tatıġsız
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 2918 | iḍişte tü bolsa yaraġsız bolur / tü aş suwḳa tüşse | tatıġsız | bolur |
| KB 3397 | yaġıdın tiriglik | tatıġsız | bolur / yaġı ḳayda erse yaraġsız bolur |
| KB 3585 | tatıġ ḳayda erse | tatıġsız | bile / süçig ḳayda erse soŋında açıġ |
| KB 3586 | tiriglik tatıġı bu erse ḳalı / | tatıġsız | turur dünya mihnet yolı |
| KB 3587 | süçig bu tatıġlıġ tiriglik künüm / | tatıġsız | ḳılur aḫır açıġ ölüm |
| KB 6121 | tatıġḳa | tatıġsız | süçigke açıḳ / aġışḳa iniş ol eḍizke batıġ |
| KB 6178 | ölür men ökünçün aḳar köz yulum / tatıġlar | tatıġsız | ḳılur bu ölüm |
| AH 109–112 | biligsizke haḳ söz | tatıġsız | erür aŋar pėnd nasihat asıġsız erür ne türlüg arıġsız arır yumaḳın cahil yup ar … |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/14–15 | 今察ΟΟ amtı adırtl[asar] [içtin sıŋar-]qı-larıġ : qaltı mır-lıġ burnaç süçigsiz | tatı[ġsız] | /// 7) ///mys teg 不解彼 ΟΟ [uqmadın] [anı-nıŋ] monı-nıŋ ünüş-lügin ögretinür-ler |