Bağlam içinde arama

teŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

73 cümle/beyitte

30,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	51	693,3
Abhidharma (Shogaito)	8	201,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	4	105,0
Sekiz Yükmek	2	433,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Uigurica I-IV	1	158,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 81

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III M. 207 b.-9–12	… tıtıġ-sız bilge bėlig-ke tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle	teŋ	köŋül-üg bulmaġ-ı bolur..
Mait Mai.Tek.010.37–43	amtı sėnite taḳı yoḳ çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar	teŋinçe	tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe …
Mait Mai.Tek.011.12–15	kaçan neŋ ezük söz--lemeçi-men bir baḳar	teŋinçe	edim tavarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b)ulġay bulġanıp terkişlenip niridan …
Mait Mai.Tek.023.06–08	antag oġurı	teŋi	... biziŋ yėme no mnomlay(u) ... -aġı anın köni baral(ım) nom ėşidelim..
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek	teŋ	tavar bolsar taḳı yėme ogrı teŋi bolġay..
Mait Mai.Tek.038.25–26	taḳı ne ayıtmış kergek teŋ tavar bolsar taḳı yėme ogrı	teŋi	bolġay..
Mait Mai.Tek.068.15–17	altınç kün	teŋi	tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri …
Mait Mai.Tek.104.01–18	… yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tançu aş	teŋinçe	ol tınlıḳġa utġuratı maytrı burkan begürer yaŋı kün küsençig körünç birle tuşar …
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)		teŋ	teŋ ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
Sek Jut.Sek.T-1.62 (IIc)	teŋ	teŋ	ig aġrıġ ada tuda kelürür emgedür yılın ayın turḳaru
KuT Ku. T. 26/54b1	89 arzuladılar eger tansa sizler neteg kim tandılar bolsa sizler beraber	teŋ	yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger …
KuT Ku. T. 33/72a2	12	teŋ	bolmaz iki derya bu süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳam …
KuT Ku. T. 34/83a1	… se aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür erdi aŋar anda burun ḳılur taŋrıḳa	teŋ	tuşlar ḳışsun üçün anıŋ yolındın. ayġıl: irinçlenġıl küfrüŋ birle azḳına sen ta …
KuT Ku. T. 35/76a1	… ler mü tanar sizler ol taŋrıḳa kim törütti yerni iki kün içre ḳılur sizler aŋar	teŋ	tuşlar ol ʿalemluġlar iḍisi turur
KB 215	uḳuşlı biligli iḍi eḍgü neŋ / ḳalı bulsa işlet uçup kökke	teŋ
KB 311	yıparlı biligli	teŋi	bir yaŋı / tutup kizlese bolmaz özde öŋi
KB 333	eşitgil negü tir bügü bilge	teŋ	/ bu söz işke tutġıl aya ḳızġu eŋ
KB 413	kerek erke himmet mürüvvet	teŋi	/ yawuz yunçıġ andın yırasa öŋi
KB 651	ayu birmedimü ataŋ ya anaŋ / ay oġlum begiŋke özüŋ ḳılma	teŋ
KB 705		teŋi	birle tutsa tirilmiş neŋin / yorıḳ tüzse ḳılḳı ḳılınçı yarın
KB 798	keçürdüm men anda seniŋ ‘uzrüŋi / aġırladım ötrü ol erdem	teŋi
KB 1277	meniŋde kiḍin sen negü ḳılġuŋı / ayayın eşitgil uḳulmış	teŋi
KB 1308	isizke negülük kerek neŋ tawar / neçe kirse bolġay çıġay birle	teŋ
KB 1650	ḳamuġ bolġu neŋke bolur belgü	teŋ	/ kiçigde beḍüginçe ol bolġu ter
KB 1651	yimiş yigü ni‘met çiçekinde kör / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munı bilgü	teŋ
KB 1690	kişilik ḳılurḳa kişilik anut / kişilik	teŋinçe	törü ḳıl yanut
KB 1899	sewügler yüzinde bolur belgü neŋ / közin közke tikse anı bilgü	teŋ
KB 2090	boḍ ortu kerek hem	teŋinçe	yaraġ / işiŋ ortu tut ay biliglig kişi
KB 2317	tuzı etmeki hem aşı kiŋ kerek / atı ton tolumı aŋar	teŋ	kerek
KB 2440	ḳılınçı oŋay bolsa	teŋler	söz ök / sözüg teŋler erniŋ işi keḍ süzük
KB 2440	ḳılınçı oŋay bolsa teŋler söz ök / sözüg	teŋler	erniŋ işi keḍ süzük
KB 2481	ḳulaḳı saḳ erse ögi bilgi kiŋ / yorıḳı tüz erse tili köŋli	teŋ
KB 2488	yüzi körki boḍ til uḳuş ög bilig / ḳılınçı bularḳa tükel	teŋ	kerek
KB 2696	negü tir eşitgil ıla sir	teŋi	/ iḍi eḍgü yaŋ bu bitig söz yaŋı
KB 2817	kerekinde bulsa kişi öz muŋı / yam erse yaŋança bolur ol	teŋi
KB 2974	tusulur	teŋinçe	açınġu kerek / tapınmış teŋi ḫak tegürgü kerek
KB 2974	tusulur teŋinçe açınġu kerek / tapınmış	teŋi	ḫak tegürgü kerek
KB 2991	boşuġ ḳul bile tutsa bolmaz bu tüz / boşuġ boş	teŋi	tut ḳuluġ ḳulça üz
KB 3096	tirildi bir ança yorıdı bu yaŋ / böri toḳlı birle ḳozı boldı	teŋ
KB 3573	ajun tatġı barça bu üç	teŋ	turur / üçegü tatıġları tüz teŋ turur
KB 3573	ajun tatġı barça bu üç teŋ turur / üçegü tatıġları tüz	teŋ	turur
KB 3603	kiçig oġlan özlüg et öz meŋzegi / boġuz toḍsa yügrür tiler öz	teŋi
KB 3615	ikigün todup	teŋ	kiçe yattımız / keçip bardı kelmiş künüm sa‘atı
KB 4079	kerek emdi begler tapuġçı ḳulın / biligi	teŋinçe	beḍütse ulın
KB 4080	ḳuluġ keḍ sınaġu ḳılınçı yaŋı / uḳuşı	teŋinçe	tegürgü öŋi
KB 4181	taḳı bir saŋa	teŋ	tuş ol ay ḳadaş / yıratsa yaġı ol yaġutsa adaş
KB 4249	yime tepsegey kör saŋa	teŋ	tuşuŋ / körülmege eḍgüŋ tünergey künüŋ
KB 4305	saŋa	teŋ	tuşuŋ birle iltiş barış / ḳatılġıl ḳarılġıl alış hem biriş
KB 4320	… ḲATILĠU KEREKİN AYUR / / ḳara ‘am boḍun barça ḳılḳı öŋi / biligi uḳuşı ḳılınç	teŋi
KB 4768	şekerde tatıġlıġ ḳavuḳ yür maŋa / çuz ol bu örüm ton aġılar	teŋi