Bağlam içinde arama

tarġarmaḳlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	28	704,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tarġarmaḳlıġ29

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tarġarmaḳlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 114–119	… ek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri burḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört tü …
Abh .Sho. 129–135	… luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ez …
Abh .Sho. 418–419	yėg adruḳ tėp是智断徳tükel-lig erdüki üz-e bilge biliglig	tarġarmaḳ -lıġ	edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 570	… ene yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ ḳaraŋġu-sın	tarġarmaḳ-lıġ	yörügüg.
Abh .Sho. 575–576	… rmaḳ san-lıġ bolur erti tŋri burḫan-ḳa neçe bolup öz-li adın-lı-nıŋ ḳaraŋġu-sın	tarġarmaḳ-lıġ	yörüg.
Abh .Sho. 673–674	aŋ’ilki ḳaraŋġuġ	tarġarmaḳ-lıġ	yörügüg.
Abh .Sho. 736–737	tudulur ol	tarġar -maḳ-lıġ	edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biligl …
Abh .Sho. 743–745	… gin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġalı kirlig b …
Abh .Sho. 747	adı bolmaz	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si tėp.
Abh .Sho. 748–751	… alısız) tarġarıp tuymaḳ -sız tüz-ün tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış ol	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si tėp.
Abh .Sho. 752–753	… üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 806	anı üçün yindem ögüp adı ködrülmiş-niŋ biligsiz -ig	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin söz-lemememiş ol.
Abh .Sho. 807	tek söz-lemek üz-e	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin.
Abh .Sho. 810–811	ne kergek	tarġar -maḳ-lıġ	edgü-sinde taş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe e …
Abh .Sho. 813	birök yoḳ erser	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si ulatı burḫan ḳudın bulġınça-ḳadegi berü.
Abh .Sho. 815	neçe tek söz-lemek üz-e	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin.
Abh .Sho. 818–819	… rdinçü-teki-ler-ke bildür-geli üçün tŋri burḫan -nıŋ tükel-ligin bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü -ler-ke.
Abh .Sho. 1029–1034	tükel-lig üçün bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-ke anın adamış ol edgü-si-niŋ büdügi tėp讃者ögmek erser ḳaltı …
Abh .Sho. 1464	adı ködrülmiş tükel-lig erdüki üz-e bilge biliglig	tarġarm -aḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 1466–1467	umaz-lar tükel -lig bolġalı bu bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-ke nedegin nomlamış nomı öŋi erür tėptėser.
Abh .Sho. 1478–1479	… tayanġuluḳ tėptėser ḳaltı adı ködrülmiş-niŋ tükel(-lig) bolmaḳ-ı erür üzeliksiz	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-ke 所生者tuġurġuluḳ erser.
Abh .Sho. 1485–1486	aŋ’ilki bilge biliglig edgü-si二	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-si三çoġluġ yalın-lıġ edgü-si 四seçe üç uġuş-nuŋ baḫşı-sı bolmaḳ erür.
Abh .Sho. 1507–1510	… asıġ (tusu) ḳılġuluḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ或智断二徳azu-ça yme bilge biliglig	tarġarmaḳ-lıġ	iki türlüg edgü-ler-i barça teŋlemek ülgü üz-e bilgülük erür.
Abh .Sho. 1519–1521	… ḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav üz-e munı üz-e uḳıdur	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin tėptėser.
Abh .Sho. 1519–1521	… e munı üz-e uḳıdur tarġarmaḳ-lıġ edgü-sin nedegin bolur bilgeli tŋri burḫan-nıŋ	tarġarmaḳ-lıġ	edgü-sin tėptėser.
Abh .Sho. 1522–1527	… ser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ	tarġarmaḳ-lıġ	edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay e …
Abh .Sho. 1560–1562	aŋ’ilki edgü bölük-ler-ke tükel-lig bolmaḳ-lıġ tıldaġ二alḳu ayıġ-larıġ	tarġarmaḳ-lıġ	tıldaġ三köni -sinçe ödlemek eriglemek-lig tıldaġ四tınlġ-larıġ emgek-tin tardmaḳ - …
Abh .Sho. 1563–1564	anın bar şlok-ta söz-lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke tükel-lig bolmaḳ ayıġ-ıġ	tarġarmaḳ-lıġ	tıldaġ üçün çınkėrtü köni-sinçe ödleteçi erigledeçi üçün.
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ış ol 以一乗道 bir kölüŋü yolta 淨衆生 t[ınlġlarıġ arıtıp] 欲定断行成就如意足 küsüş d(i)yan-lıġ	tarġarmaḳ[-lıġ	yorıḳ tüzü tükellig] ridi-lıġ adaḳ erür 修欲定 bışrunsar-lar küsüş d(i)yan-lıġ 向於捨 …