teŋiz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- teŋiz20
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/67b2 | … ol kim ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana sawuralıŋ anı | teŋiz | içinde sawurmaḳ |
| KuT Ku. T. 32/27a2 | 40 Tuttumız anı hem sülerini attımız olarnı | teŋiz | içiŋe baḳġıl neteg boldı zalimlerniŋ soŋı |
| KB 21 | törüttüŋ tümen miŋ bu sansız tirig / yazı taġ | teŋiz | kötki oprı yirig |
| KB 211 | kişi köŋli tüpsüz | teŋiz | teg turur / bilig yinçü sanı tüpinde yatur |
| KB 480 | negü tir eşit emdi bilgi | teŋiz | / sözin yaŋzatur körse ḳızġu meŋiz |
| KB 1140 | ölüm bir | teŋiz | ol uçı yoḳ tüpi / baḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ |
| KB 1164 | oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz | teŋiz | / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz |
| KB 2185 | uḳuşı üküş bolsa bilgi | teŋiz | / ḳamuġ iş bütürse ḳızartsa meŋiz |
| KB 2866 | ḫıyanet kişi ḳayda sunsa elig / | teŋiz | erse suġlur ḳurıtur yirig |
| KB 2949 | seniŋdin eşitgü kerek barça söz / biligke | teŋiz | sen uḳuşḳa ögüz |
| KB 3386 | kime mindi saḳın kisi alġuçı / | teŋiz | utra kirdi kime mingüçi |
| KB 4715 | ḳanı ol tayaḳı yılan bolġuçı / | teŋiz | yarlıp ötrü yorıp keçgüçi |
| KB 4813 | negü tir eşit kör ay bilgi | teŋiz | / özi ḳoḍḳı alçaḳ ne köŋli ekiz |
| KB 4868 | bu söz yaḳşı aymış ay bilgi | teŋiz | / munı işke tutsa ḳızartur meŋiz |
| KB 5299 | negü tir eşitgil ay bilgi | teŋiz | / bilig birle işlep ḳızartġıl meŋiz |
| KB 5356 | bu begler | teŋiz | ol tüpi yinçülüg / teŋizke yaġuġlı bayuġu kerek |
| KB 6002 | negü tir eşitgil ay bilgi | teŋiz | / bu söz işke tutġıl ḳızartġıl meŋiz |
| KB 6609 | bilig bir | teŋiz | ol uçı yoḳ tüpi / neçe suw kötürgey semürgük sora |
| DLT II, 45 | Awlap meni ḳoymaŋız / Ayıḳ ayıp ḳaymaŋız / Aḳar közüm uş | teŋiz | / Tegre yöre ḳuş uçar |
| AH 65–66 | üküş az tip aymaz pėzirler | teŋiz | bulıt hėdye ḳılsa uşaḳ ḳatreni |