Bağlam içinde arama

teŋle-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	12	163,1
Abhidharma (Shogaito)	6	151,0
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Manichaica I-III	1	485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“teŋle-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 176-112	… ip bu bilige bilig kim k(e)ndü ol [k(e)]nigroş(a)n t(e)ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi	teŋlep	ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar bar …
KuT Ku. T. 30/60a1	… alġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin kim anlarḳa ol ot kim anlar	teŋlep	yġılmışlar ol
KuT Ku. T. 34/6b1–2	38 kün yorıyur amrulġu yerke aŋar ol	teŋlemek	küsüş bilgen
KuT Ku. T. 34/6b3	39 yime ayḳa	teŋledimiz	tüşgü yerler ançaḳa tegi yandı ol egilmiş ḫurma butaḳı teg eski / keçki
KB 2334	sınamış yaġıçı kişi	teŋlemiş	/ on iki miŋ er sü üküş sü timiş
KB 2352	aŋar	teŋlese	ötrü itse işin / yaġı boynı yençse kiterse başın
KB 2838	negü tir eşitgil kişi eḍgüsi / ḳalı	teŋlemiş	teg uḳuş belgüsi
KB 2975	kişi yılḳıda ınġa ermez ay beg / munı	teŋlese	iş bolur ülgü teg
KB 4578	bularda ḳayu erse aş suw yigü / anı	teŋle	barġu azu barmaġu
KB 4613	aşıġ	teŋleyü	yi yime aş üküş / maŋa mundaġ aydı uḳuşluġ küsüş
KB 4615	boġuzdın kirür ig boġuzuġ küḍez / aşıġ	teŋleyü	yi yigü içgü az
KB 4634	uḳuşluġ kerek öz taduġ	teŋlese	/ yaraşıḳ ne erse anı oḳ yise
KB 4875	eşittim sözüŋni ögün tıŋladım / sözüm kestim emdi sözüŋ	teŋledim
KB 4979	eşitti ilig söz tükel tıŋladı / sözüŋni eşitti üküş	teŋledi
KB 5691	köŋül közi birle baḳıp	teŋledim	/ özüm yolda azmış turup taŋladım
KB 5815	men aymışlarım hem özüŋ bilmişiŋ / baḳıp	teŋleyü	kör açılġay işim
Abh .Sho. 1507–1510	… bolmaḳ或智断二徳azu-ça yme bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-i barça	teŋlemek	ülgü üz-e bilgülük erür.
Abh .Sho. 1511	nedegin bilge biliglig edgü-si	teŋlemek	üz-e bilgülük ol tėptėser.
Abh .Sho. 1516–1518	munuŋ uġur-ında	teŋlep	bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ bilge biliglig edgü-sin若不具智徳 birök tükel-lig erme …
Abh .Sho. 1522–1527	… ıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e	teŋlep	bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti e …
Abh .Sho. 2027–2029	anın bilmiş kergek tegimlig ermez kişi-sin tuda	teŋlegeli	今言知能説人amtı söz-leser siz bilip nomladaçı kişig tėmin ök tuġurur-lar kėrdgün -mek …
Abh .Sho. 2030	kişi-sin tuda	teŋlemek	çınkėrtü yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz.
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… lig-te bir uçluġ köŋül-l[erin] tüz-in teginip 分別於法bölüp adırıp nomta 量度 ülgülep	teŋlep	修[習 bışrunsar] ögredinser 多修習已 üküş bışrunu ögretinü tükedtük-te 得断諸使 [bolur ta …
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ḳı nomuġ 正思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap adırtlap ürgülep	teŋlep	住心 köŋlin turġursar 正向多 [住 könisinçe] ölenser üküş turġurmaḳ-ḳa 為掉亂所時ḳorḳunmaḳ- …