Bağlam içinde arama

tayaḳlıġın

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

21,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

43 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	52	1.308,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

tayaḳlıġın58

Bağlamlar 1–50 / 58

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“tayaḳlıġın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 53	… olulap ol tüz-ün tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke	tayaḳ-lıġın	tuġar.
Abh .Sho. 241	küsemiş üçün uḳıdġalı vasubandu baḫşı-nıŋ abidarim şasdr-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	yörmiş-in.
Abh .Sho. 245–247	kim abidarim-ḳa	tayaḳ -lıġ-ın	içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın basa şlok-ta söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故tudulur-la …
Abh .Sho. 340	biz üküş-inçe aŋar	tayaḳ -lıġ-ın	yördümüz bu abidarim-ıġ tėp.
Abh . Sho. 360	… yörügi又asıġ-ı yme/tėr nedegin tėptėser vasubandu baḫşı adı ködrülmiş-niŋ nomıŋa	tayaḳ-lıġ-ın	nom-tın belgür -üp tuġup.
Abh .Sho. 479–483	… ḳavır -a-sınça yöre tükedmiş boldı üç türlüg abipiray-lar-ıġ amtı uġrayu ad-ıŋa	tayaḳ-lıġ-ın	uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdu …
Abh .Sho. 546–548	… çünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	yörer tėptėser.
Abh .Sho. 550	nedegin altınç vibakdi-ḳa	tayaḳlıġ-ın	yörer tėptėser.
Abh .Sho. 555	birök yimden altınç vibakdi-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	yörmiş erser.
Abh .Sho. 559–562	anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	inçip turmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük nomluġ adaḳanġ …
Abh .Sho. 559–562	… rmış-ḳa amtı kerge-leyür tarġarġalı tėp答bu alḳu bilgülük nomluġ adaḳanġu-lar-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	turmış-ḳa anın amtı kergek-leyür tarġarġalı tėp bu oḳ inçip erür yėtinç所衣聲也ta v …
Abh .Sho. 596	iki ygrmi orun-lar-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	tėp.
Abh .Sho. 709–710	pirapdi nomıŋa	tayaḳ-lıġ-ın	turur.
Abh .Sho. 1154–1155	不能自出umatın kentü öz-i üŋeli adın-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	bolur üçün üŋeli anın adamış ol alp üŋü -lük tėp.
Abh .Sho. 1618–1619	tegmez-kenki tayaḳ dyan(-ḳa) araḳı dyan-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	turmış bilge bilig erür bu bilge bilig <birleki> köni sav söz.
Abh .Sho. 1625	asır-a-ḳı üç öŋsüz-ler-ke	tayaḳ-lıġ-ın	turmış aḳıġ-sız bilge bilig abidarim ermez bolġu kergek.
Abh .Sho. 1941–1943	… üg vibakdi-lar-ta altınç nıŋ vibakdi-ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar	tayaḳ-lıġ-ın	andır-tın tardılıp tuġmış(-ḳa erür) üçün ol ḳıın -lıġ anın yme ök adamış ol koş …
Abh .Sho. 1945–1947	或於彼至名對法蔵azu-ça yme aŋar	tayaḳ-lıġ{-ın}	tėmek-tin abidarim(-akoş) tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ samaz …
Abh .Sho. 2185–2187	sudur-ta tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip sudur-luġ ülgü-ke	tayaḳ-lıġ-ın	tuġuruŋlar kėrdgünçüg tėp yrlıḳamamış ol abidarim-ḳa tayanz-un tėp nedegin tapl …
Abh .Sho. 2304–2305	… ėp衆贤云saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz ḳaltı üsdün söz-lemiş teg sudur-luġ ülgü-ke	tayaḳ-lıġ-ın	tuġurġu erser kėrdgünçüg.
Abh .Sho. 2489	kėn bu ḳılınç -ıŋa	tayaḳ-lıġ-ın	.
Abh .Sho. 2610–2613	yindem aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız -ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	söz-leti iki türlüg (bolur) tėp答bėş yükmek -ler-te umaz tudulġalı alḳu nom anı …
Abh .Sho. 2610–2613	… g (bolur) tėp答bėş yükmek -ler-te umaz tudulġalı alḳu nom anı üçün yükmek-ler-ke	tayaḳ -lıġ-ın	söz-lememiş ol tėp問ne üçün orun-larḳa uġuş-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın söz-lemeti tėp.
Abh .Sho. 2610–2613	… n yükmek-ler-ke tayaḳ -lıġ-ın söz-lememiş ol tėp問ne üçün orun-larḳa uġuş-lar-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	söz-lemeti tėp.
Abh .Sho. 2614–2617	… gü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök muŋa	tayaḳ-lıġın	söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ kėŋ bolmış tėp.
Abh .Sho. 2618–2621	ḳavraġ yindem aḳıġ -lıġ aḳıġ-sız-ḳa	tayaḳ-lıġın	kirlig kirsiz üz-e uzanıp bolmış erür yörüg töz-in uçuz uḳıdġalır üçün tėp問无漏法 …
Abh .Sho. 3159–3163	… ez又yene ḳaltı braman ayıtduḳ -ta adı ködrülmiş-ke inçe tėp gavdam-a yėr ḳayu-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol ::
Abh .Sho. 3164–3166	braman-a yėr suv tilgen-iŋe	tayaḳ-lıġ-ın	turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turur …
Abh .Sho. 3164–3166	… v tilgen-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ-ta suv tilgen-i ḳayu-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol yėėl tilgen-iŋe tayaḳ-lı …
Abh .Sho. 3164–3166	… ḳ-lıġ-ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol yėėl tilgen-iŋe	tayaḳ-lıġ -ın	turur tėp.
Abh .Sho. 3167–3173	biraman yene ayıtduḳ-ta inçe tėp yėėl tilgen-i ḳayu-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol kök ḳalıḳ tilgen-iŋe tay …
Abh .Sho. 3167–3173	… -ın inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol kök ḳalıḳ tilgen-iŋe	tayaḳ-lıġ-ın	turur tėp braman yene ayıtduḳ -ta inçe tėp kök ḳalıḳ ḳayu-ta tayaḳ-lıġ-ın inçip …
Abh .Sho. 3167–3173	… n-iŋe tayaḳ-lıġ-ın turur tėp braman yene ayıtduḳ -ta inçe tėp kök ḳalıḳ ḳayu-ta	tayaḳ-lıġ-ın	inçip turur tėp adı ködrülmiş kikinç bėrü söz-lemiş ol大過婆羅門ardurtuŋ braman ardu …
Abh .Sho. 3174–3177	… -ḳa tayanz-un tėp又negü-ke yme tėr-ler ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol 由比經契bu sudur-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	anın bilmiş kergek bar kök ḳalıḳ tėp vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar mundaġ tėp söz-ler …
Abh .Sho. 3358–3363	… ülüki aşılġuluḳ-ı üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	usar tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı a …
Abh .Sho. 3358–3363	… tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	ükliyür aşılur tarġarmış üçün aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ bululur baġ-tın öŋ …
Abh .Sho. 3432–3433	birök siz-ler-niŋ sav-ıŋız-lar-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	iişleşip bilgü üçün ol bilmedüküg turġurur adın yöründekig tėptėser siz-ler.
Abh .Sho. 3455–3458	… z-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur üküş telim mün-i ḳadaġ-ı tėp 論依何義説ḳayu yörüg-ke	tayaḳ-lıġ-ın	söz-leti öçmekig.
Abh .Sho. 3459–3460		tayaḳ-lıġın	anın mundaġ tėp söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3487	ḳayu yörügke	tayaḳ-lıġın	söz-leti öçmek -ig oḫşadı-sız tėptėser.
Abh .Sho. 3488–3489	… şadı tıldaġ-sız bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe yme ök adın-ḳa yme bėrmemek(-ig yörüg)-iŋe	tayaḳ-lıġ -ın	anın mundaġ tėp söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3496	汝依何義siz-ler ḳayu (abipiray-lıġ) yörüg-ke	tayaḳ -lıġ-ın	uḳıdu bu sudur-nuŋ abipiray-ın söz-leyür siz-ler.
Abh .Sho. 3500	öçmekig kentü öz-i oḫşadı tıldaġ -sız bolmaḳ-lıġ yörüg-iŋe	tayaḳ-lıġın	tėp.
Abh .Sho. 3502	ol darmatinė şmnanç bu iki abipiray-ḳa	tayaḳ-lıġın	.
Abh .Sho. 3514	öçmekig kentü öz-i oḫşadı tıldaġ-sız bolmaḳ-lıġ yörüg -iŋe	tayaḳ-lıġın	tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 3931	anın bu sav -ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	uḳıdmış ol.
Abh .Sho. 3982	又言yene söz-leser amtı bu yol-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	bolur teggeli andaġ suzaḳ-ḳa.
Abh .Sho. 3997	sav ad-ḳa	tayaḳ-lıġ(-ın)	evrilmek tıldaġ-ında.
Abh .Sho. 4044–4047	問neçük’ol ėdigsiz-ler-niŋ yme ök bolmaz mu sav üz-e söz-lemeki sav-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın	uḳulmaḳ-lıġ yörügi何故經中ne üçün sudur-ta yrlıḳamadı ol yörügüg bolur sav tayaḳ-ı …
Abh .Sho. 4095–4096	kentü kör -miş eşidmiş-iŋe	tayaḳ-lıġın	usar böle adırtlayu söz-legeli munuŋ adı bolur sav tayaḳ-ı tėp.