İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

tart-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
34
isabet
33 cümle/beyitte
12,6
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
13
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)11508,0
Kutadgu Bilig795,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)6589,1
Abhidharma (Shogaito)4100,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası378,8
Uigurica I-IV1158,4
TT I-X1392,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi10,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tart-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 225-7.-1 … tı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
TT T II Y 36.3.-51–52 ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke sewinç tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş …
Mait Mai.Tek.00235–00241 … nılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan saḳı--nçlar üze erk tarta umaz
Mait Mai.Tek.057b.27–31 … el kıltı ol tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa kigürdi..
Mait Mai.Tek.062.29–33 … rhar sanlıg erin atın kızın kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşadımız tartdımız ..
Mait Mai.Tek.066.13–17 … arnaŋ kının kızġutın kötürüŋler ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük tümen yıl ör--tlüg yalınlıg sapanın tilimizni sapan--(layurlar) ...
Mait Mai.Tek.070.61 tartdımız yaşuru baturu oġurladımız
Mait Mai.Tek.073.23–29 … işin tavarın yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tugdumuz..
Mait Mai.Tek.078.40–44 … uz başlıg sıgn başlıg tamu--lug özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar emgek tolġaḳ teginür--biz..
Mait Mai.Tek.082.04–07 … kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar..
Mait Mai.Tek.110.05 ırġag tartar isiz erdimiz
Mait 5b-16 borġu tarta<r>lar labay ürerler . .
Mait Mai.T-11.13b.15–22 … rḳ ḳodup sisiksiz burḫan ḳutın bulġay .. tort köni kirtü nomluġ uluşlar üze erk tartġay (.) üç eŋim sansaraġ ıntın yoġuç keçgey ..
KuT Ku. T. 28/6a1 108 tarttı elgini ançada ol ürüŋ boldı baḳıġlılarḳa
KuT Ku. T. 30/36a3 … yaş et çıḳarsa sizler andın ėtig keḍer sizler anı körgey sizler kemini keligli tartıġlı anıŋ içinde tilese sizler anıŋ artuḳluḳındın bolġay kim sizler şükr ötegey sizl …
KuT Ku. T. 31/77b1 51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim duʿalar iḍisi
KB 86 bulut kökredi urdı nevbet tuġı / yaşın yaşnadı tarttı ḫaḳan tuġı
KB 3091 örü tartġıl özni üyüktin ḳutul / özüŋ ḳulluḳın sen tapuġ birle yul
KB 4131 biçek tartma anda süŋük kemdime / aşıġ tartmaġıl sen kişig ündeme
KB 5442 elig tarttı aştın yimedi aḍın / şükür ḳılḍı rabḳa ataḍı atın
KB 5739 isiz yolla tartġay iligni isiz / isizler işini tüzüp koḍġa iz
KB 6369 özüŋ buġraġursa beḍütse boyun / sini otḳa tartar ulıtur ünün
KB 6372 uluġluḳ bu devlet bu ḳut ḳıw kişig / küwezlikke tartar ḳoḍup öz işig
Abh .Sho. 311 uyur üçün basuruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp umuġ ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser.
Abh .Sho. 1246–1249 … uġ ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın umaz tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser.
Abh .Sho. 1286 inçip tar -tıp umuġ ınaġ bolmış üçün.
Abh .Sho. 2493–2496 … ı kişi anıŋa san-ı mıŋ balıḳ tudġu tıldaġ-ında basa toor yadıp此魚拽之不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp ündürmetin kėn san-ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip tardıp ün -dürüp kördi-ler an …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /8–9 olarnı emgektin tartdaçı erür tép bilip : bir uçluġ köŋülin bir ikintişke : bo birerig saqınu tükettükde …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 … saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ög …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6 … iş tép atanu yarlıqamaqı üze ülgüsüz üküş yalŋuqlarıġ sansar -taqı emgklerintin tartıp ozġuru yarlıqadaçı erürler :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133 … esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın kelip] saŋr(a)m ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ /// 此者皆以不放逸] 為本 monta barça sımtaġsız erür töz-i 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁 …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /291 ḳatır tart[ar ḳaŋlı ulatı at] tartar ḳ(a)ŋlı-ta ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /291 ḳatır tart[ar ḳaŋlı ulatı at] tartar ḳ(a)ŋlı-ta ::
EÇS I 168a … rürler. Ba‘dehu cümlesi esbâbların geyüp aldıkları koyunları dükkânlara götürüp tartarlar , eğer eksik gelirse dahi et alır, ta‘[y]îninden artık gelirse keserler, yaz u k …