tatıġlıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 5. -116–117 | eski atıŋ tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip | tatıġlıġ | boltuŋ [.] |
| Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc) | tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz | tatıġlıġ | tatıġ tatar ol kim tatıġlıġ tatıġ tip titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.174 (IIc) | tilin turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz tatıġlıġ tatıġ tatar ol kim | tatıġlıġ | tatıġ tip titir |
| Sek Jut.Sek.T-1.222 (IIc) | burḫanta antaġ adınçıġ muŋadınçıġ soġançıġ | tatıġlıġ | nom --- eşidip |
| KİP 201–202 | teŋrim noş teg | tatıġlıġ | yaġmur suvın yaġıtıp yalaŋuḳlarnıŋ nızvanı otın öçürür siz |
| KB 3587 | süçig bu | tatıġlıġ | tiriglik künüm / tatıġsız ḳılur aḫır açıġ ölüm |
| KB 4646 | arıġ it aş içgü | tatıġlıġ | silig / yisü arzu birle sunuġlı elig |
| KB 4768 | şekerde | tatıġlıġ | ḳavuḳ yür maŋa / çuz ol bu örüm ton aġılar teŋi |