .Sho. 1785	anın bulur ermez abidarim tėgüçi adıġ nedegin tėptėser öŋdünki-si uyur üçün	tardıp	kėnki-sin.
Abh .Sho. 1950–1951	… ün bu şasdr-ḳa inçe ḳaltı ḳılıç ḳıın -lıġ bolmış teg ḳılıç andır-tın ünmek üz-e	tardıp	ol inyana -paradsan şasdr-taḳı yörüg-ler-ig sav-lar-ıġ.
Abh .Sho. 2493–2496	… dıp此魚拽之不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp ündürmetin kėn san-ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip	tardıp	ün -dürüp kördi-ler anıŋ üküş telim başın körki-niŋ oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın …
Abh .Sho. 2507–2509	… erti üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek ḳadnayu	tardıp	bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç aġılıḳ-lar-ḳa tėp.
Abh .Sho. 3018–3021	… munda uḳıdmış erür頌言及者karikda söz-lemeki erser ulatı tėp birgerdmek birikdürmek	tardıp	turġurmaḳ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3018–3021	aŋ’ilki	tardar	aḳıġ-sız yörügüg.
Abh .Sho. 3022	ikinti	tardar	çınkėrtü töz yörügüg.
Abh .Sho. 3331–3332	… ŋlı tėp nedegin tėptėser ḳaltı yėrdinçü-teki-ler-ke yumġı-ḳa bililmiş üçün anın	tardmış	erür bu yoleşürügüg.
Abh .Sho. 3385–3387	nedegin	tardıp	munı sėzik ḳılu aŋa sėzinür siz-ler bir-in üküş-in biz amtı inçip söz-lelim有一师説 …